Завантаження...

Категорії

Контакти

Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
10
0

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

И҆́бо І́бо
тому що, навіть, а тому, а от
И҆́винъ І́вин
ібіс
И҆ге́монъ Іге́мон
прокуратор, римський начальник області
И҆́глины ꙋ҆́ши І́глини у́ши
вушко голки (множ. число)
И҆́го І́го
Тягар, ноша, ярмо
И҆говскїй Іговський
що належить йому, їй, їм
И҆гоно́сецъ Ігоно́сець
переносить тяжкості з одного місця на інше
И҆́грь Ігр
гра
И҆гра́лище Ігра́лище
гра, 2. місце для гри, 3. потіха, посміховисько
И҆гра́лищный Ігра́лищний
ігровий, призначений для ігор
И҆гра́льница Ігра́льниця
лицедійка, танцівниця
И҆гра́нїе Ігра́ніє
ворушіння плоду в утробі
И҆гра́ти Ігра́ти
стрибати, танцювати, радіти, тріумфувати, 2. веселитися, бавитися, 3. пеститися, 4. грати
И҆гра́ю Ігра́ю
торжествую
И҆́грище І́грище
забава, видовище, 2. місце видовища
И҆грꙋшки Ігрушки
рід лицарських потіх
И҆гꙋ́менъ Ігу́мен
ігумен, настоятель монастиря, 2. вождь, 3. наставник
И҆гꙋ́менити Ігу́менити
ігуменом бути
И҆гꙋ́менїѧ Ігу́менія
ігуменя, настоятелька жіночого монастиря
И҆гꙋ́меновъ Ігу́менов
ігумену належить
И҆дѣ̀ Іді́
де, 2. коли, оскільки
И҆дѣ́же Іді́же
де, 2. коли
И҆́долъ І́дол Варіанти: і҆́дѡлъ
ідол, бовван, статуя язичницького божества
И҆долобѣ́сїе Ідолобі́сіє
шалене шанування ідолів
И҆доложе́ртвенный Ідоложе́ртвенний
ідоложертвений, що залишився після жертвопринесення ідолам
И҆доложре́цъ Ідоложре́ць
служитель ідолу, жрець
И҆дололаторъ Ідололатор
ідолопоклонник
И҆долонеи́ствовство Ідолонеи́ствовство
шалене ідолопоклонство
И҆долонеи́ствовствовати Ідолонеи́ствовствовати
ідолам служити
И҆долослꙋже́нїе Ідолослуже́ніє
ідолослужіння
И҆долослꙋжи́тель Ідолослужи́тель
ідолослужитель, шанувальник ідолів
И҆долотво́ръ Ідолотво́р
Див. Ідолослужи́тель
И҆долотрѣ́бный Ідолотрі́бний
ідоложертвовий
И҆долотрѣ́бникъ Ідолотрі́бник
Див. Ідолослужи́тель
И҆́дольница І́дольниця
храмина, де стоять ідоли, кумирниця
И҆дольское обольще́нїе Ідольськоє обольще́ніє
ідолопоклонство
И҆дꙋ̀ Іду́
йду
И҆дꙋме́и Ідуме́и
ідумеї, або єдомитяни – нащадки Ісава
И҆ерей Ієрей
ієрей, священик
И҆ерѣй Ієрій
Див. Ієрей
И҆жде Іжде
де
Иждегъ Іждег
спалення
И҆ждене́тъ Іждене́ть
Див. Ізжене́ть
И҆жденꙋ́тъ Іждену́т
Див. Ізжене́ть
И҆ждимати Іждимати
вичавлювати
И҆жди́ти Іжди́ти
зжити, витратити, розточити, прожити, розтратити, промотати
И҆́же І́же
хто, 2. те, що, 3. хтось, 4. цей, 5. що (сполучник), 6. отже, тому, 7. оскільки, 8. так що, 9. ж, 10. якщо
И҆́же ли І́же ли
якщо
И҆жевое Іжевоє
очевидне, видиме
И҆жещѝ Іжещи́
спалити
И҆зба казанскаѧ Ізба казанськая
установа давньої Русі, що пізніше стала приказом
И҆зба посольскаѧ Ізба посольськая
установа давньої Русі, посольський наказ
И҆зба разбойнаѧ Ізба разбойная
установа давньої Русі, яка займалася кримінальними злочинами
И҆зба стрелецкаѧ Ізба стрелецькая
установа древньої Русі, що займалася стрільцями, козаками тощо.
И҆зба́въ Ізба́в
рятівник, спокутник
И҆зба́ва Ізба́ва
порятунок, викуп бранця
И҆зба́витель Ізба́витель
рятівник
И҆зба́вити Ізба́вити
позбавити, звільнити, врятувати
И҆збавле́нїе Ізбавле́ніє
відкуплення
Избавлѧ́ю Ізбавля́ю
викручую, винищую, 2. відновлюю, 3. зберігаю, оберігаю, 4. звільняю
И҆збезꙋмитисѧ Ізбезумитися
збожеволіти
И҆збезчествовати Ізбезчествовати
знечестити
И҆зберечь Ізбереч
заощадження, збереження
И҆збесѣдовати Ізбесідовати
вимовити, сказати
И҆збыва́ти Ізбива́ти
позбутися, звільнитися від чого-небудь, 2. надлишкувати, бути удосталь
И҆збыва́ю Ізбива́ю
рятуюсь, звільняюся
И҆збылый Ізбилий
відсутній
И҆збира́ющь Ізбира́ющ
пробирається, проходить повз
И҆збити Ізбити
вбити, перебити
И҆збы́ти Ізби́ти
Див. Ізбива́ти
И҆зби́тисѧ Ізби́тися
перебити один одного, розбитися
И҆збы́тїе Ізби́тіє
полегшення
И҆збы́токъ Ізби́ток
залишок, надлишок, 2. достаток
И҆збы́точествовати Ізби́точествовати
бути в надлишку, рясніти
И҆збы́точный Ізби́точний
що залишається, зайвий, надлишковий
И҆зблача́юсѧ Ізблача́юся
Див. Ізоблача́юся
И҆зблачи́тисѧ Ізблачи́тися
роздягтися
И҆зблева́ти Ізблева́ти
виплюнути, викинути
И҆зблиста́ти Ізблиста́ти
осіяти, вилити світло
И҆збода́ти Ізбода́ти
бодитися рогами
И҆збоде́нїе Ізбоде́ніє
прорив, прокол
И҆збо́ръ Ізбо́р
вибір, обрання, 2. вибраний плід
И҆збора́ти Ізбора́ти
перемагати, вражати
И҆зборивый Ізборивий
підприємливий
И҆збо́рьникъ Ізбо́рник
збірка із творінь святих отців Іоанна Дияка
И҆збо́рьница Ізбо́рниця
церква
И҆збо́рное Ізбо́рноє
добірне, обране
И҆збостѝ Ізбости́
забодати рогами, умертвити, скинути
И҆збра́нъ Ізбра́н
вибраний, вишуканий
И҆збра́нїе Ізбра́ніє
вибрані
И҆збра́нный Ізбра́нний
добірний, 2. вибраний
Избрысовати Ізбрисовати
стирати, згладжувати
И҆зважать Ізважать
вивозити
И҆зваѧ́нїе Ізвая́ніє
статуя, рельєфне зображення
И҆зваѧ́нный Ізвая́нний
різьблений, видовбаний, рельєфний
И҆зваѧ́тель зла́тницамъ Ізвая́тель зла́тницам
майстер, що карбує монети
И҆зваѧ́ти Ізвая́ти
видовбати, вирізати, виліпити
И҆зверга́ти Ізверга́ти
народжувати мертвим, викидати, 2. позбавляти сану
И҆звеременити Ізвеременити
час вибирати
И҆зъвере́менити Ізвере́менити
користуватися обставинами для війни з ким-небудь
10
0