Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Ѧ҆ Я
їх (вони у знахідному відмінку)
Ѧ҆блоко Яблоко
яблуко, 2. держава (один із символів самодержавства)
Ѧ҆бло́нь Ябло́нь
яблуня або апельсинове дерево
Ѧ҆вѣ Яві Варіанти: ꙗ҆́вѣ
істинно, явно, відкрито
Ѧ҆вле́й Явле́й Варіанти: ꙗ҆вле́й
що з'явився
Ѧ҆вле́ный Явле́ний
явний, відкритий, славний, знаменитий, величний, ясний, очевидний
Ѧ҆вле́нїе Явле́ніє Варіанти: ꙗ҆вле́нїе Ꙗ҆вле́нїе
явище, поява, очевидність, слава
Ѧ҆вле́нно Явле́нно
явно, відкрито, ясно, очевидно
Ѧ҆вленнотвори́ти Явленнотвори́ти
відкривати, виявляти, робити явним
Ѧ҆во́къ Яво́к
потік, що впадає в Йордан
Ѧ҆воръ Явор
явір, дерево
Ѧ҆вотвори́ти Явотвори́ти
оголошувати, робити явним
Ѧ҆вственный Явственний
оприлюднений, всім відомий
Ѧ҆вственнѣ Явственні
Див. Явственно
Ѧ҆вственно Явственно
явно, відкрито, ясно, виразно, очевидно
Ѧ҆вствꙋю Явствую
виявляю, відкриваю, сповіщаю, вказую
Ѧ҆гнѧ̀ Ягня́
ягня, козеня
Ѧ҆годи́ца Ягоди́ця
лоза або гроно винограду з ягодами
Ѧ҆годи́чина Ягоди́чина
дика смоківниця
Ѧ҆годи́чїе Ягоди́чіє
сикимора, дика смоква, 2. ягоди
Ѧ҆́дъ Яд Варіанти: ꙗ҆́дъ
отрута
Ѧ҆де́нїе Яде́ніє
споживання їжі, вживання в їжу, 2. їжа, їстівне
Ѧ҆дови́дно Ядови́дно
подібно до отрути
Ѧ҆доглаго́ливый Ядоглаго́ливий
зломовний
Ѧ҆доме́тный Ядоме́тний
що вивергає отруту
Ѧ҆до́мый Ядо́мий Варіанти: ꙗ҆до́мый
що з'їдається
Ѧ҆доно́сный Ядоно́сний
повний отрути
Ѧ҆дрый Ядрий
швидкий
Ѧ҆дри́ло Ядри́ло
щогла
Ѧ҆дца Ядця Варіанти: ꙗ҆́дца
любитель поїсти, сластолюбець
Ѧ҆́дь Ядь
їжа, страва
Ѧ҆жде́нїе Яжде́ніє Варіанти: ꙗ҆жде́нїе
їзда
Ѧ҆ждꙋ̀ Яжду́
їжджу, їду, рідше – йду, ходжу, пливу
Ѧ҆зва Язва
щілина, розселина, 2. рана, 3. поразка, побиття, 4. рубець, шрам, 5. падалище, падаль, 6. напівзагоєна рана, виразка
Ѧ҆звенный Язвенний
поранений, порубаний, убитий
Ѧ҆звина Язвина
нора, яма, печера
Ѧ҆здѧщїй Яздящий
вершник, їздець
Ѧ҆зы́къ Язи́к Варіанти: ꙗ҆зы̑къ ꙗ҆зы́къ ѧ҆зы̑къ
Мова
Ѧ҆зыкобо́лїе Язикобо́ліє
балакучість, лихослів'я, хула
Ѧ҆зыковре́дїе Язиковре́діє
лихоріччя
Ѧ҆зыковре́дный Язиковре́дний
балакучий, балакун
Ѧ҆зыконевоздержа́нїе Язиконевоздержа́ніє
нескромність у висловлюваннях, неприборканість язика
Ѧ҆зыкоогнеобра́зный Язикоогнеобра́зний
що має вигляд вогняного язика
Ѧ҆зы́чный Язи́чний
багатослівний, лихомовний
Ѧ҆зѧ Язя
неміч, хвороба
Ѧ҆́кїй Я́кий
який
Ѧ҆́ко Я́ко Варіанти: ꙗ҆́кѡ Ꙗ҆́кѡ ꙗ҆кѡ ꙗ҆́ко
як
Ѧ҆́ковый Я́ковий Варіанти: ꙗ҆ковы́й
який
Ѧ҆́коже Я́коже Варіанти: ꙗ҆́коже Ꙗ҆́коже ꙗ҆́кѡже
подібно як, як тільки, коли, тому що
Ѧ҆́мъ Ям Варіанти: ꙗ҆́мъ
їм, споживаю їжу
Ѧ҆́рь Яр
ярий хліб
Ѧ҆ре́мъ Яре́м Варіанти: ꙗ҆ре́мъ
ярмо, що накладається на робочу худобу, 2. всякий тягар
Ѧ҆ре́мный Яре́мний
носить ярмо
Ѧ҆рый Ярий
дратівливий, запальний, гнівливий
Ѧ҆ри́на Яри́на
овеча вовна
Ѧ҆рмꙋкъ Ярмук
притока Йордану
Ѧ҆ро Яро
весна
Ѧ҆ровчатый Яровчатий
зроблений з деревини дерева явір
Ѧ҆ростивый Яростивий
затятий, гнівний, запальний
Ѧ҆ростный Яростний
лютий
Ѧ҆рость Ярость Варіанти: ꙗ҆́рость Ꙗ҆́рость
сильний гнів, роздратування
Ѧ҆ротлѣнный Яротлінний
тлінний, шкідливий чи згубний для душі
Ѧрю́сѧ Ярю́ся
приходжу в сильний гнів, лють
Ѧ҆са́къ Яса́к
дзвін, що дає початок і кінець дзвону
Ѧ҆сный Ясний
світлий, блискучий
Ѧ҆сни́на Ясни́на
ясна, тепла погода, 2. спека
Ѧ҆сно Ясно Варіанти: ꙗ҆́снѡ
світло
Ѧ҆сносло́вїе Ясносло́віє
ясність у сказаному, 2. тлумачення слів
Ѧ҆сню́сѧ Ясню́ся
світлішаю, стаю ясним
Ѧ҆снѧ Ясня
відкрите безлісове місце
Ѧ҆стїе Ястіє
страва, їжа
Ѧ҆ти Яти Варіанти: ꙗ҆́ти
брати, стягувати
Ѧ҆тый Ятий
взятий, упійманий, схоплений
Ѧ҆тїе Ятіє
взяття під варту, арешт
Ѧ҆тникъ Ятник
арештант, в'язень, узятий під варту, затриманий
Ѧ҆товѣ́рный Ятові́рний
ймовірний
Ѧ҆тра Ятра
тестикули, насінники
Ѧ҆́тровь Я́тров
Див. Я́тровиця
Ѧ҆́тровица Я́тровиця
невістка, дружина дівера
Ѧ҆тровьѧ Ятров'я
свояченка, сестра дружини
Ѧ҆цѣмже Яцімже
який-небудь у орудному відмінку
Ѧ҆чный Ячний
ячмінний
Ѧ҆ша Яша Варіанти: ꙗ҆́ша
взяли, зловили