Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

А҆дꙋ́й Аду́й
Адуй, син Йонатана
А҆ендѡ́ръ Аендо́р
місце біля води Магеддо
А҆́еръ А́ер
Повітря, атмосфера (ст.слав.)
А҆ермѡнъ Аермон
гора Аєрмон
А҆́зъ Аз
я
А҆заи́лъ Азаї́л
Азаїл, цар
А҆за́рїѧ Аза́рія Варіанти: а҆за́рїа
Азарія, цар Юдейський
А҆́збꙋка А́збука
абетка, алфавіт
А҆збꙋко́вникъ Азбуко́вник
буквар, 2) словник, 3) збірка моральних сентенцій в алфавітному порядку
А҆звѣ́ди Азві́ди
абетка
А҆звѧкъ Азвяк
Узбек, татарський хан
А҆зы Ази
торки, народ
А҆зи́ка Ази́ка
місто давньої Палестини
А҆зи́мъ Ази́м
опріснок
А҆зѵмі́ты Азимі́ти
опрісночники, тобто римляни, що служать месу на опрісноках
А҆зѡ́тъ Азо́т
Азот, місто
А҆зрастꙋй Азрастуй
привіт
А҆иле́въ Аиле́в
по двоє
А҆ирома́нтїа Аирома́нтія
аїромантика, повітроволхвування, ворожіння повітрям
А҆і́нъ Аі́н
аїн, 16-а літера єврейського алфавіту
А҆исѐ Аїсе́
Аїша, дружина Магомета
А҆́й Ай
або
А҆кадеми́цкїй Академи́цький
академічний, що належить вищому училищу
А҆каде́мїа Акаде́мія
академія
А҆какїа́ны Акакіа́ни
акакіани, єретики
А҆какі́а Акакі́я
паличка, наповнена ґрунтом або піском
А҆ка́ѳистъ Ака́фіст
акафіст
А҆каѳїстѡто́съ Акафістото́с
Акафістотос, церква в ім'я похвали Пресвятої Богородиці
А҆́келдама̀ Акелдама́
Акелдама, місцевість у Єрусалимі
А҆́ки А́ки
як
А҆кы Аки Варіанти: а҆́ки
як, як би, тому що
А҆кѵ́ла Аки́ла
Акі́ла, єврей родом із Понта
А҆ки́ла Акі́ла
Акіла, який разом із дружиною Прискіллою гостинно прийняв ап. Павла
А҆ккаро́нъ Аккаро́н
Аккарон, головне місто филистимлян
А҆ко Ако
якщо
А҆колꙋѳъ Аколуф
один із нижчих членів кліру, які служили єпископу
А҆крі́вїа Акри́вія
дбайливість, впевненість
А҆крі́да Акрі́да
акрида, сарана
А҆крогонїй Акрогоній
наріжний
А҆́ксїосъ А́ксіос
гідний
А҆́ѯїѡсъ А́ксіос
гідний – вигук, при посвяті в єпископа, священика чи диякона
А҆́ксїа А́ксія
«гідна»; виголошується при поставленні в ігумені
А҆́ктъ Акт
акт, запис
А҆́лъ Ал
Див. Алий
А҆лава́стръ Алава́стр
алебастр, гіпс, вироби з алебастру, 2. круглий посуд для зберігання ароматів
А҆лаѝ Алаї́
ассірійська провінція Алаї (Халах)
А҆ламанинъ Аламанин
германець, німець
А҆ланы Алани
алани, скіфське плем'я
А҆лань Алань
гладке трав'янисте місце, вигідне для косовиці та пасовищ
Алатырь камень Алатир камень
блискучий метал, сплав золота та срібла
А҆латїй Алатій
пальмовий
А҆лгꙋй Алгуй
алое
А҆ле не Але не
чи не
А҆леѯа́ндръ Алекса́ндр
Олександр
А҆лександрїйскїй Александрійський
що відноситься до міста Олександрії
А҆леѯандрі́йскій Александрі́йський
належить мешканцям Олександрії
А҆лекса́ндрскъ Алекса́ндрськ
олександрійський, що належить мешканцям міста Олександрії
А҆леѯа́ндрѧнинъ Алекса́ндрянин
родом з Олександрії
А҆ле́ктѡръ Але́ктор
Півень
А҆лектромантїѧ Алектромантія
ворожіння за кількістю зерен, скльованих курами
А҆́ли А́ли
але, чи, невже, якщо
А҆ли Али
або
А҆лый Алий
червоний, світло-червоний
А҆линъ Алин
тим більше
А҆лифа Алифа
олія
А҆лиѳис-влаверо́с Алифис-влаверо́с
одне з імен Антихриста
А҆лифить Алифить
олією покривати або мазати
А҆лка́нїе Алка́ніє
піст
А҆лка́ти Алка́ти
Хотіти їсти, відчувати голод
А҆лкино́ѧдь Алкино́ядь
гарна страва, багатий стіл
А҆лконо́съ Алконо́с
Алконос, казковий птах
А҆ллегорїѧ Аллегорія
алегорія, притча
А҆ллилꙋїа́рїй Аллилуїа́рій
вірш, що вимовляється за співом алілуйя
А҆ллилꙋ́їа Аллилу́я
Хваліть Господа (з євр. halleluah)
А҆лъни Ални
лань
А҆лънищь Алнищ
дитинча лані
А҆лова Алова
безплідна
А҆ловица Аловиця
Див. А҆лова
А҆ловьство Аловство
безпліддя
А҆логи Алоги
алоги, єретики
А҆лтай Алтай
Алтай, гірський край у Сибіру, буквально означає «золоті гори»
А҆лта́рь Алта́р
вівтар
А҆лтынъ Алтин
давньоруська монета
А҆лтынникъ Алтинник
Див. А҆лтинщик
А҆лтынщикъ Алтинщик
лихоємець, користолюбець, хабарник
А҆́лфа А́лфа
альфа, перша літера грецького алфавіту
А҆лфе́евъ Алфе́єв
Яків Алфєєв, один із 12 апостолів
А҆лфе́й Алфе́й
Алфей, апостол з 70, отець Якова Алфєєва та євангеліста Матвія
А҆лфе́овъ Алфе́йов
Левій Матвій
А҆лхимїѧ Алхімія
алхімія
А҆лъча Алча
голод
А҆́лчьный А́лчний
голодний
А҆́лчꙋ А́лчу
хочу їсти
А҆́лчꙋщъ А́лчущ
Див. А́лчущий
А҆́лчꙋщїй А́лчущий
голодний, стомлений голодом, що страждає від голоду
А҆́ль Аль
або
А҆лбо Альбо
або
А҆льманахъ Альманах
альманах, календар чи збірник літературних творів
А҆любо Алюбо
або
А҆ма Ама
яма