Церковнослов'янсько-український словник
На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.
Волока
Волока
земельна міра
Волоковое окно
Волоковоє окно
слухове вікно, 2. вікно, з якого йде дим при топці по-чорному
Во́лосъ
Во́лос
ім'я слов'янського ідола, по-іншому – Велес
Волостель
Волостель
орган псковського віча, завідував фінансами; 2. начальник
Волотъ
Волот
велетень
Волотово поле
Волотово поле
цвинтар стародавнього Новгорода
Волохъ
Волох
будь-який народ романського походження
Волочить
Волочить
волочити, тягнути, 2. зволікати, мішати
Волошаме
Волошаме
волохи, народи романського походження
Волошьскаѧ землѧ
Волошськая земля
Італія
Волꙋе мѣсто
Волує місто
курган, могильний пагорб
Во́лхъ
Волх
волхв, жрець, служитель бога-вогню
Во́лхвъ
Волхв
Східний мудрець; 2. жрець, чаклун
Волхвова́нїе
Волхвова́ніє
волхвування, призначення знахарських ліків, пророцтво
Волхвова́ти
Волхвова́ти
пророкувати
Волчьѧ сы́ть
Волчья си́ть
вовчий корм
Вольжаный
Вольжаний
таволговий, зроблений із деревини таволги
Во́льный
Во́льний
добровільний, вільний, 2. рясний, охочий, 3. щирий
Во́льникъ
Во́льник
обранець
Вольноже́ртвенный
Вольноже́ртвенний
добровільно приніс себе в жертву
Вольство
Вольство
воля
Вольѧжныѧ
Вольяжния
литі (про предмети)
Вольѧчныѧ
Вольячния
Див. Вольяжния
Волю̀
Волю́
хочу, бажаю
Во́лѧ
Во́ля
волевиявлення, згода
Во́нмемъ
Во́нмем
запрошення під час богослужіння, що означає: уважно слухатимемо
Вонный
Вонний
зовнішній
Во́ньже
Во́ньже
знахідний відмінок займенника «іже» з прийменником «в»
Воньный
Воньний
пахнучий, запашний
Вонѧ̀
Воня́
Запах, запашний дим, пахощі, масть
Вонѧ́лица
Воня́лиця
м'ята
Воѡбража́ти
Вообража́ти
образ прийняти, 2. надати образ, 3. зобразити, 4. поставити печатку, закарбувати
Воѡбража́тисѧ
Вообража́тися
образ прийняти
Вообража́ю
Вообража́ю
відновлюю, сповіщаю, прообразую
зображення, образ, подібність, зразок, приклад
Воѡбраже́нїе
Воображе́ніє
зображення, відбиток, 2. образ, вид, 3. іпостась
Воѡбрази́ти
Вообрази́ти
Див. Вообража́ти
Воѡбрази́тисѧ
Вообрази́тися
Див. Вообража́тися
Вообразꙋ́ю
Вообразу́ю
споглядаю
Воо́зъ
Воо́з
Вооз, чоловік Рут, прадід царя Давида
Воополча́юсѧ
Воополча́юся
озброююсь
Воорꙋжа́юсѧ
Вооружа́юся
приступаю, одягаюсь
Вооча́ю
Вооча́ю
дарую зір
Воочевле́нїе
Воочевле́ніє
дарування зору
Воѻчи́ти
Воочи́ти
зір дарувати
Вопїе́нїе
Вопіє́ніє
крик
Вопїѧ́ти
Вопія́ти
волати
Вопле́нїе
Вопле́ніє
кричання, крик
Во́пленный
Во́пленний
супроводжуваний криком, криком, плачем
Во́пленно
Во́пленно
з криком
Воплоти́тисѧ
Воплоти́тися
Див. Воплоща́тися
Воплоща́тисѧ
Воплоща́тися
плоть на себе прийняти, втілюватись
Воплоща́ю
Воплоща́ю
даю плоть
Воплощенїе
Воплощеніє
сприйняття плоті, втілення
Воплоще́нный
Воплоще́нний
тілесний
Во́пльствити
Во́пльствити
ридати, голосно плакати
Вопрекѝ
Вопреки́
поперек, убік, 2. проти, навпаки
Вопричитисѧ
Вопричитися
опиратися, бути проти
Вопро́съ
Вопро́с
допит, катування
Вопро́шъ
Вопро́ш
запитаний
Вопроше́нїе
Вопроше́ніє
обіцянка
Во́ръ
Вор
огорожа з жердин
Ворвонь
Ворвонь
тварина, неясно яка
Ворвѡнь
Ворвонь
Див. Ворвонь
Ворда
Ворда
орда
Воре́й
Воре́й
північний вітер від Гіперборейських гір
Воробъ
Вороб
Див. Вороп
Ворогованье
Ворогованье
ворожнеча
Ворожба
Ворожба
ворожнеча
Ворожбитъ
Ворожбит
ворог
Ворожьда
Ворожьда
Див. Ворожба
Воронецъ
Воронець
перекладини над піччю, на які кладуть дрова і скіпку для просушування
Воронограй
Воронограй
ворожіння по пташиному польоту
Воронокъ
Воронок
посуд для напоїв
Воропъ
Вороп
ворожі дії. «Пустити на вороп» означає здійснити напад.
Воротитисѧ
Воротитися
обуритися, повстати
Восе
Восе
ось
Во́скъ
Воск
віск
Воскипѣ́ти
Воскипі́ти
закипіти, наповнитися
Восклевета́ти
Восклевета́ти
наклепувати на наклепника
Воскликнове́нїе
Воскликнове́ніє
спів згодний та гучний
Восклица́нїе
Восклица́ніє
радісний крик, вигук тріумфу
Восклица́нїѧ
Восклица́нія
прославлення Бога
Восклоне́нїе
Восклоне́ніє
заспокоєння, ліжко, ложе, спальня
Восклони́тисѧ
Восклони́тися
випростатися
Восклонѧ́юсѧ
Восклоня́юся
спираюсь, стверджуюсь, 2. лягаю, заспокоююсь
Восколеба́тисѧ
Восколеба́тися
завагатися, почати гойдатися, почати рухатися
Воскомасти́хъ
Воскомасти́х
суміш із воску, мастики, порошку мармуру та ароматичних речовин
Воскрамо́льствовати
Воскрамо́льствовати
зробити крамолу, почати заколот
Воскре́сенъ
Воскре́сен
Пісня, що прославляє славне воскресіння Христове
воскресіння, повстання з мертвих
Воскреси́ти
Воскреси́ти
воскресити з мертвих, оживотворити
Воскре́сный
Воскре́сний
недільний
Воскре́снꙋти
Воскре́снути
Встати, піднятися 2. З'явитися у силі 3. Відвідати, постати
Воскри̑лїѧ
Воскри́лія
китиці, які юдеї пришивали до країв прямокутного плата на згадку про заповіді Господні
Воскрилѧтьсѧ
Воскриляться
літати нагору за допомогою крил
Вослати
Вослати
відправляти
Восо́ръ
Восо́р
Восор, місто, де жив пророк Валаам
Восѡ́ръ
Восо́р
столиця Ідумеї
Восперѧ́ти
Восперя́ти
окрилювати
