Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Вседержи́тель Вседержи́тель
Вседержитель
Вседе́рзый Вседе́рзий
Див. Вседерзостний
Вседе́рзостный Вседе́рзостний
надзвичайно зухвалий
Вседи́чный Вседи́чний
зовсім дикий
Вседѣ́йственный Вседі́йственний
чинний з повною владою
Вседѣ́тельный Вседі́тельний
той, хто все робить
Вседо́блественный Вседо́блественний
сповнений доблесті
Вседо́блїй Вседо́блій
Див. Вседо́блественний
Вседомо́вный Вседомо́вний
супроводжуваний усім будинком, сімейством
Вседꙋ́шно Вседу́шно Варіанти: вседꙋ́шнѡ
старанно, усією душею
Всежела́нно Всежела́нно
з усім бажанням, старанно
Всежжещѝ Всежжещи́
спалити зовсім
Всежи́зненный Всежи́зненний
що містить у собі початок будь-якого життя
Всежре́бїйно Всежре́бійно
повністю, з усією спадщиною та надбанням, також з усіма спільниками
Всезлаты́й Всезлати́й
зроблений з одного золота
Всеѕло́бный Всезло́бний
сповнений всякого зла, вкрай згубний
Всезна́емый Всезна́ємий
всім відомий
Всеи́стинный Всеи́стинний
справжній, правдивий, справедливо визнаний кимось
Всеизбра́нно Всеізбра́нно
за загальним обранням, угодою
Всеизрѧ́дный Всеізря́дний
переважає всіх гідністю
Всекра́сный Всекра́сний
абсолютно стрункий, гармонійний
Вселе́ннаѧ Вселе́нная
земля, заселений світ
Вселе́нскїй Вселе́нський
що має значення для всіх місць, часів та народів
Вселе́стный Вселе́стний
сповнений лестощів
Всели́чество Всели́чество
сукупність особистісних якостей
Всели́чно Всели́чно
всіляко
Вселꙋ́нїе Вселу́ніє
повний місяць
Всеме́ртвенный Всеме́ртвенний
дуже помертвілий
Всеми́рный Всеми́рний
миролюбний
Всемі́рный Всеми́рний
загальний для всіх людей, відомий усьому світу
Всемѣ́сто Всемі́сто
тут
Всемо́чїй Всемо́чій
всесильний, що має всемогутність, безмежну владу
Всемо́щный Всемо́щний
Див. Всемо́чій
Всемꙋ́дреннѣ Всему́дренні
супроводжуючись досконалою мудрістю
Всемꙋ́дрый Всему́дрий
премудрий, гідний будь-якої поваги
Всенародство Всенародство
народ, чернь
Всенаслажде́нїе Всенаслажде́ніє
досконала насолода
Всенаслѣ́дїе Всенаслі́діє
повна спадщина, весь спадок
Всенощеде́нствїе Всенощеде́нствіє
цілу добу
Всено́щное бдѣ́нїе Всено́щноє бді́ніє
Всеношне чування
Всеобра́зный Всеобра́зний
цілий
Всеобра́знѡ Всеобра́зно
повністю, всіляко
Всеорꙋ́жество Всеору́жество
військова сила, повне озброєння
Всеорꙋ́жїе Всеору́жіє
військові обладунки
Всеорꙋ́жный Всеору́жний
озброєний повністю
Всепа́гꙋба Всепа́губа
загальне лихо
Всепа́гꙋбный Всепа́губний
всепогубний
Всепа́гꙋбнѡ Всепа́губно
з повною згубою
Всепалѧ́щїй Всепаля́щий
той, що все спалює
Всепѣ́тый Всепі́тий
прославлений, всехвальний
Всепло́дїе Всепло́діє
цілопалення
Всепло́дный Всепло́дний
що приноситься на цілопалення
Всепло́тный Всепло́тний
що відноситься до всього тіла
Всепра́зднственный Всепра́зднственний
визначний серед свят
Всепремꙋ́дрый Всепрему́дрий
мудрий
Всепресꙋ́щный Всепресу́щний
надприродний, незбагненний
Всепрїе́мница Всеприє́мниця
готель, заїжджий будинок
Всепрїѧ́тникъ Всеприя́тник
власник готелю
Всеразли́чный Всеразли́чний
різноманітний, дуже різноманітний
Всеро́дный Всеро́дний
загальний, 2. прабатько всіх
Всеро́днѣ Всеро́дні
всім родом
Всесвѣ́тлый Всесві́тлий
весь світлий, сяючий світлом
Всесильнода́тель Всесильнода́тель
той, хто все здійснює своєю всемогутністю
Всесли́чный Всесли́чний
налагоджений, бездоганно налаштований
Всесмѣ́хливый Всесмі́хливий
гідний осміяння, наруги
Всеснѣ́дный Всесні́дний
всепожираючий
Всесобо́рный Всесобо́рний
загальний, всенародний
Всесожже́нїе Всесожже́ніє
Жертвопринесення, при якому спалювалася вся жертва
Всесожжещѝ Всесожжещи́
спалити зовсім
Всесоста́вный Всесоста́вний
гармонійний, абсолютно стрункий
Всестра́стный Всестра́стний
схильний до всяких пристрастей
Всестро́йный Всестро́йний
витончений, зовсім стрункий
Всетемно̀ Всетемно́
таємниче, непроникно
Всеꙋ́мно Всеу́мно
усім розумом та помислом
Всехва́льный Всехва́льний
гідний будь-якої похвали
Всехитре́цъ Всехитре́ць
премудрий, що вміє все
Всехра́борникъ Всехра́борник
воїн, що відрізняється хоробрістю
Всеца́рь Всеца́р
цар всесвіту, верховний владика
Всецари́ца Всецари́ця
Всецариця, що над усіма панує (про Пресвяту Богородицю)
Всечестны́й Всечестни́й
гідний особливого шанування
Всечи́стый Всечи́стий
зовсім незайманий
Всечꙋ́дный Всечу́дний
гідний будь-якого подиву
Всеѧ́децъ Всея́дець
всіх пожирає, тобто пекло чи смерть
Всыновле́нїе Всиновле́ніє
усиновлення
Всыновлѧ́ти Всиновля́ти
Див. Всиня́ти
Всынѧ́ти Всиня́ти
приймати замість сина чи дочки, усиновлювати
Въсырити Всирити
згортатися
Всѣда́ю Всіда́ю
сідаю на що-небудь
Всказывати на горло Всказивати на горло
засуджувати на страту через обезголовлення чи повішення
Вска́пати Вска́пати
стекти, вилитися вниз, спасти
Вскача́ти Вскача́ти
вторгатися, вриватися, схоплюватися, вбігати
Всклокота́ти Всклокота́ти
робити обурення, доводити до кипіння
Вско́рѣ изы́ти Вско́рі изи́ти
піти негайно
Вскра́й Вскрай
Біля, поруч
Вскри́лїе Вскри́ліє
поділ, пола
Вскро́внѣ Вскро́вні
у потаємному, таємному місці
Вскꙋ́ръ Вскур
випаровування
Вскꙋта́нїе Вскута́ніє
закриття
Вскꙋ́ю Вску́ю
Навіщо, для чого
Вслѣ́дствовать Вслі́дствовать
йти за ким-небудь, наслідувати кому-небудь