Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Внѣдрѧ́ю Внідря́ю
впроваджую, приховую
Внѣꙋ́дꙋ Вніу́ду
Зовні
Внѣ́шнїй Вні́шній
зовнішній, чужий, зарубіжний, 2. профанний, світський
Вно́жити Вно́жити
встромити
Вънрадить Внрадить
впровадити
Внꙋ́къ Внук
нащадок, син
Внꙋ́ка Вну́ка
Див. Внук
Внꙋтеръ Внутер
всередину
Внꙋ́трь Внутр
всередині, 2. зсередини, 3. по суті, насправді
Внꙋ́треннѧѧ Вну́тренняя Варіанти: внꙋ́трєннѧѧ
внутрішній світ людини
Внꙋтрьꙋ́дꙋ Внутру́ду
Усередині
Внꙋша́ти Внуша́ти
почути
Внꙋши́ти Внуши́ти
Див. Внуша́ти
Внѧ́ти Вня́ти
Див. Внима́ти
Внѧ́тисѧ Вня́тися
Див. Внима́тися
Внѧ́тїе Вня́тіє
увага, поблажливість
Внѧ́тный Вня́тний
слухає
Внѧтослы́шанїе Внятосли́шаніє
ясний слух, зручне слухання
Во̀ Во Варіанти: въ
іноді
Во̀ е҆́же Во́ е́же
щоб
Во(з)ж(д)ѣ́ленїе Во(з)ж(д)і́леніє
бажання, сильне бажання
Во своѧ́си Во своя́си
До себе, у своє місце
Воанерге́съ Воанерге́с
сини Громові
Воврещѝ Воврещи́
вкинути
Вогнѣзди́тисѧ Вогнізди́тися
гніздо звити
Вогро́бница Вогро́бниця
усипальниця, гробниця
Вода̀ Вода́
вода
Водворе́нїе Водворе́ніє
селище, місце проживання
Водворѧ́тисѧ Водворя́тися
селитися, 2. розміщуватися, розташовуватися
Во́децъ Во́дець
водячий іншого
Во́ды мно́ги Во́ди мно́ги
біди, в яких людина тоне, як у водах
Води́тель Води́тель
Див. Водець
Води́ти Води́ти
керувати, розпоряджатися
Во́длѣ Во́длі
біля
Водова́жда Водова́жда
водопровід
Водомꙋ́тный Водому́тний
що має нечисту воду
Водоно́съ Водоно́с
глечик, посуд для води
Водоно́сецъ Водоно́сець
водонос, водовоз
Водоность Водоность
водонос, відро
Водоосвѧще́нїе Водоосвяще́ніє
освячення води
Водостла́ный Водостла́ний
затоплений, покритий водою
Водоте́чь Водоте́ч
потік, канал, водопровід
Водоточь Водоточ
річка
Водото́чный Водото́чний
той, що виточує, виливає воду
Водотрꙋ́дїе Водотру́діє
водяна хвороба, набряк
Водотрꙋдова́тый Водотрудова́тий
страждає водяною хворобою
Водрꙋже́нїе Водруже́ніє
основа, зміцнення
Водрꙋже́нный Водруже́нний
міцний, твердий
Водрꙋзи́ти Водрузи́ти
спорудити, звести
Водьнитисѧ Водьнитися
хвилюватися
Водьскаѧ пѧтина Водьськая п'ятина
територія біля Ладозького озера
Воево́да Воєво́да
воєвода, полководець, воєначальник
Воево́дство Воєво́дство
командування військом
Вождевица Вождевиця
ватажок
Вожделѣти Вожделіти
Див. Вжеліти
Вожделѣ́ю Вожделі́ю
дуже бажаю
Во́ждь Вождь
провідник
Во́зъ Воз Варіанти: воз̾
віз
Воза́тай Воза́тай
кучер
Воза́тый Воза́тий
возничий
Возбесѣ́довати Возбесі́довати
почати розмовляти
Возбыстритисѧ Возбистритися
збудитися
Возбѣ́дствовати Возбі́дствовати
зазнати лиха
Возбѣси́ти Возбіси́ти
шаленим зробити, розлютити
Возбѣснѣ́ти Возбісні́ти
розлютитися
Возбѣша́юсѧ Возбіша́юся
повстаю з шаленством проти кого-небудь
Возблага́ѧ Возблага́я
за добро
Возблагодѣ́тельствовати Возблагоді́тельствовати
надати благодіяння
Возблагодꙋ́шествовати Возблагоду́шествовати
підбадьоритися духом, отримати надію
Возблагопꙋ́тствити Возблагопу́тствити
наставити на добрий шлях
Возблагослови́тисѧ Возблагослови́тися
прославитися, звеличитися
Возблажа́ю Возблажа́ю
розважаюсь
Возблиста́ти Возблиста́ти
отримати колишній блиск, сяйво
Возбнꙋ́ти Возбну́ти
прокинутися
Возболѣ́зновати Возболі́зновати
почати хворобувати, шкодувати, каятися
Возболѣ́ти Возболі́ти
почати хворіти
Возбране́нїе Возбране́ніє
заборона, перешкода
Возбрани́тельный Возбрани́тельний
перешкоджає, відхиляє
Возбрани́ти Возбрани́ти
Заборонити, утримати
Возбра́нный Возбра́нний
військовий, хоробрий у битвах
Возбранѧ́ти Возбраня́ти
забороняти
Возбꙋди́ти Возбуди́ти
Див. Возбужда́ти
Возбꙋжда́ти Возбужда́ти
розбудити
Возбꙋрить Возбурить
схвилювати
Возвали́ти Возвали́ти
привалити, присунути
Возварѧ́ти Возваря́ти
доводити до кипіння при варінні
Возведы́й Возведи́й
спорудив
Возвели́чити Возвели́чити
звеличувати, збільшувати, славити
Возвели́читисѧ Возвели́читися
прославитися, з'явитися у славі
Возве́ргнꙋти Возве́ргнути
покласти
Возвестѝ о́чи Возвести́ о́чи
добре дивитися, старанно оглянути
Возвыша́ти Возвиша́ти
підвищувати, піднімати нагору
Возвыша́тисѧ Возвиша́тися
звеличуватися, височіти, пишатися
Возвыше́нїе Возвише́ніє
звеличність, гордість, зарозумілість
Возвѣтрѧ́емый Возвітря́ємий
піднесений, піднятий вітром
Возвѣща́ти Возвіща́ти
проповідувати, прославляти
Возвѣща́тисѧ Возвіща́тися
проповідуватись, проповідувати
Возвѣ́ѧвшїй Возві́явший
подув
Возвѣ́ѧти Возві́яти
подути, почати віяти
Возвлещѝ Возвлещи́
втягнути