Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Де́стъ Дест
правий
Десѧтигра́дїе Десятигра́діє
Десятиграддя, Декаполь
Десѧти́льникъ Десяти́льник
збирач мит з монастирів та храмів на користь архієрейського дому
Десѧти́на Десяти́на
десята частина чого-небудь
Десѧти́нникъ Десяти́нник
збирач десятини
Десѧти́ца Десяти́ця
десяток
Десѧтнѧ Десятня
представники того чи іншого міста, які йдуть на війну
Десѧтогра́дїе Десятогра́діє
Див. Декаполь
Десѧ́тое Деся́тоє
вдесяте, 2. багаторазово
Десѧтомѣ́сѧчный Десятомі́сячний
тривалістю 10 місячних місяців
Десѧтословецъ Десятословець
десять заповідей
Десѧтосло́вїе Десятосло́віє
десять Божих заповідей, даних через Мойсея
Детинецъ Детинець
внутрішня частина міста, куди городяни у разі небезпеки ховали найдорожче
Дефꙋрки́нъ Дефурки́н
Дефуркін, прізвисько преподобного Хоми
Децкїй Децький
урядник із виконавчою владою
Дешевый Дешевий
зручний, пристосований
Дъждь Дждь
дощ
Дѕвѣза Дзвіза
зірка
Дыба Диба
диба, колодки, кайдани
Дыбати Дибати
крадькома ходити кудись.
Дибьѧ Диб'я
вигідно, добре
Ди́въ Див
дикий зловісний нічний птах
Дива́мпꙋлонъ Дива́мпулон
лампада з двома блюдцями
Дивитисѧ Дивитися
дивитися
Ди́вїй Ди́вій
Дикий
Дивле́нїе Дивле́ніє
подив, повага
Дивлю́сѧ Дивлю́ся
дивуюсь, дивлюся з повагою, прославляю
Ди́вный Ди́вний
чудовий, дивовижний, гідний поваги, знаменитий
Ди́во Ди́во
диво, дивина
Дивозри́тель Дивозри́тель
віщун
Ди́вость Ди́вость
здивування
Ди́вство Ди́вство
диво
Дїге́сты Диге́сти
соборник, упорядковане зібрання церковних правил
Ди́дъ Дид
язичницьке божество давніх слов'ян
Дида Дида
богиня кохання та шлюбу
Дидїмъ Дидім
назва апостола Хоми
Дидрага Дидрага
жир, сало
Дидра́хма Дидра́хма
монета у дві драхми
Дижма Дижма
десятина
Дизидемоне́стерꙋсъ Дизидемоне́стерус
необов'язковий
Ды́й Дий
батько неба, язичницьке божество
Дика Дика
слава
Дикасте́рїѧ Дикасте́рія
головне судилище
Дикаѧ вира Дикая вира
мито, сплачуване громадою за вбитого, знайденого на землі громади
Дики́рїй Дики́рій
дикірій, двосвічник архієрея
Ди́ковъ Ди́ков
страшний, жахливий
Ди́коросъ Ди́корос
Дикорос, прізвисько константинопольського імператора Анастасія
Ды́мъ Дим
дим, пара, 2. нікчема, метушня
Ди́масъ Ди́мас
Дімас, один із учнів ап. Павла
Дими́трїй Дими́трій
Димитрій
Дымопрїѧ́телище Димоприя́телище
димова труба
Ды́мчїй Ди́мчій
той, хто роздмухує міхи
Динабꙋргъ Динабург
місто на Західній Двіні
Дина́рїй Дина́рій
динарій, монета
Ди́пла Ди́пла
подвійний одяг, тобто з підкладкою
Ди́птихъ Ди́птих
дві таблиці, складені разом, для написання імен для читання на літургії
Дира Дира
дірка
Дисъ Дис
захід, заходження
Дѷсенте́рїѧ Дисенте́рія
дизентерія, кривавий пронос із болями в животі
Дископокро́вецъ Дископокро́вець
пелена для накриття дискосу
Ди́скосъ Ди́скос
дискос, блюдо, тарілка
Ди́спꙋтъ Ди́спут
словесна суперечка, змагання
Дыффамовать Диффамовать
безчестити, безславити
Ди́фѳера Ди́ффера
малі ризи для ставлеників у клір
Дыха́нїе Диха́ніє
дихаюча істота
Дыха́ющъ Диха́ющ
дме
Диѧкъ Дияк
диякон
Дїа́конскїѧ две́ри Дия́конськія две́рі
південні двері у вівтар
Дѣ̀ Ді
каже
Дѣ́ва Ді́ва Варіанти: дв҃а Дв҃а
діва
Дѣваны Дівани
давньослов'янські богині
Дѣ́верь Ді́вер
дівер, брат чоловіка
Дѣвома́терь Дівома́тер
Богородиця як Діва і Мати разом
Дѣвомꙋ́ченица Дівому́чениця
діва, що постраждала за Христа
Дѣ́вственникъ Ді́вственник
незайманий, 2. жіночий монастир
Дѣ́вствꙋю Ді́вствую
цноту зберігаю
Дѣдичь Дідич
спадкоємець за дідом
Дѣдичество Дідичество
спадщина
Ді́евъ Ді́ев
Юпітеру, Зевсу належить
Дѣили Діїли
хіба, чи
Ді́й Дій
Юпітер, Зевс
Дѣ́й Дій
акт, діяння, 2. каже
Дѣ́йства Ді́йства
вид архієрейських священнослужінь
Дѣ́йственный Ді́йственний
дієвий, на ділі показуваний, рятівний, дійсний
Дѣ́йственно Ді́йственно
діяльно, насправді
Дѣйстви́тельный Дійстви́тельний
діяльний, рухливий, сповнений сили, 2. діяльний (порівняно зі споглядальним)
Дѣ́йствїе Ді́йствіє
справа, діяльність, злодіяння
Дѣ́йство Ді́йство
сила, вплив
Дѣ́йствовати Ді́йствовати
робити, виробляти
Дѣ́йствꙋю Ді́йствую
дію, надаю дію, роблю, вчиняю
Дѣ́йствꙋюсѧ Ді́йствуюся
здійснююсь
Дѣканїе Діканіє
пристрасть
Дѣ́лъ Діл
частина, частка, 2. горб, гора
Дѣлавецъ Ділавець
працівник
Дѣ́ланїе Ді́ланіє
робота, праця
Дѣ́лателище Ді́лателище
приміщення або будинок для роботи, завод, фабрика, майстерня, знаряддя праці
Дѣ́латель Ді́латель
Працівник
Дѣ́лательный Ді́лательний
робітник, трудовий
Дѣ́лательница Ді́лательниця
фабрика, завод, лавка, робітний будинок
Дѣ́лати Ді́лати
діяти, робити справи, 2. працювати, займатися, 3. обробляти землю