Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Дѣ́лаю Ді́лаю
роблю, виробляю, дію, працюю, обробляю, торгую
Дѣли́тельный Діли́тельний
підлягає поділу, поділений
Дѣли́ти Діли́ти
ділити
Дѣ́ло Ді́ло
виробництво, витвір, виріб, 2. дія, діяння, праця, 3. річ, 4. вид робіт
Дѣлосказа́тель Ділосказа́тель
донощик, викривач
Дѣ́льникъ Ді́льник
робітник
Дѣ́льница Ді́льниця
майстерня
Дѣлѧ Діля
для, заради
Дїонѵ́съ Діони́с
Діоніс, Бахус, Вакх
Дїони́сїй а҆реопаги́тъ Діони́сій ареопаги́т
Діонісій Ареопагіт
Дїони́совъ Діони́сов
вакханалії у Греції
Дїопе́тъ Діопе́т
ідол Діани
Дїоскꙋ́ры Діоску́ри
Діоскури, діти Юпітера – Кастор та Поллукс
Дѣра Діра
дірка
Дѣ́тель Ді́тель
справа
Дѣтелье Дітелье
добра справа
Дѣ́тельный Ді́тельний
діяльний, що належить до діяльності
Дѣ́тельнѣ Ді́тельні
активно, фактично, насправді
Дѣ́тельство Ді́тельство
діяння, вчинення, діяльність
Дѣ́тельствовати Ді́тельствовати
робити, виробляти, здійснювати
Дѣтескъ Дітеск
давньоруський придворний чиновник
Дѣти Діти
класти
Дѣтинецъ Дітинець
замок, фортеця
Дѣ́тищъ Ді́тищ
хлопчик, підліток
Дѣ́тище Ді́тище
немовля, дитя, 2. отрок, хлопчик
Дѣ́тищный Ді́тищний
дитячий
Дѣтово́децъ Дітово́дець
наставник у доброчесності, пестун, вихователь, рідше — вчитель
Дѣтоводи́тель Дітоводи́тель
наставник
Дѣтогꙋ́бный Дітогу́бний
губить дітей
Дѣторастлѣ́нїе Діторастлі́ніє
статеве насильство над дівчинкою молодшою за 12 років, педофілія
Дѣторачи́тельство Діторачи́тельство
турбота про дітей
Дѣтороди́тельница Дітороди́тельниця
породілля
Дѣтосажде́нїе Дітосажде́ніє
зачаття немовляти
Дѣтотвори́ти Дітотвори́ти
зачинати немовля
Дѣтскїй Дітський
урядник із виконавчою владою
Дѣ́тца Ді́тця
малі діти, немовлята
Дѣтьскїй Дітьський
Див. Дітеск
Дѣ́ю Ді́ю
роблю
Дїа́волъ Дія́вол
диявол, злий дух, наклепник
Дїади́ма Діяди́ма
діадема, царський вінець, мантія
Дїадохи Діядохи
правителі областей після поділу імперії Олександра Великого
Дїа́къ Дія́к
дячок, церковник
Дѣѧкъ Діяк
Див. Дьяк
Дїа́конъ Дія́кон
диякон
Дїакони́сса Діякони́сса
служниця церковна, дияконіса
Дїако́нїй Діяко́ній
Див. Діяко́нник
Дїако́нникъ Діяко́нник
єктенія, яку виголошує диякон, 2. південне відділення вівтаря у віданні диякона, де зберігаються священні речі
Дїале́ктъ Діяле́кт
діалект, говірка, наріччя, вимова
Дѣѧ́нїе Дія́ніє
дія, робота, продукт праці, добра справа
Дѣѧ́нїѧ а҆по́стольскїѧ Дія́нія апо́стольськія
Діяння Апостольські, книга Нового Завіту
Дѣаньство Діяньство
діяльність
Дїасти́ль Діясти́ль
двостовпіння
Дїа́ческый санъ Дія́чеський сан
дияконський сан
Дла́нный Дла́нний
долонний
Дла́нь Длань
долоня
Дла́то Дла́то
долото
Длъбсти Длбсти
довбати
Длъжници Длжници
боржники
Длъжьбитъ Длжьбит
боржник
Дължьбити Длжьбити
боржники
Длы̀ Дли
бочка
Дме́нїе Дме́ніє
гордість
Дъмити Дмити
надувати, наповнювати повітрям, 2. робити гордим, гордовитим
Дмитрїева сꙋббота Дмитрієва суббота
субота перед днем великомученика Димитрія, 26 жовтня
Дмю́сѧ Дмю́ся
надимаюсь, чванюся, пишаюся
Дна̀ Дна
ломота в кістках, подагра, 2. матка
Дне́вный Дне́вний
денний
Днеродный Днеродний
самородний
Днесвѣ́тлый Днесві́тлий
світло або яскраво сяючий, блискучий
Днесїѧ́тельный Днесія́тельний
блискучий, сяючий
Дне́сь Днесь
Нині сьогодні
Дне́шнїй Дне́шній
нинішній, сьогоднішній
Днина Днина
день
Днѣшнїй Днішній
центральний, внутрішній, найважливіший
Дно̀ Дно
церковний поміст
Дъно̀ Дно
дно, донце, днище, безодня
До дне́сь До дне́сь
донині, до сьогодні
До здѣ̀ До зді́
досі
До ѕѣла̀ До зіла́
дуже
До си́хъ до́бъ До си́х до́б
досі
Доба Доба
час, тимчасовість
Добелъ Добел
товстий
Добытокъ Добиток
придбання, видобуток, прибуток, 2. маєток, майно, надбання
Добыть Добить
прибуток, відсотки, 2. капітал
Добледꙋ́шїе Добледу́шіє
доброта, перевага, доблесть душі
Доблемы́сленнѣ Доблеми́сленні
з твердістю у думках
Доблемꙋ́дренный Доблему́дренний
що поєднує доблесть із мудрістю
Доблемꙋ́дренно Доблему́дренно
поєднуючи доблесть із мудрістю
Доблемꙋ́дрый Доблему́дрий
Див. Доблему́дренний
До́блественникъ До́блественник
мужній подвижник
До́блественнѣ До́блественні
Доблесно
До́блесть До́блесть
доблесть, мужність, сила, міцність
Доблїй Доблій
войовничий, хоробрий, мужній, герой, доблесний
До́бльно До́бльно
відважно, хоробро
До́бльствїе До́бльствіє
мужність
До́бльствꙋю До́бльствую
виявляю мужність, доблесть
До́бръ Добр
добрий
Добраѧ дѣтель Добрая дітель
чеснота
Добрые люди Добрие люди
свідки, відомі чесністю та прямотою
До́брый До́брий
прекрасний, хороший, справжній, 2. красивий