Церковнослов'янсько-український словник
На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.
Е҆динохꙋдо́жникъ
Єдинохудо́жник
ремесло однакове з ким-небудь має
Е҆диноча́дный
Єдиноча́дний
єдинородний
Е҆диноче́стивый
Єдиноче́стивий
честю однаковою користується з ким-небудь
Е҆ди́нощи
Єди́нощі
одного разу
Е҆ди́ною
Єди́ною
одного разу, в короткий час, раптом
Е҆ди́нственъ
Єди́нствен
єдиний (про Пресвяту Трійцю)
Е҆ди́нство
Єди́нство
згода, єднання
Е҆ди́нствꙋю
Єди́нствую
живу ченцем, веду усамітнене життя
Е҆диньствитисѧ
Єдиньствитися
з'єднуватися
червоний, розпалений, 2. прізвисько Ісава
Е҆жъ
Єж
їжак
Е҆же
Єже
щоб, якщо, коли (сполучник), 2. займенник «іже» — «який» у середньому роді
Е҆жедней
Єжедней
щодня
Е҆́здра
Е́здра
Ездра, вчений юдейський священик
Єзекія, цар Юдейський
Е҆зерища
Єзерища
місця, де були озера
Е҆́зеро
Є́зеро
озеро
Е҆́зерскїй
Є́зерський
озерний
Е҆́й
Єй
Так, істинно
Е҆́й-е҆́й
Єй-є́й
так-так, справді-справжньо
Е҆кди́къ
Екди́к
адвокат бідних при єпископі у Царгородській церкві
Е҆кза́рхъ
Екза́рх
екзарх, духовна особа з особливою високою владою
Екклесіяст, книга Старого Завіту
Е҆кклизі́а
Екклизі́а
церква
Е҆кклисїа́рхъ
Екклисія́рх
церковний ключник
Е҆коно́мъ
Еконо́м
Див. І҆коно́м
Е҆ксапостила́рїй
Ексапостила́рій
ексапостиларій, вид тропарю
Е҆ктенїѧ̀
Ектенія́
єктенія, ревне моління на богослужінні
Е҆ла́мъ
Ела́м
притвор, переддень, рід паперті
Е҆лами́тинъ
Єламі́тин
перс, персіянин
Е҆лань
Єлань
гладке трав'янисте місце, вигідне для косовиці та пасовищ
Е҆́ле
Є́ле
ледве
Е҆леаза́ръ
Елеаза́р
Елеазар, наступник Аарона
Е҆ле́й
Єле́й
єлей, олія, молода маслина
Е҆ле́ница
Єле́ниця
оленіха, лань
Е҆ле́нїй
Єле́ній
оленя
Е҆ле́нь
Єле́нь
олень, сарна, сайгак
Е҆леѡ́нъ
Єлео́н
Єлеон, гора
Е҆леопома́занїе
Єлеопома́заніє
єлеопомазання, чин після закінчення утрені
Е҆леосвѧще́нїе
Єлеосвяще́ніє
таїнство єлеосвячення, соборування
Е҆лефа́нтъ
Елефа́нт
слон
Е҆ли́жды
Єли́жди
Щоразу
Е҆ли́кїй
Єли́кий
скільки, все, який, скільки багато
Е҆ли́ко
Єли́ко
скільки, якнайшвидше, недовго
Е҆ли́кѡ
Єли́ко
Скільки
Е҆ли́мъ
Єли́м
Єлим, стан євреїв у пустелі Сур
Е҆линьскый
Елиньський
еллінський, грецький, 2. язичницький
Е҆лисаве́ѳь
Єлисаве́ф
Єлизавета
Е҆лиссе́й
Єлиссе́й
Єлисей
Е҆ли́цы
Єли́ці
Які; всі
Е҆ли́чество
Єли́чество
кількість
Е҆́лїезе́ръ
Єлієзе́р
старший слуга Авраама
Е҆́лїа
Е́лія
нова римська назва Єрусалима після його руйнування імператором Тітом
Е҆лла́да
Елла́да
Еллада, Греція
Е҆́лли́ма
Елли́ма
Елліма, волхв, згадуваний у книзі Дій
Е҆́ллины
Е́ллини
греки, рідше — усі язичники
Е҆ллини́сты
Еллини́сти
євреї, що народилися і жили серед греків
Е҆́ллинство
Е́ллинство
язичництво, багатобожжя
Е҆́ллинствовати
Е́ллинствовати
багатобожником, язичником бути
Е҆́ллинскїй
Е́ллинський
властивий давньогрецьким мудрецям, язичницький
Е҆лма̀
Єлма́
оскільки, коли вже
Е҆́мь
Єм
взявши
Е҆ма́нъ и Еѳа́мъ
Єма́н і Єфа́м
начальники хорів за Давида
Е҆ма́ѳъ
Ема́ф
лікоть, 2. місто Емаф
Е҆мво́лъ
Емво́л
мис, 2. дельта річки
Е҆ме́къ
Еме́к
долина
Е҆́мерихъ
Е́мерих
Марс
Е҆мецъ
Ємець
посадова особа, яка стягує мито
Е҆млю
Ємлю
беру, збираю, знімаю, ловлю
Е҆мманꙋ́илъ
Емману́ил
Еммануїл
Еммаус, селище поблизу Єрусалиму
Е҆мпꙋ́за
Емпу́за
страшнисько, кікімора, відьма
Е҆́мствовати
Є́мствовати
взяти
Е҆ндова
Ендова
посуд для напоїв; 2. глибоке місце водоймища
Е҆нно́мъ
Енно́м
Див. Еннон
Е҆нно́нъ
Енно́н
Еннон, долина, де приносили жертви ідолу Молоху
Е҆но́нъ
Єно́н
Єнон, місцевість, де хрестив Іоанн Предтеча
Е҆нѡ́съ
Ено́с
Енош, син Сифа
Е҆нотико́нъ
Енотико́н
писання
Е҆нѡ́хъ
Єно́х
Єнох, старозавітний патріарх
Е҆нфоѳъ
Енфоф
намисто
Е҆па́кта
Епа́кта
дні в році, з яких починається сонячний рік
Е҆па́рхъ
Епа́рх
комендант фортеці, областеначальник
Е҆па́рхїа
Єпа́рхія
область чи повіт, підпорядкований головному місту
Е҆пафра́съ
Єпафра́с
Епафрас, з 70 апостолів, перший єпископ Колос
Е҆пафроди́тъ
Єпафроди́т
Єпафродит, із 70 апостолів, єпископ міста Філіппи
Е҆пенди́тъ
Епенди́т
одяг, плащ
Е҆пене́тъ
Єпене́т
Єпенет, з 70 апостолів, єпископ Карфагенський
Е҆пива́тъ
Епива́т
безіменний палець
Е҆пигона́тїй
Епигона́тій
святительський одяг
Е҆пикꙋ́ръ
Епику́р
Епікур
Е҆пи́скопъ
Єпи́скоп
єпископ
Е҆пи́скопь
Єпи́скоп
єпископський
Е҆пи́скопїѧ
Єпи́скопія
область, керована єпископом, єпархія, 2. храм з архієрейською кафедрою; 3. влада, звання єпископа
Е҆пи́скопль
Єпи́скопль
Див. Єпископ
Е҆пи́скопство
Єпи́скопство
влада духовна
Е҆писто́лїа
Еписто́лія
лист
Е҆пита́фїѧ
Епита́фія
епітафія, надгробний напис
Е҆питимїѧ̀
Єпитимія́
єпітимія, духовне покарання або вправа для подолання гріха
҆Е҆питрахи́ль
Епитрахи́ль
епітрахіль