Завантаження...

Категорії

Контакти

Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
10
0

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

И҆звертѣ́ти Ізверті́ти
вирвати
И҆звестѝ Ізвести́
вивести назовні
И҆звестись Ізвестись
доводити показаннями свідків
И҆звести́тельный Ізвести́тельний
схвальний, похвальний, поручительський
И҆звеща́тельный Ізвеща́тельний
Див. Ізвести́тельний
И҆звыка́ю Ізвика́ю
дізнаюся, навчаюсь
И҆звинитисѧ Ізвинитися
провинитися
И҆звинꙋ́тисѧ Ізвину́тися
викрутитися, звільнитися
И҆звиратисѧ Ізвиратися
звиватися
И҆звисть Ізвисть
вапно
И҆звиті́йствовати Ізвиті́йствовати
красномовно висловити
И҆звѣва́ти Ізвіва́ти
очищати за допомогою віяння
И҆звѣва́тисѧ Ізвіва́тися
очищатися за допомогою віяння
Извѣдывати Ізвідивати
дізнаватися
И҆звѣ́дꙋю Ізві́дую
вивчаю, досліджую
И҆звѣ́съ Ізві́с
ваги
И҆звѣси Ізвіси
ваги
И҆звѣсити Ізвісити
зважити
И҆звѣ́ство Ізві́ство
посвідчення, достовірне свідоцтво, ретельність, точність
И҆звѣство́ванный Ізвіство́ванний
достовірний, який став відомим
И҆звѣ́ствовати Ізві́ствовати
Див. Ізвіща́ти
И҆звѣствꙋ́ѧй Ізвіству́яй
який стверджує у повному переконанні
И҆звѣстый Ізвістий
відомий, явний, 2. вірний, точний, 3. твердий, міцний
И҆звѣсти́ти Ізвісти́ти
Див. Ізвіща́ти
И҆звѣстѣ Ізвісті
ретельно, старанно
И҆звѣ́стїе Ізві́стіє
свідоцтво, посвідчення, 2. увага, дотримання, 3. дисципліна
И҆звѣ́стный Ізві́стний
вірний, безперечний, надійний, 2. постійний, 3. твердо впевнений
И҆звѣ́стнѣ Ізві́стні
Див. Ізві́стно
И҆звѣ́стнѡ Ізві́стно
правильно, безсумнівно, 2. ґрунтовно, ретельно
И҆звѣсто Ізвісто
точно, ретельно
И҆звѣ́тъ Ізві́т
відмовка, привід, вид, 2. вибачення, 3. причина, 4. пояснення, 5. наклеп, 6. обман, 7. заповіт
И҆звѣтникъ Ізвітник
донощик
И҆звѣща́ти Ізвіща́ти
засвідчувати, утвердити в думці, 2. виявити, робити очевидним
И҆звѣща́ю Ізвіща́ю
стверджую, засвідчую, сповіщаю
И҆звѣще́нїе Ізвіще́ніє
основа, 2. підтвердження, 3. повнота, завершеність
И҆звлача́ю Ізвлача́ю
витягаю
И҆звлещѝ Ізвлещи́
тягнути, витягувати, виривати
И҆звнѣ̀ Ізвні́
зовні, із зовнішнього боку, ззовні
И҆звнꙋ̀ Ізвну́
ззовні, зовні, 2. он
И҆звънꙋ Ізвну
ззовні
И҆звнꙋ́трь Ізвну́тр
зсередини
И҆зво́дъ Ізво́д
рів, 2. склепіння, 3. список, 4. доказ
И҆зводить Ізводить
зводити, помічати
И҆звождꙋ̀ Ізвожду́
виводжу
И҆зволъ Ізвол
довільність
И҆зволе́нїе Ізволе́ніє
воля, рада, рішення, обрання, перевага
И҆зволе́нный Ізволе́нний
вчинений самовільно та навмисно
И҆зволе́ннѣе Ізволе́нніє
охочіше, краще
И҆зво́лити Ізво́лити
Захотіти, побажати, віддати перевагу
И҆зво́литисѧ Ізво́литися
захотіти, стати потрібним
И҆зволодѣти Ізволодіти
впоратися
И҆зволочение Ізволочение
роздягання (зняття одягу)
И҆зволочити Ізволочити
витягнути
И҆зволочитисѧ Ізволочитися
одягнутися, одягатися
И҆звольник Ізвольник
любитель, друг
И҆зволѧ́ю Ізволя́ю
хочу, бажаю, обираю, віддаю перевагу
И҆звонъ Ізвон
поза
И҆звонскїй Ізвонський
зовнішній, закордонний
И҆звопроша́ти Ізвопроша́ти
допитувати
И҆звопроша́ю Ізвопроша́ю
звільняю від тортур
И҆зворь Ізвор
джерело, ключ
И҆зворогъ Ізворог
викидень
И҆звра́тъ Ізвра́т
видозміна
И҆звра́тьный Ізвра́тьний
мінливий
И҆зврачевати Ізврачевати
вилікувати
И҆звраще́нїе Ізвраще́ніє
помилка, ухилення з прямого шляху
И҆зврещѝ Ізврещи́
викинути
И҆зъгадати Ізгадати
придумати
И҆зъгасити свѣчꙋ Ізгасити свічу
не давати до церкви на утримання свічки над труною, не робити поминок
И҆згвожда́ю Ізгвожда́ю
висмикую цвяхи
Изги́бель Ізги́бель
смерть, згуба
И҆зги́блъ Ізги́бл
зниклий, загиблий, заблукалий
И҆зглаго́лати Ізглаго́лати
говорити
И҆зглажда́ти Ізглажда́ти
вигладжувати, робити гладким, виключати
И҆зглажда́тисѧ Ізглажда́тися
гладким ставати, бути виключеним
И҆зглаша́ю Ізглаша́ю
проголошую
И҆згна́ти Ізгна́ти
вигнати, переслідувати, захопити, спустошити
И҆згнестѝ Ізгнести́
натиснути
И҆згнильство Ізгнильство
гнилість
И҆згни́ти Ізгни́ти
згнити
И҆згнои́ти Ізгної́ти
згноювати
И҆згодити Ізгодити
почекати, вибрати час, з'явитися, постати
И҆згой Ізгой
вихідець, виходець
И҆згойство Ізгойство
прибуток при продажі людини
И҆згони́ти Ізгони́ти
вигнати, 2. взяти в полон, 3. увірватися до міста, напасти
И҆згошити Ізгошити
влаштувати
И҆згре́бїе Ізгре́біє
Льон, клоччя
И҆здава́ти Іздава́ти
надавати, додавати, передати, вручати, зростати
И҆здале́ча Іздале́ча
здалеку
И҆зда́нный Ізда́нний
відданий
И҆зда́ти Ізда́ти
віддати, 2. витратити
И҆здаю̀ Іздаю́
видаю, віддаю, 2. покриваю, припиняю
И҆здаѧ́ти Іздая́ти
розточити, роздати
И҆здвоитисѧ Іздвоитися
розділитися надвоє
И҆здыха́нїе Іздиха́ніє
зітхання
И҆здѣва́тисѧ Іздіва́тися
насміхатися, знущатися
И҆здѣ́тска Ізді́тска
з дитинства
И҆здѣѧ́ти Іздія́ти
знімати, скидати
И҆здѣѧтисѧ Іздіятися
зробити
И҆здражати Іздражати
зображати, представляти
10
0