Завантаження...

Категорії

Контакти

Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
10
0

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

И҆здредь Іздредь
відмінно, дуже
И҆здрѣшенїе Іздрішеніє
викуп, визволення
И҆здробрѧ́ти Іздробря́ти
дробити
И҆здрꙋче́нїе Іздруче́ніє
виснаження
И҆здрꙋчи́тисѧ Іздручи́тися
виснажити, засмучити себе
И҆здрютитисѧ Іздрютитися
вирізати, вирубувати, висікати
И҆здхнꙋ́ти Іздхну́ти
померти, випустити дух
И҆зжедегъ Ізжедег
спаливши
И҆зжене́тъ Ізжене́ть
вигнані (у формі «вони будуть вигнані»)
И҆зженꙋ́тъ Ізжену́т
Див. Ізжене́ть
И҆ззꙋва́ю Іззува́ю
знімаю з ніг
И҆ззѧба́ю Іззяба́ю
замерзаю
И҆зимало Ізимало
кліщі
И҆з̾има́ти Ізима́ти
захопити, взяти в полон, 2. вилучати, звільняти, 3. забирати, 4. обирати, відрізняти
И҆зъима́ти Ізима́ти
виймати, позбавляти
И҆зыма́ти Ізима́ти
вийняти, вилучити, 2. вивести з чогось
И҆зъима́тисѧ Ізима́тися
бути позбавленим
И҆зыма́тьсѧ Ізима́ться
підніматися
И҆зынать Ізинать
пригнічувати, завдавати шкоди, зловити, схопити
И҆зы́сканный Ізи́сканний
бажаний, стягуваний
И҆зыскати Ізискати
знайти, визначити, 2. розглянути, 3. відновити, повернути, 4. придбати, 5. вивчити, стягнути, помститися, 6. шукати
И҆зы́ти Ізи́ти
виходити, йти, 2. пройти, закінчитися
И҆зы́тїе Ізи́тіє
вихід, сходження
И҆зѣкръ Ізікр
блакитний, бірюзовий
И҆зѣсти Ізісти
з'їсти
И҆зказалисмо Ізказалисмо
ми показали
И҆зкернїй Ізкерній
щирий
И҆зъкоръстѣнь Ізкорстінь
головне місто древлян, нині містечко.
И҆зла́зъ Ізла́з
вихід, 2. сіни, притвор, 3. вхід
И҆зла́зити Ізла́зити
виходити часто
И҆злива́ю Ізлива́ю
виливаю, 2. розголошую
И҆зли́тїе Ізли́тіє
вилив, 2. надмірність
И҆зли́ха Ізли́ха
зайве, надмірно
И҆зли́ше Ізли́ше
занадто, з надлишком
И҆злишїе Ізлишіє
надлишок
И҆злѣсти Ізлісти
вийти, зійти, 2. зробити вилазку, напасти
И҆злїѧ́ти Ізлія́ти
виточити, зійти
И҆зложе́нїе Ізложе́ніє
виклад, зображення, пояснення, показання
И҆зложи́ти Ізложи́ти
викласти, зобразити словом, скласти
И҆злꙋкавьствовати Ізлукавьствовати
спотворювати, псувати
Излюбити Ізлюбити
вибрати, віддати перевагу
И҆злѧца́ти Ізляца́ти
простягати
И҆змдѣти Ізмдіти
перетворитися на попіл
И҆зъмдѣти Ізмдіти
ослабнути
И҆змельза́ю Ізмельза́ю
молоко збовтую, роблю сироватку
И҆зме́тъ Ізме́т
вигнання, зрада
И҆змета́ти Ізмета́ти
викидати
Измечта́нный Ізмечта́нний
прикрашений строкатістю, поцяткований
И҆змы́ти Ізми́ти
вимити, викупати
И҆змѣ́на Ізмі́на
заміна, ціна, викуп, 2. зміна
И҆змѣне́нїе Ізміне́ніє
зміна, наступник, 2. ціна, викуп, 3. угода
И҆змѣни́ти Ізміни́ти
виміняти, проміняти, 2. оновити, зробити новим, 3. давати викуп, викупати, 4. позбавити, 5. змінитися, 6. змінити
И҆змѣни́ти лицѐ Ізміни́ти лице́
прикинутися
И҆змѣни́тисѧ Ізміни́тися
змінитися, стати іншим, 3. звільнитися, позбавитися
И҆змѣньникъ Ізміньник
міняла
И҆змѣ́ньсѧ Ізмі́нься
змінився
И҆змѣнѧ́ти Ізміня́ти
Див. Ізміни́ти
И҆змѣнѧ́ю Ізміня́ю
рятую
И҆змѣрѧ́ю Ізміря́ю
вимірюю, відміряю
И҆змѣ́тъ Ізмі́т
Див. Ізме́т
И҆змѣтатисѧ Ізмітатися
колоситися
И҆змла́да Ізмла́да
з дитинства
И҆змлъсти Ізмлсти
видоїти
И҆зможда́лый Ізможда́лий
виснажений
И҆зможда́нїе Ізможда́ніє
Див. Ізможде́ніє
И҆зможде́нїе Ізможде́ніє
образа; 2. приведення в безсилля
И҆зможди́ти Ізможди́ти
виймати мозок з кісток, 2. виснажувати, руйнувати
И҆змолѣти Ізмоліти
виставлятися, видаватися, показуватись
И҆змолка́ти Ізмолка́ти
замовкнути
И҆змотчи Ізмотчи
могти
И҆змочь Ізмоч
здолати
И҆змре́ти Ізмре́ти
померти
И҆змъчьтати Ізмчьтати
порізати
И҆змюлазъ Ізмюлаз
плющ
И҆знача́ла Ізнача́ла
спочатку, спершу
И҆знача́льный Ізнача́льний
споконвічний
И҆знебыти Ізнебити
загинути, померти
И҆зневѣсти Ізневісти
несподівано
И҆знемога́ти Ізнемога́ти
знемагати, відчувати слабкість
И҆знемощѝ Ізнемощі́
знемагати
И҆знемши Ізнемши
виключаючи
И҆знестѝ Ізнести́
Див. Ізноси́ти
И҆знеѧ́вствити Ізнея́вствити
знищити, винищити
И҆знима Ізнима
вилучила, взяла собі
И҆зница́ю Ізница́ю
видаюсь, виходжу, висловлююсь, виростаю, 2. умовляю
И҆зничтоже́нїе Ізничтоже́ніє
знищення
И҆зничто́жествовати Ізничто́жествовати
знищуватися
И҆знозити Ізнозити
поколоти, поранити
И҆зноси́ти Ізноси́ти
виносити, виставляти; 2. виробляти, пророщувати; 3. вимовляти
И҆зноси́тисѧ Ізноси́тися
винесеним бути, похованим бути
И҆знꙋжда́ю Ізнужда́ю
зменшую, відхиляю, змушую, викручую
И҆знꙋри́ти Ізнури́ти
Див. Ізнуря́ти
И҆знꙋрѧ́ти Ізнуря́ти
витратити, виснажити
И҆знꙋрѧ́юсѧ Ізнуря́юся
піддаюся тортурам
И҆зо Ізо
з
И҆зобати Ізобати
з'їсти
И҆зоби́лствꙋю Ізоби́лствую
Див. Ізоби́лую
И҆зоби́лꙋю Ізоби́лую
ряснію, 2. допомагаю в нужді
И҆зобинꙋ́тисѧ Ізобину́тися
переінакшитися, змінитися, стати іншим
И҆зоблача́юсѧ Ізоблача́юся
роздягаюся, роздягаюсь
10
0