Завантаження...

Категорії

Контакти

Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
10
0

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

И҆ндрїѧ Індрія
міфічний маленький звір
И҆ндрокъ Індрок
носоріг
И҆́ней І́ней
паморозь, ожеледь, лід
И҆ны́й Іни́й
інший
И҆нквизи́цїѧ Інквизи́ція
інквізиція
И҆нночай Інночай
Див. Іночай
И҆но Іно
але, так, хіба, тільки
И҆новый Іновий
єдиний, 2. відокремлений, 3. самотній
И҆новѣ́рїе Інові́ріє
чужа, неправа віра
И҆ногда̀ Іногда́
Колись, в інший, колишній час
И҆́ногда І́ногда
Див. Іногда́
И҆нода́льный Інода́льний
іноземний, віддалений
И҆нодшъно Інодшно
одностайно
И҆ной Іной
інший
И҆́нокъ І́нок
чернець
И҆нока Інока
черниця
И҆нокожи́тельный Інокожи́тельний
призначений для проживання ченців
И҆нокость Інокость
мандрівка
И҆ноличный Іноличний
іншого кольору
И҆нольды Інольди
іноді
И҆ноплеме́нный Іноплеме́нний
чужий, ворожий, варварський, порочний, беззаконний
И҆ноплеме́нникъ Іноплеме́нник Варіанти: и҆ноплемє́нникъ
сторонній
И҆ноплошь Іноплош
безперервно, суцільно
И҆носельникъ Іносельник
живе разом, співмешканець
И҆носла́вный Іносла́вний
іновірний
И҆ноходьцъ Іноходьць
іноходець
И҆ночь Іноч
перша дружина чоловіка, що одружився вдруге, 2. у багатоженців — одна дружина щодо іншої
И҆ноча Іноча
Див. Іношта
И҆ночай Іночай
той, хто ночує разом із кимось
И҆ночимъ Іночим
вітчим
И҆ношта Іношта
суперниця, заздрісниця
И҆ноѧзы́чный Іноязи́чний
чужоземний, іноплемінний
И҆нтерегнꙋмъ Інтерегнум
міжцарство
И҆нꙋ́да Іну́да
в іншому місці
И҆нꙋ́де Іну́де
Див. Інді
И҆нꙋ́ды Іну́ди
Див. Іну́да
И҆́нꙋдѣ І́нуді
В іншому місці, десь
И҆нѧти Іняти
брати, взяти
И҆пако́нъ Іпако́н
піснеспів для уважного слухання
И҆па́тъ Іпа́т
консул
И҆покритъ Іпокрит
лицемір, ханжа
И҆поста́сь Іпоста́сь
іпостась, особа
И҆пподро́мъ Іпподро́м
іподром
И҆ппо́номъ Іппо́ном
конюший
И҆ра́клъ Іра́кл
Геркулес
И҆ра́клїевъ Іра́клієв
Геркулесів
И҆рбитъ Ірбит
місто у Пермській губернії
И҆рмоло́гїй Ірмоло́гій
ірмологій, книга ірмосів
И҆́рмосъ І́рмос Варіанти: І҆рмо́съ
ірмос, вид тропаря
И҆́родъ І́род Варіанти: и҆́рѡдъ И҆́рѡдъ
Ірод, цар
И҆родїа́да Іродия́да
Іродіада, онука Ірода Великого та дружина Ірода Антипи
И҆родїа́не Іродия́не
іродіани, іудеї, які користувалися прихильністю Ірода Антипи
И҆роді́а Іроді́а
Див. Іродия́да
И҆родїѡ́нъ Іродіо́н
Іродіон, апостол з 70
И҆ртышъ Іртиш
Іртиш, річка
И҆́съ Іс
с, з
И҆саа́къ Ісаа́к
Ісаак, син Авраама та Сарри
И҆са́ѵъ Іса́в
Ісав, брат Якова, родоначальник Ідумеїв (Едомітян)
И҆садъ Ісад
пристань, 2. рибальська слобода, 3. місце риболовлі. Є варіант написання цього слова Ысадъ, причому це єдине слово на букву Ы в церковнослов'янській мові
И҆саі́ѧ Іса́я
Ісая, великий юдейський пророк
И҆селенїе Іселеніє
переселення
И҆селить Іселить
переселити
И҆сидъ Ісид
Ісідор
И҆сказа Ісказа
викидень, 2. спад, збиток, втрата, 3. проказа
И҆скази́ти Іскази́ти
оскопити
И҆скалѧ́ти Іскаля́ти
забруднити, затьмарити
И҆скарїѡ́тъ Іскаріо́т
Іскаріот, прізвисько зрадника Юди
И҆скатель Іскатель
обвинувач
И҆ска́ти Іска́ти
намагатися, хотіти
И҆сквасити Ісквасити
зрошувати, зволожувати
И҆скла́дъ Іскла́д
договір
И҆скла́ти Іскла́ти
заколоти
И҆склювати Ісклювати
виривати, викопувати
И҆скова́тисѧ Іскова́тися
викованим бути
И҆ско́мое Іско́моє
істина
И҆сконѝ Іскони́
на початку
И҆́҆сконный І́сконний
що перебуває з самого початку, з основи
И҆сконьчавати Ісконьчавати
зробити, влаштувати
И҆сконьчаватисѧч Ісконьчаватисяч
приходити в крайність
И҆скопа́ти Іскопа́ти
пронизати глибоко, 2. викопати
И҆скопыть Іскопить
Див. Іскоподь
И҆скопова́ю Іскопова́ю
викопую
И҆скоподь Іскоподь
пил або грудка землі з-під копит
И҆скорене́нъ Іскорене́н
висмикнутий з коренем, видертий
И҆скорени́тель Іскорени́тель
пригнічувач, винищувач
И҆скоре́нно Іскоре́нно
з коренем, до кореня, зовсім
И҆скоренѧ́тисѧ Іскореня́тися
вириватися з коренем, пропадати
И҆скоренѧ́ю Іскореня́ю
вирубую, вириваю з коренем
И҆скорыстоватьсѧ Іскористоваться
зазіхати на чуже, красти, привласнювати
И҆скосъ Іскос
косовище
И҆́скрь Іскр
точно, згідно, близько, поруч
И҆скрачило Іскрачило
ходіння, хід
И҆́скреннїй І́скренній
Ближній
И҆скроботати Іскроботати
зморщити
И҆скроиспꙋща́ющїй Іскроиспуща́ющий
іскри сиплячий, що викидає, кидає
И҆скрометьнъ Іскрометьн
блискучий
И҆скропытьнѣ Іскропитьні
точно, у подробиці
И҆скропле́нный Іскропле́нний
виплачений
И҆скрѧтати Іскрятати
зіпсувати
И҆скꙋ́пъ Іску́п
викуп, відплата
10
0