Завантаження...

Категорії

Контакти

Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
10
0

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

И҆скꙋпа́ть вре́мѧ Іскупа́ть вре́м'я
час не даремно витрачати, а використовувати відповідно до цілей життя
И҆скꙋпи́ти Іскупи́ти
викуповувати, рятувати, випускати на волю за викуп
И҆скꙋпле́нїе Іскупле́ніє
викуп, визволення з рабства
И҆скꙋ́съ Іску́с
проба
И҆скꙋси́тель Іскуси́тель
спокусник, випробувач, спостерігач, диявол
И҆скꙋси́ти Іскуси́ти
Випробувати, пізнати, робити пробу
И҆скꙋ́сный Іску́сний
випробуваний, гідний схвалення
И҆скꙋ́сомꙋжнѧѧ Іску́сомужняя
заміжня
И҆скꙋ́сство Іску́сство
досвідченість, перевіреність
И҆скꙋша́ю Іскуша́ю
випробовую, пізнаю, досліджую
И҆скꙋше́нїе Іскуше́ніє
Досвід, спроба; 2. Спокуса.
И҆скꙋше́нный Іскуше́нний
чистий, очищений вогнем, схвалений, достохвальний, призначений, певний
И҆слюбовати Іслюбовати
обіцяти, зобов'язуватися
И҆сма́илъ Ісма́ил
Ісмаїл, син Авраама та Агарі
И҆смара́гдъ Ісмара́гд
смарагд
И҆сморкати Ісморкати
висмоктувати, 2. виснажити
И҆́со І́со
Поєднання гострого наголосу та придихання
И҆спа́днꙋти Іспа́днути
впасти, впасти на землю
И҆спакостити Іспакостити
перешкоджати, заважати, ускладнювати
И҆спаль Іспаль
вихід, кінець
И҆спасти Іспасти
нападати разом, стикатися, знемагати, худнути
И҆спашъ Іспаш
потрава поля худобою
И҆спепели́ти Іспепели́ти
спопелити, згасити, погасити
И҆спе́рва Іспе́рва
спочатку, здавна
И҆спе́щи Іспе́щи
смажити, сушити, обпалювати
И҆спещре́нїе Іспещре́ніє
роблення строкатим, різнобарвним
И҆спира́ти Іспира́ти
прати одяг
И҆спира́тисѧ Іспира́тися
стираним бути
И҆списъ Іспис
список, копія
И҆спыта́нїе Іспита́ніє
вживання, продовження, 2. допит, катування, 3. ретельність
И҆спыта́ти Іспита́ти
допитуватись, розшукувати, досліджувати
И҆спыти Іспити
даремно, так, марно
И҆спы́тнѡ Іспи́тно
точно, ретельно
И҆спы́тность Іспи́тность
достовірність, справжність, випробуваність
И҆спытова́ти Іспитова́ти
Див. Іспита́ти
И҆сплавити Ісплавити
змусити виплисти, викинути з води
И҆сплазити Ісплазити
висунути
И҆сплакати Ісплакати
вимивати, прати
И҆сплева́ти Ісплева́ти
виполювати
И҆сплевꙋ́ю Ісплеву́ю
виполюю бур'яни
И҆сплестѝ Ісплести́
Див. Ісплетати
И҆сплести́сѧ Ісплести́ся
сплетеним, складеним бути
И҆сплета́ти Ісплета́ти
формувати в утробі
И҆сплѣновати Іспліновати
полонити, взяти в полон
И҆сплънь Ісплнь
повний
И҆сплошитисѧ Ісплошитися
злякатися, залякатися
И҆сплювꙋ́ю Ісплюву́ю
випльовую, викидаю
И҆сплѧса́ти Іспляса́ти
отримати щось натомість за танцювання
И҆съпъный Іспний
мілководний
И҆сповѣ́данїе Іспові́даніє
Уславлення; 2. Відкрите зізнання
И҆сповѣ́датисѧ Іспові́датися
славити, сповіщати славу, 2. відкривати, визнавати
И҆сповѣ́даю Іспові́даю
оголошую, відкрито визнаю, розповідаю
И҆сповѣ́даюсѧ Іспові́даюся
говорю духовнику гріхи свої
И҆сповѣ́дитель Іспові́дитель
Див. Ісповідник
И҆сповѣ́дникъ Іспові́дник
відкрито свідчить про свою віру, 2. постраждав за віру, але помер мирно
И҆сповѣ́довати Іспові́довати
Оголошувати, визнавати; 2. Розповідати
И҆сповѣ́дꙋемо Іспові́дуємо
беззаперечно, за загальним визнанням, без сумніву
И҆сповѣдь Ісповідь
сповідь
И҆споди Ісподи
внизу
И҆спо́днѧѧ ри́за Іспо́дняя ри́за
нижня білизна
И҆спола́ти Іспола́ти
на багато років (вигук привітання єпископа)
И҆сполимый Ісполимий
полум'яний, гарячий
И҆споли́нъ Ісполи́н
велетень, герой, богатир
И҆сполѣвати Ісполівати
займатися
И҆сполне́нїе Ісполне́ніє
повнота, 2. здійснення, виконання, 3. наповнення, те, що наповнює, 4. сукупність, збори
И҆спо́лнити Іспо́лнити
Наповнювати, насичувати
И҆спо́лнь Іспо́лнь
виконаний
И҆сполокати Ісполокати
прати, вимивати, полоскати
И҆сполохъ Ісполох
переполох
И҆́сполꙋ І́сполу
наполовину
И҆сполчити Ісполчити
поставити військо у бойовий порядок
И҆сполчитисѧ Ісполчитися
ополчитися
И҆спортивъ Іспортив
розточив
И҆спорꙋча́ю Іспоруча́ю
ручаюсь, запевняю
И҆спорꙋ́чникъ Іспору́чник
поручитель, порука, клопотальник, посередник
И҆́спрь Іспр
вгору
И҆справа Ісправа
розправа, розгляд, 2. випробування
И҆спра́вити Іспра́вити
Влаштуватися, утвердитися, попрямувати
И҆спра́витисѧ Іспра́витися
Див. Ісправити
И҆справитьсѧ Ісправиться Варіанти: и҆спра́витсѧ
підбадьоритися, впоратися
И҆справле́нїе Ісправле́ніє
виконання, правильне здійснення, 2. поправка, виправлення, 3. подвиг, досягнення
И҆спра́вленный Іспра́вленний
затверджений, міцний
И҆справлѧ́ти Ісправля́ти
викривати, 2. виконувати
И҆справлѧ́тисѧ Ісправля́тися
щетинитися, ставати дибки (про волосся)
И҆справлѧ́ю Ісправля́ю
очищаю, роблю прямим і зручним, освячую
И҆справлѧ́юсѧ Ісправля́юся
зміцнююсь
И҆справьникъ Ісправьник
начальник, правитель
И҆спражне́нїе Іспражне́ніє
порожнеча, порожнє місце
И҆спражне́нный Іспражне́нний
випорожнений, спустошений
И҆спраздни́ти Іспраздни́ти
Звільнити, знищити, скасувати
И҆спразднѧ́ю Іспраздня́ю
скасовую, припиняю, знищую
И҆спра́ти Іспра́ти
випрати
И҆спратити Іспратити
проводжати, супроводжувати
И҆спраща́ю Іспраща́ю
Див. Іспращу́ю
И҆спращꙋ́ю Іспращу́ю
вражаю пращею або каменем із пращі
И҆спрельсти́тисѧ Іспрельсти́тися
звабитися, залучитися до спокуси
И҆спрѣти Ісприти
вибачати, виправдати
И҆спрове́ргнꙋти Іспрове́ргнути
перекинути
И҆спроврати Іспроврати
зруйнувати в корені, вщент
И҆спроврѣщи Іспровріщи
перетворити
10
0