Завантаження...

Категорії

Контакти

Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
10
0

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

И҆спродать Іспродать
розорити позовом
И҆спромета́ти Іспромета́ти
спростувати, перекинути
И҆спромѣтанїе Іспромітаніє
перетворення
И҆спроси́ти Іспроси́ти
Див. Проси́ти
И҆спроститисѧ Іспроститися
звільнитися
И҆спꙋска́ю Іспуска́ю
пускаю, випускаю
И҆спꙋща́ю Іспуща́ю
Див. Іспуска́ю
И҆спьсати Іспьсати
малювати
И҆ссыха́ю Іссиха́ю
висихаю
И҆стаженный Істаженний
розтягнутий
И҆стакати Істакати
черпати, вичерпувати
И҆стаѧва́ти Істаява́ти
виснажуватися
И҆стъба Істба
хата
И҆стека́ти Істека́ти
Виходити (пор. тещі2)
И҆стергнꙋти Істергнути
вирвати
И҆стерза́нїе Істерза́ніє
терзання, мука
И҆стерза́ти Істерза́ти
сікти, зрубувати
И҆стерна Істерна
цистерна, водоймище
И҆стерѧ Істеря
втрата
И҆сте́съ Істе́с
частина тіла, орган черевної чи грудної порожнини
И҆сте́санный Істе́санний
обточений, полірований
И҆стече́нїе Істече́ніє
витікання
И҆стещѝ Істещи́
витікати, 2. вислизати
И҆́стый І́стий
справжній, точний, той самий
И҆стыкати Істикати
холодіти, мерзнути, бути холодним, 2. виколоти
И҆́стина І́стина
істина, справедливість, вірність, правда
И҆́стинный І́стинний
істинний, вірний, щирий, дійсний
И҆́стинно І́стинно
справедливо, істинно, гідно, вірно, безперечно, твердо, щиро
И҆стинноглаго́ланїе Істинноглаго́ланіє
правдиві слова
И҆стинноимени́тый Істинноимени́тий
який відзначився любов'ю до істини
И҆стиннорѣ́чїе Істиннорі́чіє
текст рукописів до XVI століття, коли писали так, як чується, тобто істинно
И҆́стинствꙋю І́стинствую
істину кажу, роблю справедливо, тримаю це слово, виконую обіцяне
И҆стира́ю Істира́ю
терзаю знову, марную
И҆сти́ха Істи́ха
потихеньку, таємно
И҆стица́нїе Істица́ніє
витікання
И҆́стѣе І́стіє
точніше, ясніше
И҆стка́ти Істка́ти
виткати
И҆стла́ченъ Істла́чен
змелений крупно
И҆стли́ти Істли́ти
віддати тлінню
И҆стлѣ́нїе Істлі́ніє
руйнування, смерть, 2. розтління
И҆стлѣ́ти Істлі́ти
розтлітися, загинути
И҆стни́ти Істни́ти
витоптати, розтрощити, зламати
И҆́сто І́сто
точно, суттєво
И҆стобка Істобка
хата, яку топлять
И҆́стовый І́стовий
істинний, справжній, вірний, 2. правдивий, 3. можливий, імовірний
И҆́стово І́стово
належним чином, як слід
И҆́стое І́стоє
сутність, основа, результат, найголовніше
И҆сто́лста Істо́лста
басовим голосом
И҆стончава́ти Істончава́ти
тонким робити, 2. знесилювати, виснажувати
И҆сто́пка Істо́пка
світлиця
И҆стопле́нїе Істопле́ніє
корабельна аварія
И҆стопники комнатные Істопники комнатние
чиновники давньої Русі, які стежили, щоб у цю кімнату ніхто сторонній не входив
И҆стопничїй Істопничій
чиновник царського двору, який відав прибиранням, сторожами та опалювачами
И҆сто́рь Істо́р
збитки
И҆сторга́тель Історга́тель
той, хто вириває щось
И҆сторга́ю Історга́ю
висмикую, вириваю з коренем
И҆сто́ргїй Істо́ргій
вирвав, витягнув
И҆сторгни́нный Історгни́нний
висмикнутий, відкинутий, непридатний
И҆сто́ргнꙋти Істо́ргнути
Вирвати, витягти
И҆сторїогра́фъ Історіогра́ф
письменник повістей
И҆сторїа́льный Історія́льний
історичний
И҆сточа́ю Істоча́ю
виливаю, виточую
И҆сточьный Істочний
проточний
И҆сто́чникъ Істо́чник Варіанти: и҆стѡ́чникъ
джерело, ключ, струмок, початок, 2. пар, випаровування
И҆сточники и҆зра́илевы Істочники изра́илеви
пророчі писання
И҆стощава́ти Істощава́ти
виливати
И҆стоща́нїе Істоща́ніє
сходження вниз, приниження
И҆стоща́ти Істоща́ти
виснажувати, руйнувати
И҆стощи́ти Істощи́ти
спустошити, 2. виточити, вилити
И҆стребле́нїе Істребле́ніє
витрата, утримання
И҆стрезви́тисѧ Істрезви́тися
протверезитися
И҆строша́ти Істроша́ти
витратити
И҆строши́ти Істроши́ти
роздробити, розділити
И҆стрꙋти́ти Іструти́ти
вирвати
И҆стрѧстѝ Істрясти́
виштовхувати, вибивати, струшувати, скидати
И҆стꙋка́нъ Істука́н
ідол, статуя, бовван
И҆стꙋка́нный Істука́нний
статуя
И҆стꙋпле́нїе Іступле́ніє
знемога, здивування, захоплення
И҆стꙋ́хнꙋти Істу́хнути
згаснути
И҆стѧгати Істягати
виймати, витягувати
И҆стѧжа́ти Істяжа́ти
орати, обробляти землю, 2. вимагати
И҆стѧза́нїе Істяза́ніє
питання, прохання
И҆стѧза́тель Істяза́тель
дослідник
И҆стѧза́тельный Істяза́тельний
викривальний, 2. застосовуваний при суворому допиті з тортурами
И҆стѧза́ти Істяза́ти
досліджувати, розпізнавати, 2. розпитувати, випробовувати, перевіряти, 3. вимагати
И҆стѧза́тисѧ Істяза́тися
сперечатися, допитувати один одного
И҆стѧсклъ Істяскл
висушений, худий, схудлий, слабкий, тлінний
И҆схабити Ісхабити
втрачати
И҆схаждати Ісхаждати
клопотати
И҆схарчити Ісхарчити
витрачати на харчові припаси
И҆схо́дъ Ісхо́д Варіанти: и҆схѡ́дъ
вихід, відхід, результат, 2. книга «Вихід»
И҆схода́таити Ісхода́таїти
випросити, клопочучись
И҆сходи́ти Ісходи́ти
підніматися
И҆схо́дище Ісхо́дище
Джерело; 2. перехрестя, роздоріжжя
И҆схо́дный Ісхо́дний
вихідний (про Св. Духа), 2. похоронний
И҆схо́дное Ісхо́дноє
віддання, останній день свята Кущів
И҆схожде́нїе Ісхожде́ніє
спуск, зворотний шлях, втеча, вихід
И҆схождꙋ̀ Ісхожду́
виходжу
И҆сцѣлѧ́ю Ісціля́ю
вилікую, зцілюю, 2. служу, прислужую
И҆сча́дїе Ісча́діє
потомство, 2. породження, твір
10
0