Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Кора́бль Кора́бль
корабель, вітрильник
Кора́вый Кора́вий
товстошкірий
Ко́рвь Корв
кров
Корва́нъ Корва́н
пожертвування до церковної скарбниці
Корва́на Корва́на
церковна скарбниця
Ко́ргъ Корг
ніс корабля
Ко́ргчїй Ко́ргчій
керманич, 2. пастух
Ко́рдъ Корд
різновид меча
Коръда Корда
меч
Коре́й Коре́й
Корей
Коренъ Корен
початок, основа чого-небудь
Коренїе Кореніє
волхвування
Кореносѣка́тель Кореносіка́тель
викоренювач, винищувач
Кореносѣка́тельный Кореносіка́тельний
призначений для викорінення
Кореносѣ́чецъ Кореносі́чець
викорінюючий
Кореносѣ́чный Кореносі́чний
Див. Кореносі́чець
Кореовъ Кореов
Корею належить
Корецъ Корець
міра для продажу меду та напоїв
Ко́ржь Корж
корж, тонкий коржик, засушений хліб
Корзоватый Корзоватий
рябий (про обличчя), 2. моховий, з грубою корою (про дерево)
Коризна Коризна
докір, дорікання, покарання
Кори́нка Кори́нка
сушений виноград, різновид родзинок
Кори́нѳъ Кори́нф
Корінф
Корыстный Користний
вигідний
Корыстоватисѧ Користоватися
користуватися
Коры́сть Кори́сть
користь, вигода, здобич
Корити Корити
хулити, докоряти, засуджувати, соромити
Корыто Корито
канал, корито, водоймище
Корифи Корифи
верх, вершина
Корица Кориця
отроковиця
Корїа́ндръ Корія́ндр
коріандр
Корка Корка
злиток срібла
Корконо́сый Корконо́сий
курносий, рідше - безносий
Коркота Коркота
судоми
Корлѣй Корлій
імператор Лев Мудрий
Корма̀ Корма́
корма
Кормы Корми
частування патріарха та влади після панахидів
Кормиличицъ Кормиличиць
вихователь
Корми́ло Корми́ло
кермо керування кораблем
Корми́льствовати Корми́льствовати
правити, керувати
Корми́тельство Корми́тельство
правління
Корми́ти Корми́ти
керувати
Кормле́нїе Кормле́ніє
правління, управління
Кормлю̀ Кормлю́
годую молоком
Ко́рмлѧ Ко́рмля
їжа
Кормоваѧ поправа Кормовая поправа
підтримка їжею
Ко́рмчаѧ Ко́рмчая
керівниця
Ко́рмчїй Ко́рмчій
керманич, що править кораблем
Ко́рнъ Корн
Див. Корно́сий
Корни́лїй Корни́лій
Корнилій, римський сотник, звернений у християнство ап. Петром
Корно́сый Корно́сий
той, хто має короткий кирпатий ніс
Коробьѧ Короб'я
міра сипких тіл
Коромыслъ Коромисл
ваги
Коромольникъ Коромольник
крамольник, бунтівник
Коромольщикъ Коромольщик
Див. Коромольник
Коронова́нїе Коронова́ніє
урочисте вінчання на царство
Корочꙋнъ Корочун
короткий день напередодні Різдва Христового
Корсокъ Корсок
посудина
Ко́рста Ко́рста
труна, рака
Ко́рстица Ко́рстиця
ковчежець
Корсꙋ́нь Корсу́нь
Херсонес Таврійський
Корча́гъ Корча́г
кухоль для вина
Корчага Корчага
корчма
Корчажка Корчажка
невеликий горщик
Корчебница Корчебниця
шинок, трактир
Корче́мникъ Корче́мник
корчмар
Корче́мница Корче́мниця
господиня корчми, рідше – сама корчма
Корче́мствꙋю Корче́мствую
продаю вино, 2. псую, послаблю
Корчма̀ Корчма́
корчма, шинок, питний будинок
Корчмитъ Корчмит
шинкар, трактирник
Корчми́ти Корчми́ти
корчму утримувати
Коршꙋнъ Коршун
шуліка
Ко́съ Кос
папуга
Кѡ́съ Кос
острівець у Егейському морі
Коса Коса
коса – заплетене особливим чином довге волосся
Косакъ Косак
посудина
Косащатое окно Косащатоє окно
Див. Косащетоє окно
Косащетое окно Косащетоє окно
вікно з косяками
Ко́сенъ Ко́сен
повільний
Коситеръ Коситер
олово
Косити Косити
косити
Косица Косиця
скроня
Ко́сма Ко́сма
кучері, волосся
Косматица Косматиця
одяг з вовни
Космыкъ Космик
прикраса
Косми́тъ Косми́т
прикрасник
Ко́сный Ко́сний
повільний
Косни́ти Косни́ти
зволікати, баритися, повільно робити щось
Ко́снѣ́нїе Ко́сні́ніє
повільність, запізнення
Коснѣ́ти Косні́ти
зволікати
Ко́сно Ко́сно
повільно
Ко́снѡ Ко́сно
повільно
Косноглаго́ливый Косноглаго́ливий
недорікуватий, заїка
Ко́сность Ко́сность
Див. Ко́сні́ніє
Косноѧзы́ченъ Косноязи́чен
говорить повільно
Косомѣръ Косомір
несправедливий суддя чи вельможа
Косоръ Косор
коса, граблі
Коста Коста
постійний, твердий, непохитний
Костана Костана
каштан
Костань Костань
каштан