Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Многообра́знѣ Многообра́зні Варіанти: многоѡбра́знѣ
багатьма образами, неоднаково, різноманітно
Многообратьнъ Многообратьн
обертається
Многоора́нный Многоора́нний
багаторазово оброблений
Многоочитесьнъ Многоочитесьн
багатоокий
Многоочи́тый Многоочи́тий
багатоокий (про херувими)
Многопа́гꙋбный Многопа́губний
сповнений бід, напастей, згуб
Многопеча́ловенъ Многопеча́ловен
одержимий мирськими суєтами
Многопечаловьникъ Многопечаловник
сумний
Многопи́ршественный Многопи́ршественний
проведений у забавах, задоволеннях, зі смачною їжею; 2. гладкий, товстий
Многопытати Многопитати
заплутуватися у багатьох справах
Многопы́тство Многопи́тство
цікавість, допитливість
Многопытьнъ Многопитьн
ретельно досліджуючий
Многопи́щный Многопи́щний
Див. Многопи́ршественний
Многоплачьнъ Многоплачн
жалюгідний, гідний оплакування
Многоплете́ный Многоплете́ний
часто сплетений
Многопло́дный Многопло́дний
плідний
Многопогреба́тельное Многопогреба́тельноє
долина, де вщент розбито військо
Многоподава́нїе Многоподава́ніє
щедре подання
Многопо́лзкїй Многопо́лзкий
дуже слизький
Многопопечи́тельный Многопопечи́тельний
дуже дбайливий
Многопреле́стный Многопреле́стний
сповнений принад або спокус
Многопрѣтребьный Многопритребьний
багатотурботний
Многопросте́ртый Многопросте́ртий
майстерно розташований
Многоразсꙋ́дный Многоразсу́дний
обдарований великим розумом
Многоразсꙋ́дное Многоразсу́дноє
ґрунтовно обдумана справа
Многоразꙋмѣ́тельный Многоразумі́тельний
Див. Многоразсу́дний
Многоразꙋмный Многоразумний
розумний, розсудливий
Многорачи́тельный Многорачи́тельний
жаданий, багатолюбний
Многорѣчьнъ Многорічн
багатомовний, докладний, розлогий
Многосвѣ́тлый Многосві́тлий
урочистий
Многосѣ́менный Многосі́менний
багатоплідний
Многосла́вимый Многосла́вимий
дуже шанований
Многосле́зный Многосле́зний
сповнений прикростей, 2. гідний оплакування, нарікання
Многословꙋ́щїй Многослову́щий
той, про який багато говорять
Многослꙋже́бный Многослуже́бний
наповнений багатьма прислужниками
Многоснѣ́дный Многосні́дний
що складається з багатьох страв
Многосогрѣша́ти Многосогріша́ти
грішити багато
Многосо́нїе Многосо́ніє
довгий безперервний сон
Многостра́стникъ Многостра́стник
що віддається багатьом пристрастям
Многостръпътьный Многострптьний
дуже тяжкий
Многостꙋже́нїе Многостуже́ніє
безперервний напад, 2. заподіяння занепокоєння
Многосꙋгꙋ́бый Многосугу́бий
рясний
Многосꙋгꙋ́бити Многосугу́бити
збільшувати, розповсюджувати
Многосꙋгꙋ́бно Многосугу́бно
у великій кількості
Многотекꙋ́щїй Многотеку́щий
рясно поточний
Многотещѝ Многотещи́
текти удосталь
Многотрꙋ́дный Многотру́дний
багатостраждальний
Многоꙋвѣ́тливый Многоуві́тливий
дуже поблажливий
Многоꙋкра́шенъ Многоукра́шен
чудово прикрашений
Многоꙋсꙋгꙋ́бити Многоусугу́бити
помножити, розмножити
Многохи́тривый Многохи́тривий
вживає різні способи лукавства та пронирства
Многохи́трый Многохи́трий
Див. Многохи́тривий
Многохꙋдо́жный Многохудо́жний
вчений, багато обізнаний
Многоцѣле́бный Многоціле́бний
дає багато зцілення
Многоча́дный Многоча́дний
багатодітний
Многоча́стнѣ Многоча́стні
багаторазово, багато разів
Многочеловѣ́чный Многочелові́чний
багатолюдний
Многоче́стный Многоче́стний
гідний великої поваги
Многочꙋде́сный Многочуде́сний
дає багато чудес, прославлений чудесами
Многочꙋ́дный Многочу́дний
дуже чудовий
Многошарьнъ Многошарн
різноманітно прикрашений
Многошарный Многошарний
пишучий багатьма фарбами
Многошве́нный Многошве́нний
пошитий
Многоѧзы́чный Многоязи́чний
що складається з різних племен
Множа́е Множа́є
більше
Мно́жество сла́вы Мно́жество сла́ви
безліч, повнота, 2. народ, більшість, 3. думка, вчення, віра
Мно́житисѧ Мно́житися
множити, збільшувати
Мно́жицею Мно́жицею
багаторазово, багато разів
Мно́зи Мно́зи
багато хто, іноді – всі
Мнꙋ́къ Мнук
онук
Мнѧ́щїйсѧ Мня́щійся
Див. Мнимий
Моа́въ Моа́в Варіанти: Мѡа́въ мѡа́въ
Моав, родоначальник моавитян
Моавитѧ́не Моавитя́не
моавітяни
Моаме́ѳъ Моаме́ф
Магомет
Мо́вь Мов
лазня
Мова Мова
мова
Мовити Мовити
говорити, казати
Мога́ръ Мога́р
Могар, мандрівник
Могарычъ Могарич
Див. Магарич
Могелъ Могел
міг
Могила Могила
яма для поховання померлих
Могыла Могила
могила, курган
Могилевъ Могилев
Могильов, місто
Могїй Могій
могутній
Могорецъ Могорець
плата, винагорода
Могꙋ̀ Могу́
можу
Могꙋ́тный Могу́тний
потужний, могутній, сильний, всемогутній
Могꙋ́тникъ Могу́тник
сильна, могутня людина
Могꙋ́тство Могу́тство
міць, всемогутність
Мода́дъ и Елда́дъ Мода́д и Елда́д
старійшини-віщуни
Мо́дръ Модр
синюватий
Модрить Модрить
синювати
Модрѣтисѧ Модрітися
темно-синім здаватися
Модролистьвьнъ Модролистьвьн
темнолистий
Мождеве́льникъ Мождеве́льник
Див. Можжеве́льник
Можжеве́льникъ Можжеве́льник
ялівець
Можжельникъ Можжельник
ялівець
Можный Можний
Див. Можний
Можьный Можний
потужний; 2. можливий;
Моисе́й Моїсе́й
Мойсей