Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Порѧ́дꙋ Поря́ду
порядком, поважно
Поса́дъ Поса́д
передмістя
Посадница Посадниця
наложниця
Посаженикъ Посаженик
який отримав у володіння область або місто
Посазати Посазати
одружитися, вийти заміж
Посва́ритисѧ Посва́ритися
посперечатися
Посвирѧ́ти Посвиря́ти
пограти в сопілку
Посвѣ́не Посві́не
особливо, осторонь
Посвѧща́ю Посвяща́ю
освячую
Посвѧще́нїе Посвяще́ніє
церковний обряд
Посемье Посем'є
країна вздовж річки Сейм
Посе́стрїе Посе́стріє
дружина
Посилокъ Посилок
посібник
Посы́пати Поси́пати
посипати
Посы́пный Поси́пний
насипаний
Посытити Поситити
підсолодити воду додаванням меду
Посѣда́ти Посіда́ти
сидіти, відпочивати сидячи
Посѣка́тель Посіка́тель
кат, казник
Посѣка́тельный Посіка́тельний
призначений для погублення
Посѣти́тель Посіти́тель
відвідувач, рідше – єпископ, наглядач
Посѣти́ти Посіти́ти
Див. Посіща́ти
Посѣща́ти Посіща́ти
виявляти увагу, милість, 2. звертати увагу, стягувати
Посѣща́ю Посіща́ю
з'являюся, приходжу, відвідую, 2. звертаю увагу, випробовую, спостерігаю, 3. згадую, 4. стягую, караю, 5. умилостивляюсь
Посѣще́нїе Посіще́ніє
прояв милості, 2. суд
Поска Поска
поцілунок
Поскепати Поскепати
розщепити, роздробити
Поскѣпати Поскіпати
розколоти, розщепити
Поскокъ Поскок
набіг, наліт
Поскомли́ти Поскомли́ти
завити, загавкати, заверещати
По́скорꙋ По́скору
скоро, побіжно (про читання)
Поскочити Поскочити
поскакати
Посла́нїе Посла́ніє
послання
По́сланный По́сланний
посланий, 2. домашній, що прийшов здалеку
Посла́ти Посла́ти
відправляти, надсилати, відсилати, проганяти
Посла́тисѧ Посла́тися
посилатися, приводити до свідоцтва
Последѝ Последи́
Після, потім
После́жде После́жде
після, нарешті
Послѣдѝ Посліди́ Варіанти: послѣди́ Послѣди́
наостанок
Послѣдисло́вїе Послідисло́віє
анотація про книгу, яка раніше розміщувалася наприкінці книги
Послѣ́днее вре́мѧ Послі́днеє вре́м'я
кінець століття
Послѣ́днїй Послі́дній
пізніший за часом, 2. останній, нижчий, найменший
Послѣ́днѧѧ твоѧ̀ Послі́дняя твоя́
смерть, страшний суд і пекельна мука
Послѣ́дованїе Послі́дованіє
канон, порядок звершення богослужіння
Послѣ́докъ Послі́док
наостанок
Послѣдоро́дный Послідоро́дний
нащадок, наступного роду
Послѣ́дствовати Послі́дствовати
слідувати, піти
По́слѣжде По́сліжде
після
Пословатьсѧ Пословаться
послом бути, вести посольську справу
Пословица Пословиця
згода, договір, попередня умова
Посло́вїе Посло́віє
Див. Пословиця
По́слꙋхъ По́слух
свідок, викривач, доповідач
Послꙋша́нїе Послуша́ніє
послух, іноді – оновлення
Послꙋ́шатель разꙋ́мный Послу́шатель разу́мний
чародій, віщун
Послꙋша́ющїи Послуша́ющії
ті, хто кається, які стояли в храмі і виходили разом із оголошеними
Послꙋ́шество Послу́шество
свідоцтво, доказ обвинувачення
Послꙋ́шествовати Послу́шествовати
свідчити
Послꙋ́шливъ Послу́шлив
слухняний
Послꙋ́шный Послу́шний
підданий
Послꙋ́шникъ Послу́шник
послушник, що служить в обителі заради смирення, прислужник
Послꙋ́шница Послу́шниця
служниця в обителі заради смирення, служниця
Послꙋ́шничество Послу́шничество
стан випробування у приготуванні до чернечих подвигів
Посма́гъ Посма́г
коржик
Посма́га Посма́га
коржик
Посмисатисѧ Посмисатися
сміятися, жартувати, знущатися
Посмѣва́ти Посміва́ти
звертати на сміх, знущатися
Посмѣ́хъ Посмі́х
посміховисько
Посмѣѧ́тель Посмія́тель
той, хто висміює
Посмѣѧ́тельный Посмія́тельний
радісний, приємний
Посмѣѧ́тисѧ Посмія́тися
сміятися, насміхатися, 2. радіти
Посмради́ти Посмради́ти
розбестити, осквернити любодійством
Посмража́ти Посмража́ти
смердючим робити, оскверняти
Посмрекати Посмрекати
виплеснути, вичерпати
Пособь Пособ
у різних місцях
Посо́бїе Посо́біє
допомога, сприяння, 2. союзництво
Посо́бникъ Посо́бник
помічник
Посо́бствовати Посо́бствовати
сприяти, надавати допомогу, вступати
Пособьство Пособьство
союз, допомога
Посолникъ Посолник
посланий
По́солонь По́солонь
таким чином як сонце ходить
Посо́льствовати Посо́льствовати
послом бути
По́сохъ По́сох
палиця, жезл
Посоха Посоха
обов'язок
Посочити Посочити
показувати, вказувати
Посошни́къ Посошни́к
служитель, що тримає архієрейську палицю під час служіння
Посошное Посошноє
подать із селян за кількістю сох
Поспѣ́ти Поспі́ти
йти правильним шляхом
Поспѣ́хъ Поспі́х
поспішність, квапливість, 2. сприяння
Поспѣша́ти Поспіша́ти
вести по правильному шляху, постійно допомагати; 2. квапити, прискорювати
Поспѣша́ю Поспіша́ю
прискорюю, роблю скоро, успішно, допомагаю, сприяю, дарую успіх
Поспѣше́нїе Поспіше́ніє
старанність, успіх, 2. допомога, сприяння
Поспѣ́шествовати Поспі́шествовати
допомагати
Поспѣ́шествꙋемый Поспі́шествуємий
старанний, живий, сильний, енергійний, успішний
Поспѣши́ти Поспіши́ти
Див. Поспішати
Поспѣши́тисѧ Поспіши́тися
успішним бути, своєчасно виповнитися
Поспѣ́шный Поспі́шний
сприятливий, перспективний
Поспѣ́шникъ Поспі́шник
помічник
Посполꙋ Посполу
разом
Посрамовати Посрамовати
присоромити
Посрамоти́ти Посрамоти́ти
присоромити
Посрамоще́нїе Посрамоще́ніє
сором, безчестя