Церковнослов'янсько-український словник
На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.
Паралипоме́нонъ
Паралипоме́нон
Параліпоменон, книга Біблії
Параллелизмъ
Параллелизм
однаковість сенсу суджень, написаних у різних місцях
Парама́нъ
Парама́н
Див. Парама́ндія
Парама́ндъ
Парама́нд
Див. Парама́ндія
Парама́ндїѧ
Парама́ндія
аналав, приналежність чернечого вбрання
Парамона́рь
Парамона́р
паламар, клірик
Параонъ
Параон
фараон
Парастасъ
Парастас
велика п'ятниця
Паратый
Паратий
швидкий (про гончих псів)
Па́рдъ
Пард
барс, пантера, левиця
Па́рдалъ
Па́рдал
рись, гепард
Пардꙋсъ
Пардус
леопард
Парей
Парей
найкращий
Паремїѧ
Паремія
паремія, читання зі священного писання на службі
Паре́нїе
Паре́ніє
фантазії, мрії
Пари́ти
Пари́ти
летіти, парити
Парить
Парить
літати у повітрі
Парѣзъ
Паріз
тріска, лучинка
Паробъкъ
Паробк
парубок, хлопець, молодий селянин
Па́родокъ
Па́родок
незрілий виноград
Паро́хїа
Паро́хія
церковна парафія
Парохїа́не
Парохія́не
парафіяни
Парохꙋсъ
Парохус
католицький парафіяльний священик
Па́рѳѧне
Па́рфяне
парфяни, скіфський народ
Пасербъ
Пасерб
пасинок
Пасербица
Пасербиця
падчерка
Пасербка
Пасербка
падчерка
Пасербокъ
Пасербок
пасинок
Пасмо
Пасмо
невелике перев'язане пасмо ниток
Па́ссїи
Па́ссії
читання по п'ятницях великого посту про страждання Христові
Па́ства
Па́ства
стадо, отара, що пасуться, 2. християни під керівництвом церковного пастиря
Па́ствина
Па́ствина
велика рогата худоба
Па́ствꙋю
Па́ствую
пасу, керую
пасти (тварин); 2. керувати в духовному житті
Па́стырь
Па́стир
Пастух
Пастыренача́льство
Пастиренача́льство
архієрейський сан
Па́стисѧ
Па́стися
впасти в гріх, згрішити, особливо перелюбом
Пасторъкъ
Пасторк
пасинок
Пастофо́рїй
Пастофо́рій
притвор храму
Па́сха
Па́сха
Великдень
Пасха́лїѧ
Пасха́лія
обчислення для визначення дня Великодня на кожний рік
Пата́ра
Пата́ра
приморське місто Малої Азії
Патра́кїй
Патра́кий
патрицій
Патрі́кїй
Патрі́кий
Патрицій, один із вищих чинів у Візантії
Патро
Патро
колода, балкон, балка
Па́тровъ
Па́тров
апостол із 70
Патронъ
Патрон
покровитель, заступник, повірений
Патронка
Патронка
покровителька, заступниця, благодійниця
Па́тросъ
Па́трос
Верхній Єгипет з Фівами
Па́фъ
Паф
місто на Кіпрі
Пахнꙋ́ти
Пахну́ти
дмухати
Пахоликъ
Пахолик
хлопчик, слуга, зброєносець
Пахтꙋсъ
Пахтус
грудка масла зі сметани
Па́че
Па́че
Більше, вище, краще
Па́че вины̀ родила̀
Па́че вини́ родила́
народила без провини (про Пресвяту Богородицю)
Пачеесте́ственный
Пачеєсте́ственний
надприродний
Пачитъ
Пачить
заступає, противиться, веде назад
Пашетъ
Пашет
опоясує
Пашнїй
Пашній
орний
Пащека
Пащека
щелепа, паща
Пъвати
Пвати
сподіватися, покладатися
Пе́вгъ
Певг
сосна, ялина, рідше – кипарис чи інше дерево
Пе́ѵгъ
Певг
Див. Певг
Пе́вговый
Пе́вговий
сосновий або ялиновий, рідше – кипарисний
Пе́ѵка
Пе́вка
хвойне дерево, що росте в Палестині
Педагого́нъ
Педагого́н
статевий член
Педепсати
Педепсати
ганьбити, приборкувати
Педсїѧ́ти
Педсія́ти
сяяти перед ким-небудь
Пе́къ
Пек
спека
Пека́лнѧ
Пека́лня
пекарня
Пека́льница
Пека́льниця
пекарня
Пека́рница
Пека́рниця
пекарня
Пекі́йсѧ
Пекі́йся
дбайливий
Пе́кло
Пе́кло
горюча смола, сірка
Пелека́нъ
Пелека́н
пелікан
Пелена̀
Пелена́
пелена, плат для покриття престолу та жертовника
Пеленствовасѧ
Пеленствовася
пеленами повився
Пеле́сый
Пеле́сий
різнокольоровий, крапчастий (про худобу), 2. чорнуватий, чорний
Пелы́нь
Пели́нь
полин
Пелꙋсїо́тъ
Пелусіо́т
Пелусіот, ім'я пр. Ісідора
Пелюсть
Пелюсть
плоска рукоять у ковшів та інших посудин
Пенитенцїа́рїй
Пенитенція́рій
духовне судилище у Римі
Пента́поль
Пента́поль
П'ятиграддя
Пентикоста́рїй
Пентикоста́рій
Цвітна Тріодь
Пентикостїйный
Пентикостійний
що стосується свята П'ятдесятниці
Пентико́стїѧ
Пентико́стія
П'ятидесятниця
Пепели́тисѧ
Пепели́тися
винищуваним, попаленим бути
Пеперъ
Пепер
перець
Перварь
Первар
лютий
Пе́рвенецъ
Пе́рвенець
первісток, первонароджений
Первенстволю́бецъ
Первенстволю́бець
люблячий першість, старшинство
Пе́рвый
Пе́рвий
перший, 2. початковий, 3. колишній
Первыйна́десѧть
Первийна́десять
одинадцятий
спочатку, спершу
Пе́рвѣе
Пе́рвіє
Див. Пе́рвоє
Первле
Первле
перш, по-перше
Первоа́нгелъ
Первоа́нгел
перший з ангелів, архангел
Первобы́тный
Первоби́тний
колишній спочатку, вперше
Первоверхо́вный
Первоверхо́вний
перший із верховних
Первовино́вный
Первовино́вний
початковий, що є причиною всього
