Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Преѧ́сный Прея́сний
знаменитий
Преѧ́ти Прея́ти
зайняти чиє-небудь місце, стати наступником
Преѧ́тїе Прея́тіє
передача
Прѣ̀ При Варіанти: при При
вітрила
Пърѣ При Варіанти: при При
вітрила
Прїа́лченъ Приа́лчен
дещо голодний
Прѣбаба Прибаба
прабабка
Прибавлѧть до себѧ Прибавлять до себ'я
запрошувати, кликати, 2. манити
Прибаска Прибаска
прислів'я
Прибесѣ́довати Прибесі́довати
співбесідувати з ким-небудь
Прибыва́ти Прибива́ти
повідомлятись, передаватись
Прибы́ти Приби́ти
Див. Прибива́ти
Прибытокъ Прибиток
прибуток, дохід
Прибѣга́ти Прибіга́ти
Звертатися з проханням про допомогу
Прибѣ́глецъ в це́рковь Прибі́глець в це́рков
вчинив ненавмисний злочин і прибіг під захист церкви
Прибѣ́гница Прибі́гниця
яка прийшла до церкви з метою притулку від небезпеки
Прибѣдити Прибідити
зганяти, збирати, 2. примушувати
Прибли́жникъ Прибли́жник
що допускає до себе близько, що дозволяє наближатися до себе, лагідний
Приблѣдый Приблідий
блідий
Прибо́жествовати Прибо́жествовати
побожність мати, 2. прикидатися благочестивим
Прибожьнокъ Прибожнок
прибудова до церкви, боковий вівтар
Прибо́ище Прибо́їще
невелика затока, затон
Приборный Приборний
набірний, добірний, вибраний
Прибо́рствовати Прибо́рствовати
побороти, переносити з твердістю
Прибра́дный Прибра́дний
пухом порослий
Приваблѧть до себѧ Приваблять до себ'я
Див. Прибавлять до себ'я
Привада Привада
приманка, спокуса
Привалѧ́юсѧ Приваля́юся
натикаюсь, набігаю
Привати Привати
скарбниця княжа
Прива́ты Прива́ти
самотні, особливі, відокремлені
Привведе́нїе Привведе́ніє
збільшення, додаток, 2. нововведення
Приведе́нїе Приведе́ніє
доступ, підхід, 2. повчання
При́вергъ При́верг
напад
Приверга́тисѧ Приверга́тися
впадати, стати прихильним, відданим кому-небудь
Приве́ргнꙋтисѧ Приве́ргнутися
Див. Приверга́тися
Приве́рженъ Приве́ржен
доручений, довірений комусь
Привеслати Привеслати
привозити
Привзви́тити Привзви́тити
придбати, отримати прибуток
Привъзвитить Привзвитить
придбати, нажити
Привздоблѣва́ти Привздобліва́ти
ратоборствувати
Привзыска́тисѧ Привзиска́тися
ставитися, замінитися
Привидовати Привидовати
уявляти, уявляти собі
Привилїй Привилій
привілей
Прѣвыспрьница Привиспрниця
небо
Привита́ти Привита́ти
гніздитися, поселятися
Привѣнчивать Привінчивать
здійснювати привінчання (обряд щодо дітей, народжених до шлюбу, який звершують під час вінчання)
Привѣ́съ Приві́с
коромисло ваг
Прѣвѣсьни Привісьни
ваги
Привѣ́тъ Приві́т
намір, воля
Привѣ́тꙋю Приві́тую
пропоную, вітаю
Привѣчати Привічати
вітати
Привѣщава́ти Привіщава́ти
примовляти, наказувати
Привѣща́ти Привіща́ти
Див. Привіщава́ти
Привлача́ти Привлача́ти
схиляти
Привлещѝ Привлещи́
залучити, покликати
Прѣвлъхвовати Привлхвовати
пророкувати
Привмѣне́нъ Привміне́н
порівняний із кимось, визнаний за когось
Привмѣне́нный Привміне́нний
порівняний із кимось, визнаний за когось
Привмѣни́ти Привміни́ти
Див. Привміня́ти
Привмѣнѧ́ти Привміня́ти
уподібнювати, порівнювати
Привни́ти Привни́ти
увійти, впасти, вкрастися
Привноша́ти Привноша́ти
вносити
Приводецъ Приводець
вождь
Приводи́ти Приводи́ти
представляти, висловлювати
Приводрꙋзи́тисѧ Приводрузи́тися
долучатися до чого-небудь
Привождꙋ̀ Привожду́
залучаю
Привозлага́ти Привозлага́ти
зараховувати, додавати зайве, 2. доручати
Привозста́нїе Привозста́ніє
обурення, хвилювання, заколот
Привой Привой
ремінь, привід, узда
Приволока Приволока
верхній короткий одяг
Приворотничать Приворотничать
воротарем бути
Привоспомѧнꙋ́ти Привоспом'яну́ти
привести на згадку
Привре́мененъ Привре́менен
Див. Привре́мененний
Привре́мененный Привре́мененний
непостійний, вірний лише на якийсь час
Привре́менный Привре́менний
Непостійний
Приврѣдїе Приврідіє
пристрасть, схильність
Приврѣшти Приврішти
вдарити
Приврѣ́ющїй Приврі́ющий
киплячий, розтоплений
Привьсьникъ Привьсьник
селянин
Прѣгынѧ Пригиня
ущелина, тіснина
Пригкиѱъ Пригкипс
князь
Приглаго́ланїе Приглаго́ланіє
привітання
Пригласи́ти Пригласи́ти
Див. Приглаша́ти
Приглаша́ти Приглаша́ти
закликати, звертатися з промовою, 2. кликати
Приглаше́нїе Приглаше́ніє
оспівування, виголошення
Пригода Пригода
де зустрінеться випадок
Пригодити Пригодити
сподобити, допустити, дати випадок
Пригожье Пригожье
пристойність
Пригонити Пригонити
приїхати
Пригорѣ́нїе Пригорі́ніє
зменшення від горіння
Пригородъ Пригород
міське передмістя, 2. повітове місто, підвідомче обласному управлінню
Пригостити Пригостити
пригостити, 2. придбати прибуток торгівлею, 3. надати гостинність
Приготовле́нїе Приготовле́ніє
заготівлі, запас
Пригро́бїе Пригро́біє
похоронний обряд
Пригро́бный Пригро́бний
застосовуваний під час поховання
Пригръшта Пригршта
пригорошня
Придави́ти Придави́ти
задушити, повісити
Прѣдажа Придажа
зрада
Прида́нїе Прида́ніє
приклад, покладання, 2. принесення, додаток
Придворица Придвориця
сіни, поріг