Церковнослов'янсько-український словник
На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.
Просторекъ
Просторек
той, хто говорить просто, не ораторствуючи
Просторожа
Просторожа
помилка
Просторонство
Просторонство
простір, спокій
Простославьнъ
Простославьн
щиросердний, простий, 2. православний
Простословѣсенъ
Простословісен
словесний
Простота̀
Простота́
щирість, чистота, 2. цілісність, досконала єдність, 3. цілість, здоров'я, непорушеність
Простотствꙋ́емый
Простотству́ємий
люблячий простоту
Простоꙋ́мный
Простоу́мний
простосерцевий, 2. невчений, неписьменний, неосвічений
Простра́нно
Простра́нно
просторо, 2. розкішно, сластолюбно
Пространноглаго́ланїе
Пространноглаго́ланіє
розлога розповідь
Простра́нство
Простра́нство
простір, шир, свобода
Простра́нство въ ско́рбѣхъ
Простра́нство в ско́рбіх
так називають Пр. Богородицю, оскільки Вона здатна прийняти всіх скорботних
Прострѣ́ти
Прострі́ти
витягувати, розповсюджувати
Про́стцы
Про́стці
миряни
Про́сть
Прость
прямизна, прямий шлях
Просфора̀
Просфора́
просфора
Просфорница
Просфорниця
жінка, що пече просфори
Просфорнѧ
Просфорня
Див. Просфорниця
Просфоромиса́ти
Просфоромиса́ти
виймати частини із просфори по церковному чину
Просѧда́ти
Просяда́ти
розриватися, тріскатися (про бурдюки для вина і кам'яні будівлі)
Просѧда́тисѧ
Просяда́тися
Див. Просяда́ти
Про́тъ
Прот
настоятель, ігумен
Протазанъ
Протазан
вид холодної зброї
Протатъ
Протат
верховне управління Афона
Протаѧнїе
Протаяніє
джерело
Проте́й
Проте́й
морський язичницький бог
Проте́кдикъ
Проте́кдик
захисник вдів, сиріт, безпорадних
Протерза́тисѧ
Протерза́тися
прориватися, продиратися
Протеса́ти
Протеса́ти
розсікти
Протестанты
Протестанти
протестанти, єретики
Проти
Проти
до, до (прийменник)
Про́тивъ
Про́тив
проти, відповідно, 2. напередодні
Противень
Противень
точна копія
Противле́нїе
Противле́ніє
опір, протиборство
Проти́вный
Проти́вний
ворожий, супротивний, диявольський, 2. протилежний, 3. зустрічний
Противовоздаѧ́нїе
Противовоздая́ніє
відплата
Противовозме́здїе
Противовозме́здіє
Див. Противовоздая́ніє
Противовраща́тисѧ
Противовраща́тися
чинити опір, протистояти, звертатися
Противовраща́тисѧ
Противовраща́тися
заперечити
Противоглаго́лати
Противоглаго́лати
суперечити, заперечити
Противогла́сити
Противогла́сити
лунати з іншого боку (про звук)
Противогражде́нное
Противогражде́нноє
загородка якої-небудь речі
Противодосто́инъ
Противодосто́їн
гідний у порівнянні з іншими
Противозрѣ́ти
Противозрі́ти
дивитися прямо
Противоитѝ
Противоити́
йти навпроти когось.
Противоли́ченъ
Противоли́чен
звернений обличчям прямо до чого-небудь
Противомѣ́рный
Противомі́рний
пропорційний, відповідний
Противомꙋ́дрствовати
Противому́дрствовати
мудрувати всупереч
Противоо́бразный
Противоо́бразний
відповідний образу
Противоополча́тисѧ
Противоополча́тися
озброюватися, повставати
Противоополче́нїе
Противоополче́ніє
повстання
Противоополчи́тисѧ
Противоополчи́тися
протистати
Противоподвиза́тисѧ
Противоподвиза́тися
подвизатися проти кого-небудь, чинити опір, протистояти
Противопрѣ́тисѧ
Противопри́тися
сперечатися, змагатися
Противопрошꙋ̀
Противопрошу́
зі свого боку прошу
Противосїѧ́тельный
Противосія́тельний
сяючий прямо
Противосїѧ́ющїй
Противосія́ющий
що виливає подібне світло
Противоста́ти
Противоста́ти
ставити проти, протиставляти; 2. встановлювати, затверджувати
Противостѧжа́ти
Противостяжа́ти
отримати порівняно з ким-небудь
Противотвори́ти
Противотвори́ти
дбати більше іншого про досягнення чого-небудь
Противꙋра́товати
Противура́товати
боротися, протистояти
Проти́кторъ
Проти́ктор
захисник, покровитель
Протица́ти
Протица́ти
протікати
Протлачити
Протлачити
витоптувати, роздавлювати, топтати ногами
Протлачьникъ
Протлачник
зухвалий, противник
Протлѣ́тисѧ
Протлі́тися
загнити, зіпсуватися
Протоасикритъ
Протоасикрит
перший секретар
Протовестїарїй
Протовестіярій
посада при константинопольському дворі
Протодїа́конъ
Протодия́кон
протодіакон
Протоїере́й
Протоієре́й
протоієрей
Протомагеръ
Протомагер
перший кухар
Протомартиръ
Протомартир
першомученик
Протонота́рїи
Протонота́рії
прислужник константинопольському патріарху
Протопо́пъ
Протопо́п
протопоп, протоієрей
Протопресви́теръ
Протопресви́тер
протоієрей, протопресвітер
Проторга́тисѧ
Проторга́тися
Див. Протерза́тися
Прото́ры
Прото́ри
збитки, витрати
Прото́рити
Прото́рити
вводити у витрати, оббирати
Прото́ритьсѧ
Прото́риться
зазнавати збитків
Протосигкри́тъ
Протосигкри́т
чиновник за константинопольського імператора
Протосѷмволъ
Протосимвол
перший радник у агарян
Протосѷнгелъ
Протосингел
посадова особа за патріарха
Протосѷнкеллъ
Протосинкелл
Див. Протосингел
Протоспаѳа́рїй
Протоспафа́рій
перший мечник
Протостраторь
Протостратор
начальник варти
Прототѵ́пъ
Прототи́п
первообраз
Протѧга́юсѧ
Протяга́юся
прагну, підступаю, нападаю
Протѧ́гнꙋти
Протя́гнути
розтягнути
Протѧ́жь
Протя́ж
що-небудь простягнуте
Протѧже́нный
Протяже́нний
напружений, ретельний, ревний
Протѧза́ти
Протяза́ти
розтягувати
Протѧза́тисѧ
Протяза́тися
поширюватися
Проꙋвѣ́дѣнїе
Проуві́дініє
прозорливість, передбачливість
Проꙋвѣ́дѣнно
Проуві́дінно
прозорливо, завбачливо
Проꙋвѣ́дѣти
Проуві́діти
відвідати
Проꙋгото́вати
Проугото́вати
готувати заздалегідь, заготовляти
Проꙋготовлѧ́ти
Проуготовля́ти
Див. Проугото́вати
Проꙋмышле́нїе
Проумишле́ніє
заздалегідь обдумана думка
Проꙋмѣ́тисѧ
Проумі́тися
подумати, порадитись
Проꙋразꙋмѣ́ти
Проуразумі́ти
крім того, ще помічати
