Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Пꙋсты́й Пусти́й
пустельний, безлюдний, 2. спустошений, позбавлений чого-небудь
Пꙋстынелю́бно Пустинелю́бно
люблячи безлюдне життя
Пꙋстыннолюби́вый Пустиннолюби́вий
схильний до безлюдного життя, до усамітнення
Пꙋсты́нѧ Пусти́ня
пустеля
Пꙋсти́ти Пусти́ти
відпустити, звільнити, 2. дати розлучення, 3. дозволити
Пꙋстныннограждани́нъ Пустниннограждани́н
пустельник
Пꙋстопло́дный Пустопло́дний
безплідний
Пꙋстосвѧ́тъ Пустосвя́т
погана людина, яка прикидається святим
Пꙋстоꙋ́мный Пустоу́мний
недоумкуватий, малоумний, безглуздий, мерзенний
Пꙋ́стошь Пу́стош
неробство, порожнеча, марність
Пꙋсто́шество Пусто́шество
запустіння, спустошення, руйнування
Пꙋсто́шный Пусто́шний
суєтний, марний
Пꙋтево́дство Путево́дство
вказівка шляху, 2. керівництво, настанова
Пꙋтево́ждствовати Путево́ждствовати
вказувати шлях, 2. керувати, наставляти
Пꙋтево́ждь Путево́ждь
путівник
Пꙋтевьѧ Путев'я
рибальські сіті
Пꙋтедержа́тель Путедержа́тель
той, хто затримує у дорозі, розбійник
Пꙋтетво́рю Путетво́рю
прокладаю шлях, рівняю дорогу, готую, передую, випереджаю
Пꙋтеходи́ти Путеходи́ти
подорожувати
Пꙋ́ты Пу́ти Варіанти: пꙋ̑ты
кайдани, узи, пути
Пꙋтикъ Путик
слід на снігу звіра або птиці, 2. мисливська стежка
Пꙋтище Путище
шлях, дорога
Пꙋ́тный Пу́тний
що відноситься до шляху
Пꙋтованїе Путованіє
подорож
Пꙋтовать Путовать
подорожувати
Пꙋ́тствовати Пу́тствовати
йти дорогою
Пꙋ́ть Путь
дорога, 2. тривала поїздка, 3. спосіб, 4. користь, хороші наслідки, 6. митний дохід за перевезення товарів, 7. місце збору митних виплат, митниця
Пꙋчи́на Пучи́на
море
Пꙋчиноро́дный Пучиноро́дний
що живе у безодні
Пꙋшечникъ Пушечник
пушкар
Пꙋща Пуща
ліс
Пꙋща́ю Пуща́ю
випускаю
Пꙋще́наѧ Пуще́ная
Див. Пущени́ця
Пꙋщеники Пущеники
церковні люди
Пꙋщени́ца Пущени́ця
розлучена дружина
Пха́ти Пха́ти
пхати, штовхати
Пчела Пчела
старовинна збірка священних текстів
Пче́льник Пче́льник Варіанти: пче́льникъ
місце, де водяться бджоли
Пшеницода́вецъ Пшеницода́вець
що роздає пшеницю або хліб
Пшеницомѣ́ритель Пшеницомі́ритель
Див. Пшеницода́вець
Пшени́ца Пшени́ця
пшениця, 2. добрі, істинно віруючі, благочестиві люди
Пъштьва Пштьва
ґрунт
Пъштька Пштька
обол, дрібна монета
Пщева́нїе Пщева́ніє
думка, підозра
Пщева́ти Пщева́ти
мріяти, думати
Пьгриште Пьгриште
долоня
Пьклъ Пькл
смола
Пькльнъ Пькльн
уклін
Пьнь Пьнь
пень
Пьпръ Пьпр
перець
Пьпрѣшь Пьпришь
перець
Пьсъ Пьс
пес
Пьхати Пьхати
пхати
Пьцьлъ Пьцьл
смола
Пѧ́да П'я́да
п'ядь
Пѧ́дь П'ядь
п'ядь, міра довжини
Пѧло П'яло
палиця або дошка, на якій що-небудь розтягують
Пѧнтикостїе Пянтикостіє
п'ятдесятниця
Пѧсецъ П'ясець
песець
Пѧ́стникъ П'я́стник
б'є п'ястком
Пѧ́сть П'ясть
кисть руки, долоня, кулак
Пѧ́та П'я́та Варіанти: Недѣ́лѧ
п'ята, підошва, 2. шип у дверях селянських хат
Пѧтдесѧ́тница П'ятдеся́тниця
П'ятдесятниця, свято церковне
Пѧтель П'ятель
вузол, петля
Пѧтери́цею П'ятери́цею
п'ять разів
Пѧтери́ца П'ятери́ця
п'ять, п'ятірка
Пѧ́ти П'я́ти Варіанти: пѧты̀
простягати
Пѧты П'яти
поштовхи, стусани
Пѧти́на П'яти́на
п'ятий день місяця
Пѧтинецъ П'ятинець
мешканець пятини (Новгородського села)
Пѧтины Новгородскїѧ П'ятини Новгородськія
села, що належать Новгороду
Пѧтнати П'ятнати
таврувати, ставити тавро або іншу відзнаку
Пѧ́тница П'я́тниця
п'ятниця
Пѧ́тно П'я́тно
п'ятою, ногою
Пѧтно̀ П'ятно́
мито, 2. тавро, печатка, ярлик
Пѧтоза́рный П'ятоза́рний
сяючий п'ятичисленним світлом
Пѧто́къ П'ято́к
П'ятниця
Пѧтокни́жїе П'ятокни́жіє
П'ятикнижжя Мойсеєво
Пѧтолѣ́тица П'ятолі́тиця
п'ятирічний період часу
Пѧтосвѣ́тлый П'ятосві́тлий
Див. П'ятоза́рний
Пѧтострадальнъ П'ятострадальн
той, хто п'ять разів переніс страждання
Пѧтръ Пятр
поглиблення, гніздо
Пѧтро Пятро
стеля, навіс, балкон
Пѧ́ть П'ять
п'ять
Пѧтьно П'ятьно
шпора