Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Подѣ́ланїе Поді́ланіє
робота, справа
Подѣлити въ лыко Поділити в лико
розподіл землі з виміром за допомогою лику
Подкаже́нъ Подкаже́н
закопчений, зачорнений
Подка́пъ Подка́п
Див. Подка́пок
Подка́покъ Подка́пок
камілавка
Подъкладъ Подклад
пітник під сідлом
Подклони́ти Подклони́ти
прихилити
Подкнове́нїе Подкнове́ніє
спотикання, затинання, намір, погрішення
Подкова Подкова
підкова, символ щастя
Подкри́лице Подкри́лице
перо під крилом, 2. підлеглий, підвладний
Подкры́лїе Подкри́ліє
Див. Подкри́лице
Подкрылѧ̀ Подкриля́
Див. Подкри́лице
Подлага́ю Подлага́ю
повідомляю, вселяю, пропоную, представляю
Подлазить Подлазить
виймати мед у бджіл
Подлъгъ Подлг
вздовж по, поруч
Подлить Подлить
обшити тесом, облицювати
Подлѣ́тный Подлі́тний
часу підлягає
Подложи́ти Подложи́ти
підкладати, поставити основою, пропонувати, 2. постачати
Подло́жница Подло́жниця
наложниця
Подмнѣ́юсѧ Подмні́юся
ставлюся в осуд
Подмꙋ́жество Подму́жество
стан дружини під владою чоловіка
Подмꙋ́жнаѧ Подму́жная
яка одружена або під владою чоловіка
Поднебе́сный Поднебе́сний
піднебесний
Подника́ти Подника́ти
нахилятися, нагинатися
Подънѣтъ Подніт
трут
Подно́жїе Подно́жіє
лавочка, яку ставили під ноги сидячому
Подно́жки Подно́жки
тканина, яку стелять під ноги тим, хто вінчається в церкві
Поднѧтье Поднятье
обіцянка, зобов'язання
Подо́ба Подо́ба
вживання, використання, зносини
Подоба́етъ Подоба́єть
гідно, пристойно, належить, личить
Подоба́ти Подоба́ти
належати, мусити
Подо́бенъ Подо́бен
літургійна стихира, що співається за зразком іншої стихири
Подо́бенство Подо́бенство
подібність, уподібнення
Подобитъ Подобит
наслідувач
Подо́бїе Подо́біє
уподібнення, порівняння, подоба
Подо́бны Подо́бни
подібні, піснеспіви
Подѡ́бны Подо́бни
Див. Подо́бен
Подо́бный Подо́бний
відповідний, 2. схожий, подібний, однаковий
Подо́бникъ Подо́бник
наслідувач, ревнитель
Подо́бнѣ Подо́бні Варіанти: Подо́бни
Див. Подо́бно
Подо́бно Подо́бно
пристойно, належить
Подобноревни́тельный Подобноревни́тельний
дбає про що-небудь подібно до іншого, ревнуючий
Подобовре́дный Подобовре́дний
однаково з ким-небудь хворий
Подобоврѣдїе Подобоврідіє
улесливість
Подобозра́чно Подобозра́чно
подібно до вигляду
Подобонра́вный Подобонра́вний
схожий з ким-небудь вдачею
Подобообра́зно Подобообра́зно Варіанти: подобоѻбра́знѡ
подібним чином
Подобора́бный Подобора́бний
підлягає такому ж рабству, ярму, роботі
Подобосѣ́нный Подобосі́нний
подібний до тіні
Подобостра́стенъ Подобостра́стен
схильний до таких же пристрастей, 2. раболепний
Подобостра́стный Подобостра́стний
настільки ж схильний до страждань, настільки ж тендітний
Подо́бствїе Подо́бствіє
подоба
Подо́бство Подо́бство
подоба
Подолъ Подол
похила долина
Подолгоморнїи гра́ди Подолгоморнії гра́ди
міста біля моря
Подо́лїе Подо́ліє
низовина, місцевість при підошві гори
Подо́льный Подо́льний
рівнинний, долинний, низовинний
Подо́льникъ Подо́льник
облямівка у стихаря або ризи
Подольскъ Подольск
Подольськ, місто
Подорожный Подорожний
взятий у дорогу; 2. знайдений на дорозі; 3. платний за дорогу
Подорожникъ Подорожник
трапляється на дорозі
Подпина́ю Подпина́ю
запинаю, підшибаю, перекидаю ногою
Подпи́санъ Подпи́сан
Див. Подпи́санний
Подписа́нїе Подписа́ніє
образ, приклад
Подпи́санный Подпи́санний
названий, званий
Подписа́тель Подписа́тель
приписує що-небудь
Подписокъ Подписок
помічник писаря
Подписꙋ́ю Подпису́ю
прописую, приписую до письма, 2. натякаю, таємно показую
Подпи́счїй Подпи́счій
подьячий, рідше – іконописець, живописець
Подпи́тиїе Подпи́тиіє
пиятика
Подпомина́ти Подпомина́ти
нагадувати, умовляти, давати пораду чи повчання
Подпо́ръ Подпо́р
підпора, підставка
Подпꙋ́пнаѧ сла́сть Подпу́пная сла́сть
хтивість, любощі
Подпꙋ́пный Подпу́пний
підчеревний
Подрагъ Подраг
наслідування, подібність, 2. нитка, волокно
Подража́тельный Подража́тельний
кому слід наслідувати, наслідувати
Подража́ти Подража́ти
наслідувати, інколи – дражнити, осміювати
Подражне́нїе Подражне́ніє
глузування, осміяння
Подра́стное Подра́стноє
заповіт, у якому у разі гріху першого спадкоємця спадщина відходить до іншого
Подре́брїе Подре́бріє
підребер'я
Подри́зникъ Подри́зник
одяг священика під ризу, подібний до стихаря диякона
Подри́зничїй Подри́зничій
помічник ризничого
Подрѣти Подріти
схвалити, захистити
Подро́бнꙋ Подро́бну
докладно
Подрꙋ́жїе Подру́жіє
подруга, дружина
Подрꙋ́жїѧ Подру́жія
Див. Подру́жіє
Подрꙋ́чный Подру́чний
Див. Подру́чник
Подрꙋ́чникъ Подру́чник
підвладний
Подрꙋ́чное Подру́чноє
підлеглі, піддані
Подса́да Подса́да
засідка
Подсѣдѣ́ти Подсіді́ти
сидіти нижче за кого-небудь, бути нижче за кого-небудь
Подсѣнье Подсінье
кімната типу сіней
Подскарбїй Подскарбій
скарбник
Подсо́лнечникъ Подсо́лнечник
соняшник, олійна рослина, 2. вітер зі сходу, 3. парасолька, опахало
Подста́ва Подста́ва
підпора, підкріплення
Подсто́лпїе Подсто́лпіє
підніжжя колони, п'єдестал
Подстоѧ́нїе ка́мене Подстоя́ніє ка́мене
хвороба кам'яна
Подстрека́тель пло́ти Подстрека́тель пло́ти
диявол
Подстрека́тельство Подстрека́тельство
підбурювання, спонукання, заохочення
Подстꙋпа́ю Подступа́ю
підступаю, готуюсь