Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Разрꙋши́ти Разруши́ти
занапастити, знищити повністю
Разсвирѣпѣ́ти Разсвиріпі́ти
розлютитися, 2. розкошувати, жити за похіттю
Разсильнѣ́ти Разсильні́ти
сильним стати
Разсы́патьсѧ Разси́паться
вивихнутися, роз'єднатися
Разсѣва́ю Разсіва́ю
розсію, 2. окремо вимовляю
Разсѣда́льна Разсіда́льна
розщелина, тріщина
Разсѣда́тисѧ Разсіда́тися
руйнуватися, розповзатися швами
Разсѣ́лина Разсі́лина
отвір, дірка, віконце
Разсѣ́линный Разсі́линний
має розщелини та скелі
Разсѣ́стисѧ Разсі́стися
Див. Разсіда́тися
Разскла́битисѧ Разскла́битися
посміхнутися, розсміятися
Разслабле́нїе Разслабле́ніє
м'якість, ніжність, розкіш, слабкість, 2. нерішучість
Разсла́бленный Разсла́бленний
розслаблений
Разсмотрѧ́ти Разсмотря́ти
зрозуміти, тлумачити, побачити як щось.
Разсова́ю Разсова́ю
розсікаю
Разсокъ Разсок
вивідач
Разсоха́тый Разсоха́тий
розділений нарізно
Разстоѧ́нїе Разстоя́ніє
розбрат, ворожнеча, відчуженість
Разстоѧ́ти Разстоя́ти
стояти окремо
Разстоѧ́тисѧ Разстоя́тися
Див. Разстоя́ти
Разстоѧ́щаѧсѧ Разстоя́щаяся
речі розпорошені, розділені
Разстри́га Разстри́га
розстрига, позбавлений священства
Разстро́ити Разстро́їти
розпорядити, заснувати
Разстꙋпи́тисѧ Разступи́тися
розходитися, розділятися
Разсꙋди́ти Разсуди́ти
Див. Разсужда́ти
Разсꙋди́тисѧ Разсуди́тися
розглянути справу у суді
Разсꙋжда́ти Разсужда́ти
тлумачити, 2. розрізняти, відрізняти, відбирати, 3. розуміти значення, почитати, 4. вчинити суд
Разсꙋжда́ю Разсужда́ю
розпізнаю, розрізняю, 2. веду суперечку, сперечаюся
Разсꙋжде́нїе Разсужде́ніє
суд, 2. розрізнення (духовне), 3. тлумачення, розгадка
Разꙋва́нїе Разува́ніє
розвування, зняття взуття
Ра́зꙋмъ Ра́зум
знання, розуміння, сенс, 2. розум, дух, ангел, внутрішнє знання, 4. порада
Разꙋми́теленъ Разуми́телен
обережний, дбайливий
Разꙋ́миченъ Разу́мичен
хитрий, розумний
Разꙋ́мично Разу́мично
розумно, майстерно
Разꙋмѣва́ти Разуміва́ти
пам'ятати, 2. знати, усвідомлювати
Разꙋмѣ́нїе Разумі́ніє
помисл, спосіб мислення, ставлення
Разꙋмѣ́тель Разумі́тель
знаючий
Разꙋмѣ́тельный Разумі́тельний
упізнаний, відомий, 2. знайомий, приятель, друг
Разꙋмѣ́ти Разумі́ти
відчути
Разꙋ́мливый Разу́мливий
розумний, освічений
Разꙋ́мный Разу́мний
виразний, відомий, 2. пізнаваний, 3. здатний розуміти, навчений, 4. нематеріальний, 5. споглядальний
Разꙋ́мникъ Разу́мник
сповнений розуму
Разꙋ́мно Разу́мно Варіанти: разꙋ́мнѡ
зрозуміло
Разꙋ́мшїй Разу́мшій
найрозумніший
Разценѧти Разценяти
судити
Разчинѧ́ю Разчиня́ю
розподіляю, упорядковую
Разшири́ти Разшири́ти
почати голосно говорити, підвищити голос (уживається зі словом вуста)
Разшири́тисѧ Разшири́тися
відкритися занадто, звабитися
Разѧбати Разябати
виростати, пускати паростки
Разѧбсти Разябсти
роздробити, зламати, рознести
Ра́й Рай
рай
Ра́ка Ра́ка
труна, гробниця, урна, ковчег для святих мощей
Рака̀ Рака́
погана людина, низька, знедолена, зневажена, обпльована
Ракатисѧ Ракатися
лаяти, кричати на кого-небудь
Ракита Ракита
ракита, дерево, 2. придатне для в'язання
Ра́клъ Ракл
одяг
Ракно Ракно
одяг
Ралица Ралиця
сузір'я Великої Ведмедиці
Ра́ло Ра́ло
соха, плуг
Ра́льный Ра́льний
що служить для орання
Ра́ма Ра́ма
Рама, місто
Рамазанъ Рамазан
місяць посту у мусульман
Раменье Раменье
місце, що заросло будівельним лісом
Рамле Рамле
батьківщина Йосипа благообразного
Ра́мнъ Рамн
тернина, глід
Ра́мо Ра́мо
Плечо
Рамо́ѳъ Рамо́ф
місто, інакше зване Массіфа
Рамьнъ Рамьн
стрімкий
Рамѧ Рам'я
плече
Рамѧный Рам'яний
великий
Ра́нъ Ран Варіанти: ра̑нъ
ранній
Ра́на Ра́на
хвороба, виразка, бич, 2. удар
Ранакъ Ранак
висічений, жорстокий, шорсткий
Ранда Ранда
оренда
Ранноѧде́нїе Раннояде́ніє
ранковий прийом їжі як варіант гріховної харчової нестримності
Ра́но Ра́но Варіанти: ра́нѡ
рано вранці, 2. на схід
Ра́ръ Рар
дзвін, звук
Рарашекъ Рарашек
дрібний слов'янський божок
Ра́са Ра́са
ряса
Расыпь Расип
розграбування, розкрадання
Расыпатель Расипатель
шкідлива, заразна людина
Расі́нъ Расі́н
Расін, цар
Раскази́ти Раскази́ти
розорити, зіпсувати, розламати
Раскатъ Раскат
споруда в укріпленні міста, що виступає назовні
Раска́ѧнїе Раска́яніє
каяття, жаль, жалість
Раска́ѧтисѧ Раска́ятися
пошкодувати про зроблене, взяти назад, 2. змінити думку
Раскврѣти Расквріти
розтопити, розплавити
Раскенитисѧ Раскенитися
роздертися
Раскепина Раскепина
щілина
Расклаблѧтисѧ Расклаблятися
насміхатися
Расклада́ти Расклада́ти
розкладати, розкривати
Раскова́ти Раскова́ти
перековувати
Раско́вывати Раско́вивати
перековувати
Раско́лъ Раско́л
самовільне ухилення від православної віри
Раско́льникъ Раско́льник
відщепенець від православ'я
Раскопова́ю Раскопова́ю
руйную, розриваю, ламаю
Раскоторова́тисѧ Раскоторова́тися
посваритися
Раскрилѧ́тисѧ Раскриля́тися
розкривати обійми
Раскрилѧ́юсѧ Раскриля́юся
розкриваю обійми
Раскрѣпѣти Раскріпіти
зміцнитися