Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Ръзати Рзати
іржати
Рыба Риба
риба
Рыба́рскїй Риба́рський
рибальський
Рыбинскъ Рибинск
Рибінськ, місто
Рыбиты Рибити
рибалки
Ры́бїй зꙋ́бъ Ри́бій зу́б
моржова кістка
Рыбовражби́тель Рибовражби́тель
той, хто чаклує за допомогою риби
Ривати Ривати
штовхати, терти, спонукати
Ри́га Ри́га
князь, начальник, воєвода, 2. овин із сараєм для молотьби, 3. кількість обмолоченого хліба
Ригїа Ригія
Ригія, місто Реджіо
Рыданосло́вїе Риданосло́віє
плачевні слова, крик
Рыда́тель Рида́тель
ридаючий
Рыда́тельный Рида́тельний
скорботний, сумний
Ры́жїй Ри́жій
рудий, вогняного кольору
Ри́за Ри́за
Одяг
Ризикъ Ризик
доля, щастя
Ризитъ Ризит
якась шкідлива тварина
Ри́зный Ри́зний
платтяний, що відноситься до одягу
Ри́зница Ри́зниця
місце зберігання церковного начиння та риз
Ри́зничарь Ри́зничар
охоронець богослужбових шат
Ри́зничей Ри́зничей
Див. Ри́зничар
Ризохрани́тель Ризохрани́тель
охоронець церковних шат
Рыка́нїе Рика́ніє
густий ліс на берегах Йордану, який є гордістю цієї річки
Рыка́ти Рика́ти
ревти, стогнати
Рыкꙋчїй Рикучій
рикаючий
Рыле́цъ Риле́ць
лопаточка, заступець
Ри́мъ но́вый Ри́м но́вий
новий Рим, він же Царгород чи Константинополь
Ри́нъ Рин
Рейн, річка
Рында Ринда
царський служитель у Стародавній Русі
Риноѳми́та Ринофми́та
грецький цар Іустин II, учасник шостого Вселенського собору
Ри́нꙋти Ри́нути
посилати, кидати, 2. виливати, 3. розпускати, прагнути
Рипи́да Рипи́да
опахало
Рыскꙋчїй Рискучій
нишпорить
Риста́лище Риста́лище
стадіон, арена для спортивних змагань
Риста́нїе ко́нское Риста́ніє ко́нськоє
кінські біги
Рити́на Рити́на
смола, бальзам
Ри́торъ Ри́тор
промовистий оратор, ритор
Рито́рика Рито́рика
риторика, наука про красномовство
Ритори́чески Ритори́чески
риторськи
Ри́торствованїе Ри́торствованіє
красномовство
Ри́торствовати Ри́торствовати
вправлятися в красномовстві, говорити та писати красномовно
Рицка Рицка
річка
Рѣ́дъ Рід
їжа
Рѣ́дковъ Рі́дков
редька, можливо – інший овоч
Рѣднина Ріднина
тканина
Рѣ́дькожды Рі́дькожди
рідко, нечасто
Рѣза Різа
насічка, нарізка
Рѣзальникъ Різальник
ножиці
Рѣзанъ Різан
монета давньої Русі
Рѣзательница Різательниця
меч
Рѣ́зати Рі́зати
різати, рубати, відрізати, відокремлювати
Рѣзецъ Різець
майстер різьблених робіт
Рѣ́зы Рі́зи
прибуток, лихва, зростання
Рѣзны́й о҆кла́дъ Різни́й окла́д
різьблений оклад
Рѣзное дѣ́ло Різноє ді́ло
Див. Різьба
Рѣзоима́нїе Різоима́ніє
стягування лихви, позичання грошей під відсотки
Рѣзои́мецъ Різої́мець
лихоємець, лихвар
Рѣзьба Різьба
мистецтво вирізати на твердих матеріалах візерунки, написи та фігури
Рѣити Ріїти
спонукати
Рѣка̀ Ріка́
річка, потік
Рѣ́ль Ріль
колода
Рѣниньнъ Ріниньн
яворовий, платановий
Рѣснота̀ Ріснота́
істина, гідність, пристойність
Рѣца Ріця
качка
Рѣ́чь Річ
вислів, промови, 2. судова справа, 3. обвинувачення, пункт обвинувачення
Рѣчеви́тъ Річеви́т
красномовний, витіюватий, солодкоголосий
Рѣчи́стъ Річи́ст
балакучий, красномовний
Рѣчьнованїе Річнованіє
вимога
Рѣши́тель Ріши́тель
той, хто звільняє
Рѣши́тельный Ріши́тельний
що звільняє від чого-небудь
Рѣши́ти Ріши́ти
звільнити
Рѣща́ти Ріща́ти
лікувати, зцілювати
Рѣ́ю Рі́ю
штовхаю, скидаю, 2. пливу по воді чи повітрі
Рка̀ Рка
сказав
Рко́мый Рко́мий
що говориться, вимовляється
Ркꙋ̀ Рку
говорю
Робить Робить
обертати в рабство
Робѣ́ти Робі́ти
боятися, боязувати, ніяковіти
Роботить Роботить
поневоляти
Робо́тствїе Робо́тствіє
кабала, боргове зобов'язання, 2. угіддя, де живуть хлібороби
Робочищь Робочищ
син рабині
Ро́въ Ров
Яма, могила
Ровесникъ Ровесник
ровесник, однакових років
Ро́вище Ро́вище
рів
Ро́вьнъ Ровн
рівний, вірний
Ро́гъ Рог Варіанти: рѡ́гъ
сила, міць, могутність, 2. бугор, пагорб, височина
Рогатина Рогатина
рогатина, вид списа
Рогатка Рогатка
старовинне знаряддя, яке одягали на шию злочинцям
Рогатьць Рогатьць
рогата змія
Рогачъ Рогач
рукоятка сохи
Рогыль Рогиль
дерево, під яким похований пророк Ісая
Рого́зъ Рого́з
рогоз, очерет
Рогозъ книжьный Рогоз книжний
сувій книжковий
Рогози́на Рогози́на
Рогожа
Рого́зїе Рого́зіє
плетені із прутів вироби, кошики
Рогопосѣка́ю Рогопосіка́ю
осуджую
Рогопосѣка́ющїй Рогопосіка́ющий
той, хто буцає, наче рогами
Рогостырь Рогостир
майстерня
Рогꙋлька Рогулька
Див. Рогатка
Ро́дъ Род
стать, 2. покоління, 3. генеалогічний рід, 4. вид, різновид, 5. нині живі, 6. людство