Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Сладосꙋ́щїе Сладосу́щіє
блудодіяння, сполучення
Сла́дцѣ Сла́дці
охочіше, з більш явним задоволенням
Сла́ждшъ Слаждш
солодший
Слама Слама
крокви
Сла́нъ Слан
морський відлив, мілина
Слана Слана
мороз, паморозь, ожеледь
Сла́ный Сла́ний
солоний
Сланикъ Сланик
ринок солі, торгове місце
Сланица Сланиця
Див. Сланик
Сла́ное мо́ре Сла́ноє мо́ре
Мертве море (через високу солоність)
Сла́ность Сла́ность
море, 2. солоність, 3. солона безплідна земля
Сланꙋ́токъ Слану́ток
солодкий стручок, турецький боб
Сла́стный Сла́стний
хтивий
Сластолю́бецъ Сластолю́бець
людина, яка задовольняє чуттєві потреби
Сластопита́нїе Сластопита́ніє
їжа розкішна, багата на солодощі
Сластопита́нный Сластопита́нний
що виховується в розкошах
Сластотво́рный Сластотво́рний
спокушаючий задоволеннями
Сластохотѣнїе Сластохотініє
хтивість
Сла́сть Сласть
насолоди тілесні, гріховні
Сълати Слати
надсилати, посилати
Слатина Слатина
вологе місце
Слежа́ти Слежа́ти
лежати (у хворобі)
Слежꙋ̀ Слежу́
лежу разом із ким-небудь
Слези́ти Слези́ти
плакати, сльози проливати
Слезоточа́щїй Слезоточа́щий
виливаючий сльози
Слезоточи́ти Слезоточи́ти
проливати сльози
Слезото́чный Слезото́чний
плачучий
Слепетъ Слепет
два вулики або борти на одному дереві разом
Слы̀ Сли
посли
Слива́ти Слива́ти
видаляти, скасовувати
Сли́ковный Сли́ковний
що належить до лику, до собору
Сли́ковникъ Сли́ковник
радісний учасник хороводу
Сли́ковственникъ Сли́ковственник
учасник хороводу
Сликовствꙋ́ю Сликовству́ю
радію разом з іншими
Сли́тїе Сли́тіє
змішання, домішка
Сли́тный Сли́тний
злитий, короткий
Сличествовати Сличествовати
узгодитися
Сли́чїе Сли́чіє
гармонія, стрункість, згода у співі чи музиці
Сли́чный Сли́чний
злагоджений
Слы́шаный Сли́шаний
чутний
Слы́шанїе Сли́шаніє
слух, 2. слава
Слы́шꙋ Сли́шу
слухаю
Слѣбное Слібноє
посольське
Слѣ́дъ Слід
слід, стопа
Слѣдивъ Слідив
чуйний, з особливим чуттям (про собаку)
Слѣднїй Слідній
крайній
Слѣ́дованный Слі́дованний
розташований у визначеному порядку
Слѣдогони́ти Слідогони́ти
наслідувати, йти слідами
Слѣдотвори́ти Слідотвори́ти
прокладати сліди, показувати дорогу, ходити
Слѣзена Слізена
селезінка
Сълѣзь Слізь
поблажливість
Слѣма Сліма
верх даху
Слѣнати Слінати
стрибати, скакати
Слѣпый Сліпий
сліпий
Слѣ́пѣ Слі́пі Варіанти: слѣ́пи
сліпі в подвійному числі
Слѣпота̀ Сліпота́
сліпота
Слѣпотный Сліпотний
сліпий
Слѣпоꙋ́мный Сліпоу́мний
людина з неосвіченим розумом
Слїѧ́нїе Слія́ніє
лита статуя, ідол, 2. нерозрізнене з'єднання
Слїѧ́нный Слія́нний
Див. Слія́ніє
Слїѧ́тель Слія́тель
скульптор
Слїѧ́тельный Слія́тельний
зливаючий, змішуючий
Слънце Слнце
сонце, світило
Слободины Слободини
права, привілеї
Словенинъ Словенин
протилежність руса у давніх літописах
Словеса̀ Словеса́
слова, у переносному значенні – справи, вчинки
Слове́сїе Слове́сіє
збори, сходка
Слове́сный Слове́сний
духовний, 2. красномовний, 3. розуміється у переносному, духовному сенсі
Слове́снѣ Слове́сні
розумовим чином
Словество Словество
дар слова, краса
Словый Словий
славний
Словѣне Словіне
слов'яни
Сло́во Сло́во
слово, мова, 2. друга Іпостась Трійці, Логос, 3. розум, 4. справа, 5. судова справа, 6. звинувачення, 7. відповідь, виправдання, 8. заповіт, вчення
Сло́во и дѣ́ло Сло́во и ді́ло
старовинне вираження, що стосувалося таємних справ земських та государевих
Словодаривъ Словодарив
лайливий, зухвалий на словах
Словоистѧза́тель Словоистяза́тель
що розпитує, допитує
Словоположе́нїе Словоположе́ніє
умова, договір
Словопрѣ́нїе Словопри́ніє
допит, можливо з насильством, катуванням
Словопрѣ́тисѧ Словопри́тися
сперечатися, вступати у словесну суперечку
Словоти́тла Словоти́тла
знак титла, що ставиться над скороченими словами у церковному друці
Словохо́тїе Словохо́тіє
славолюбство
Словꙋ̀ Слову́
шануюсь, називаюсь, вважаюсь
Словꙋ́тый Слову́тий
відомий, славний, знаменитий
Словꙋ́тнїй Слову́тній
Див. Слову́тий
Словꙋ́щее Слову́щеє
словник (неділя)
Слогїѧ Слогія
літери
Сложе́нїе Сложе́ніє
створення, початок, 2. символ спільності, пароль
Сложи́ти Сложи́ти
скласти
Сложи́тисѧ Сложи́тися
домовитися
Сло́жница Сло́жниця
дружина
Слононача́льникъ Слононача́льник
головний наглядач за слонами, вождь слонів
Слота̀ Слота́
негода, сльота, дощ або сніг
Слъпати Слпати
стрибати, скакати
Слꙋга̀ Слуга́
виконує волю іншого
Слꙋга̀ рꙋкоданный Слуга́ рукоданний
що добровільно став слугою
Слꙋгатый Слугатий
служитель
Слꙋгꙋ́ющїй Слугу́ющий
службовець
Слꙋдъненый Слуднений
скелястий
Слꙋжа́щїи сѣ́ни Служа́щії сі́ни
старозавітні ієреї та Левити
Слꙋ́жба Слу́жба
служба, служіння, послуга, 2. богослужіння, служба у храмі, 3. справа, вчинок, робота