Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Слꙋжбова́ти Службова́ти
служити
Слꙋже́бникъ Служе́бник
служебник, церковна книга
Слꙋже́бница Служе́бниця
церковна служниця, дияконіса
Слꙋже́бнѣ Служе́бні
богослужбово, з благоговінням
Слꙋже́нїе Служе́ніє
бовван, ідол, 2. релігійний обман, хибні чудеса, 3. служіння, 4. богослужіння
Слꙋжи́тель Служи́тель
диякон, священнослужитель, угодник, шанувальник
Слꙋжка Служка
служитель при монастирі чи храмі
Слꙋжꙋ̀ Служу́
перебуваю в рабстві
Слꙋка Слука
лука сідла
Слꙋка́вствовати Слука́вствовати
страждати, терпіти, перебувати в поганому становищі, 2. чинити погано
Слꙋ́кїй Слу́кий
згорблений
Слꙋкова́ти Слукова́ти
лукавити разом із ким-небудь
Слꙋ́ти Слу́ти
славитися
Слꙋ́хъ Слух
слух (одне з п'яти почуттів), 2. слухання, почуте, 3. слово, звістка, поголос
Слꙋхи Слухи
слухові вікна
Слꙋ́чай Слу́чай
доля, зіткнення, зустріч
Слꙋчи́тисѧ Случи́тися
підходити
Слꙋ́шаю Слу́шаю
умилостивляюсь, погоджуюсь, поступаюсь
Слꙋшеве Слушеве
ґрунтовно
Слꙋшесѧ Слушеся
вуха
Слюблено Слюблено
полюбовно, з доброї волі
Слѧ́ка Сля́ка
згорблена, скорчена
Слѧ́кїй Сля́кий
зігнутий, скорчений
Слѧца́нїе Сляца́ніє
згинання
Слѧца́ю Сляца́ю
згинаю
Слѧ́ченный Сля́ченний
Див. Сля́кий
Сма Сма
смола
Смага Смага
жар, полум'я, вогонь
Сма́гльный Сма́гльний
темний, смаглявий
Сма́занїе Сма́заніє
склейка, згуртування, з'єднання
Смазни Смазни
сурогат дорогоцінного каміння
Смара́гдъ Смара́гд
смарагд
Смара́гдовый Смара́гдовий
смарагдовий
Сматрѧ́ти Сматря́ти
вистежувати
Сматрѧ́ю Сматря́ю
підглядаю
Сме́рдъ Смерд
смерд, людина низького походження
Смерда́леонъ Смерда́леон
страшне бачення
Смердѣ́ти Смерді́ти
смердіти, смердюче пахнути
Смердѧ́щїй Смердя́щий
смердючий
Смерзлый Смерзлий
змерзлий
Сме́ртный Сме́ртний
смертельний, смерті що належить
Смертоно́сїе Смертоно́сіє
зараза, згубне повітря
Смертото́чный Смертото́чний
смертоносний
Сме́рть Смерть
смерть
Смерчъ Смерч
смерч
Сме́рчи Сме́рчи
ялівець або інший хвойний чагарник, за іншими даними – олива
Сме́рчїе Сме́рчіє
самшит, сіттім (дерево), ялівець, кипарис
Сме́рчїй Сме́рчій
ялівцевий, оливковий
Сметатьсѧ Сметаться
кинутися
Сме́тище Сме́тище
місце для сміття
Сме́тїе Сме́тіє
сміття, бруд, висівки, павутиння, гній
Сметнаѧ Сметная
мито, що вноситься у разі виправдання
Смываль Смиваль
змивач, що обливає замовленою водою
Смида́льный Смида́льний
приготований з найтоншого пшеничного борошна
Смилаѯъ Смилакс
шип
Смилное Смилноє
шлюбне мито
Смило Смило
посаг
Смире́нїе Смире́ніє
приниженість, бідність, убожество, 2. поразка, приниження, 3. мир, примирення, 4. смиренність (чеснота)
Смире́нный Смире́нний
убогий, низький, 2. принижений, 3. смиренний
Смиренномꙋ́дрый Смиренному́дрий
смиренний духом, лагідний
Смиренномꙋ́дрїе Смиренному́дріє Варіанти: смиренномⷣрїе
смиренність
Смиренномꙋ́дровати Смиренному́дровати
смиренним, лагідним, чемним, чемним бути
Смиренномꙋ́дрствовати Смиренному́дрствовати
Див. Смиренному́дровати
Смѵрі́тъ Смири́т
міцний камінь, 2. печатка з міцного матеріалу
Смири́ти Смири́ти
принизити, погано обійтися, 2. приборкати
Смири́тисѧ Смири́тися
принизитися, прийти в убогий стан, 2. помиритися
Сми́рна Сми́рна Варіанти: Смѵ́рна
місто в Лідії, 2. запашна смола
Смѵ́рна Сми́рна
Запашна смола
Смѷрненый Смирнений
що відноситься до смирні
Смирникъ Смирник
утихомирювач, миротворець
Съмирьникъ Смирник
миротворець, примиритель
Сми́рное платье Сми́рноє платье
жалобне вбрання
Смирѧ́ю Смиря́ю
приборкую, скидаю, виснажую
Смы́слъ Смисл
розуміння, розум, 2. душа, серце
Смы́сленникъ Сми́сленник
однодумець, співучасник
Смы́сленно Сми́сленно
розумно, із змістом
Смыслода́вецъ Смислода́вець
подавач сенсу, розуму
Смыче́цъ Смиче́ць
надрядковий знак слов'янської абетки
Смы́чникъ Сми́чник
той, хто застосовує смичок для гри на музичному інструменті
Смышле́нїе Смишле́ніє
збіг, з'єднання, 2. тямущість, розум, знання, 3. совість, свідомість
Смѣдъ Смід
смаглявий, темний
Смѣжа́ю Сміжа́ю
стуляю, заплющую (про очі)
Смѣйна Смійна
посаг
Смѣйно Смійно
посаг
Смѣ́льствовати Смі́льствовати
наважуватися, дерзати
Съмѣренъ Смірен
смиренний, покірний
Съмѣритьсѧ Сміриться
змиритися
Смѣси́ти Сміси́ти
змішувати, зливати разом, призводити до безладу, 2. руйнувати, знищувати
Смѣси́тисѧ Сміси́тися
обмежити себе
Смѣ́сникъ Смі́сник
суміш, 2. різнорідні товари, 3. посередник
Смѣ́стный Смі́стний
змішаний, спільний
Смѣта Сміта
попередній розрахунок, кошторис
Смѣ́хъ Сміх
сміх, посміховисько
Смѣхли́вый Сміхли́вий
смішливий, веселий, балакучий
Смѣше́нїе Сміше́ніє
склад, 2. змішання, 3. заміс, тісто
Смлачи́тисѧ Смлачи́тися
роздробленим, скрушеним бути
Смо̀ Смо
есми
Смо́къ Смок
змій, дракон
Смо́ква Смо́ква
Інжир, фігове дерево
Смо́квы пе́рвыхъ време́нъ Смо́кви пе́рвих време́н
перший у році врожай смокв