Церковнослов'янсько-український словник
На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.
Сопрѧщѝ
Сопрящи́
Див. Сопряга́ти
Сопрѧщи́сѧ
Сопрящи́ся
зв'язувати, з'єднувати нерозривно
Сопсти
Сопсти
Див. Сопти
Сопти
Сопти
грати на сопілках або подібних інструментах
Сопꙋстить
Сопустить
збентежити, направити
Сопха́ти
Сопха́ти
побити, завдати побоїв
Сорока
Сорока
сорока
Сорокова́ѧ моли́тва
Сорокова́я моли́тва
молитва, читана породіллям через 40 днів після пологів
Сорокодневнаѧ гора
Сорокодневная гора
місце посту Ісуса Христа тривалістю 40 днів
Сорокоꙋ́стъ
Сорокоу́ст
Див. Сорокоу́стіє
Сорокоꙋ́стїе
Сорокоу́стіє
сорокоуст, поминання померлих протягом 40 днів
Соромъ
Сором
сором
Сорочина
Сорочина
сарацини
Сорочи́ны
Сорочи́ни
Див. Сорокоу́стіє
Сорочинскїй
Сорочинський
сарацинська, арабська
Сосе́цъ
Сосе́ць
жіночі груди
Сосѣда́тель
Сосіда́тель
співрозмовник
Сосѣда́ю
Сосіда́ю
сиджу разом із ким-небудь
Сосѣда́юсѧ
Сосіда́юся
Див. Сосіда́ю
Сосѣди́тель
Сосіди́тель
співрозмовник, що сидить разом із ким-небудь
Сосѣдѣ́нїе
Сосіді́ніє
засідання, сидіння разом із ким-небудь
Соска́нїе
Соска́ніє
мотузка, або що інше свите
Соскꙋта́ти
Соскута́ти
обвити, огорнути, одягнути, 2. пов'язувати, пригнічувати, відганяти
Сосла́вити
Сосла́вити
славити разом із ким-небудь
Сослези́ти
Сослези́ти
плакати разом із ким-небудь
Сослове́сїе
Сослове́сіє
приємна розмова, мистецтво розмовляти
Сосло́вїе
Сосло́віє
збори
Сосложе́нїе
Сосложе́ніє
угода
Сослꙋже́бникъ
Сослуже́бник
співучасник у працях, у службі
Сослꙋжи́ти
Сослужи́ти
служити разом із ким-небудь
Соснѣ́денъ
Сосні́ден
співтрапезний разом із ким-небудь
Соснѣ́дникъ
Сосні́дник
співучасник у бенкеті
Соста́въ
Соста́в
Особистість, духовна сторона людини
Соста́вити
Соста́вити
Див. Составля́ти
Составле́нїе
Составле́ніє
сукупність, громада
Составлѧ́ти
Составля́ти
представляти, виявляти, вказувати
Составлѧ́ю
Составля́ю
рекомендую, представляю, похваляю, показую, доводжу, затверджую
Состатисѧ
Состатися
статися
Состо́льникъ
Состо́льник
Див. Сотрапе́зник
Состоѧ́нїе
Состоя́ніє
стійкість, стабільне становище, 2. сукупність
Состоѧ́тель
Состоя́тель
стоїть разом із ким-небудь
Состоѧ́тисѧ
Состоя́тися
існувати, стояти, триматися
Сострада́лецъ
Сострада́лець
сподвижник, мученик
Сострада́льный
Сострада́льний
постраждалий разом із ким-небудь
Сострада́льница
Сострада́льниця
співчувачка
Сострада́тельствовати
Сострада́тельствовати
брати участь у смутку, у стражданні ближнього
Сострада́ти
Сострада́ти
Див. Сострада́тельствовати
Состра́стїе
Состра́стіє
співчуття
Сострѣлѧ́ти
Состріля́ти
стріляти, вражати стрілами
Сострое́нїе красы̀ сла́вныѧ
Состроє́ніє краси́ сла́вния
головна пов'язка, тюрбан, зів'ясла
Сосꙋ́дъ
Сосу́д
начиння, річ, 2. знаряддя, зброя, 3. музичний інструмент, 4. тіло, 5. вмістилище, посудина, 6. коштовність, реліквія, 7. обоз
Сосꙋдохрани́льница
Сосудохрани́льниця
ризниця, сховище священних посудин
Сосꙋдохрани́тель
Сосудохрани́тель
ризничий, ключар
Сосꙋ́тствꙋющїй
Сосу́тствующий
присутні разом
начальник синагоги у Коринфі
Сосцы̀
Сосці́
соски, 2. водні джерела
комірка стільника
Сотвори́ти
Сотвори́ти
Див. Творити
Сотыѧ
Сотия
відсотки
Сотнаѧ гра́мота
Сотная гра́мота
документ на право володіння
Сотнаѧ ли́хва
Сотная ли́хва
відсоток, зростання
Со́тникъ
Со́тник
чиновник чи офіцер, командувач 100 воїнами
Со́тница
Со́тниця
сотня
Сотнѧ
Сотня
розряд міських жителів, обкладених податями щодо їх діяльності
Сотона
Сотона
Сатана
Сотрапе́зникъ
Сотрапе́зник
співтрапезник, співрозмовник за столом
Сотре́нїе
Сотре́ніє
руйнування, кровопролиття, поразка війська, 2. те, що руйнується, наприклад, зерно, 3. гріх, рана (у переносному значенні)
Сотре́ти
Сотре́ти
скинути, зруйнувати, роздробити
Сотрѧса́ти
Сотряса́ти
стрясати
Сотрѧсе́нїе
Сотрясе́ніє
струс, здригання, тріпотіння
Сотрѧснꙋ́ти
Сотрясну́ти
Див. Сотряса́ти
Сотрѧстѝ
Сотрясти́
Див. Сотряса́ти
Сотскїй
Сотський
начальник над міською сотнею, який відав і судовими справами
Соꙋблажи́тисѧ
Соублажи́тися
прославленим бути
Соꙋгото́вити
Соугото́вити
Див. Соуготовля́ти
Соꙋготовлѧ́ти
Соуготовля́ти
приготувати разом з іншим
Соꙋда́вленъ
Соуда́влен
страчений разом із ким-небудь
Соꙋ́зъ
Соу́з
Див. Сою́з
Соꙋ́зникъ
Соу́зник
що знаходиться у кайданах разом з ким-небудь
Соꙋкраша́ти
Соукраша́ти
прикрашати разом з іншими
Соꙋмертви́ти
Соумертви́ти
Див. Соумерщвля́ти
Соꙋмертви́тисѧ
Соумертви́тися
Див. Соумерщвля́ти
Соꙋмерщвлѧ́ти
Соумерщвля́ти
умертвляти разом з ким-небудь, умертвляти свою зовнішню людину на кшталт смерті Ісуса Христа
Соꙋмерщвлѧ́тисѧ
Соумерщвля́тися
Див. Соумерщвля́ти
Соꙋслажда́тисѧ
Соуслажда́тися
задоволення знаходити
Соꙋчине́нїе
Соучине́ніє
сукупне з ким-небудь влаштування, згода, розпорядження
Соꙋчини́ти
Соучини́ти
влаштувати, розпорядити, призначити
Софа́ръ
Софа́р
друг Йова
Софизматы
Софизмати
софізми, хибні висновки
Софи́сты
Софи́сти
софісти, мислителі
Софїѧне
Софіяне
давня назва мешканців Новгорода
Софо́нїа
Софо́нія
Софонія, пророк
Соха
Соха
стовп, сук, землеробське знаряддя, поземельна міра, тяглова одиниця
Сохатый
Сохатий
лось
Сохотъ
Сохот
стан, притулок, заїжджий двір
Сохра́нникъ
Сохра́нник
зберігач, охоронець чого-небудь
Сохра́нница
Сохра́нниця
непорочна діва чи дружина
Сохра́нно
Сохра́нно
обережно, спокійно, безперечно
Сохранѧ́ю
Сохраня́ю
спостерігаю, чатую, прибираю, виношу в потаємне місце
Социнїане
Социніяне
єретики соцініани, унітарії, антитринітарії
