Церковнослов'янсько-український словник
На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.
Страда́льческїй
Страда́льчеський
мученицький, страждальний
Страда́нїе
Страда́ніє
подвиг, мучеництво
Страда́тельство
Страда́тельство
співчутливість, милосердя
Страда́ти
Страда́ти
терпіти муку, страждати, 2. подвизатися
Страда́ю
Страда́ю
Див. Стра́жду
Стра́доба
Стра́доба
праці, старання
Страдовьнъ
Страдовн
пластовий (мед)
Страдодавьць
Страдодавьць
суддя, який дає нагороду за подвиг
Стра́жъ
Страж
вартовий, дозорний, 2. плід
Стра́жа
Стра́жа
міра часу, в євангельські часи ніч ділилася на 4 стражі (варти)
Стражанинъ
Стражанин
вартовий
Стражать
Стражать
обробляти
Стражба̀
Стражба́
пильнування, увага, 2. наказ, заповітний наказ
Стра́жбище
Стра́жбище
сторожка, караульня, вахта, будка
Стра́ждꙋ
Стра́жду
страждаю, мучуся, 2. багато працюю, 3. зношу, терплю, 4. подвизаюсь, піддаюся
Стра́жебный
Стра́жебний
що відноситься до варти
Стра́жикъ
Стра́жик
сторож, 2. стрілка терезів, невеликий похід
Страна̀
Страна́
сторона, 2. місцевість, 3. сільська місцевість, 4. далека сторона, чужина
Стра́ненъ
Стра́нен
відчужений
Стра́нный
Стра́нний
сторонній, чужий, 2. мандрівник, чужинець, бездомний, 3. невідомий, неймовірний, 4. відсторонений, 5. дивний, невимовний
Стра́нникъ
Стра́нник
книга ігумена Данила
Стра́нничество
Стра́нничество
мандрівка
дивно, неймовірно
чудово, незрозуміло
Странново́децъ
Странново́дець
керівник мандрівників, піклувальник про мандрівників
Страннолѣ́пный
Страннолі́пний
чудовий
Страннолѣ́пно
Страннолі́пно
дивно, незбагненно
Страннолю́бецъ
Страннолю́бець
Див. Страннолюби́вий
Страннолюби́вый
Страннолюби́вий
люблячий мандрівників
Страннолю́бица
Страннолю́биця
приймаюча та пригощаюча мандрівників
Страннолю́бїе
Страннолю́біє
любов до мандрівників, частування проїжджих людей
Странноненави́стїе
Странноненави́стіє
жорстокосердя, неприязнь до мандрівників
Страннонра́вный
Страннонра́вний
схильний до гостинності, властивий мандрівникам
Страннопрїе́млю
Странноприє́млю
приймаю мандрівників
Страннопрїе́мникъ
Странноприє́мник
приймаючий мандрівників
Страннопрїе́мница
Странноприє́мниця
будинок для прийому мандрівників
Страннопрїима́тисѧ
Странноприйма́тися
Див. Странноприя́тися
Страннопрїима́ю
Странноприйма́ю
Див. Странноприє́млю
Страннопрїи́мецъ
Страннопри́ймець
Див. Странноприє́мник
Страннопрїи́мство
Страннопри́ймство
приймання мандрівників, 2. будинок для мандрівників, 3. лікарня
Страннопрїи́мствꙋю
Страннопри́ймствую
Див. Странноприє́млю
Страннопрїѧ́тисѧ
Странноприя́тися
прийнятим бути під час мандрівки
Страннопрїѧ́тство
Странноприя́тство
гостинність, приймання мандрівників
Странноꙋжа́сный
Странноужа́сний
дуже страшний
Странноѧвле́нный
Странноявле́нний
дивний, незвичайний
Странноѧвлѧ́юсѧ
Странноявля́юся
приймаю на себе вигляд мандрівника, приходжу переодягнутим
Стра́нствїе
Стра́нствіє
гостинність, частування мандрівників
Стра́нство
Стра́нство
мандрівка, 2. чужина
Стра́нствꙋю
Стра́нствую
живу гостем, на чужині, 2. Мандрую
Стра́нь
Странь
ціль для стрільби
Стра́ньскїй
Стра́ньський
язичницький
Стра́стникъ
Стра́стник
розпусна, розпусна людина
Стра́стница
Стра́стниця
розпусна, розпусна жінка
Страстной пꙋ́ть
Страстной пу́ть
шлях Господа на Голгофу
Страстовати
Страстовати
змагатися, боротися
Страстолю́бїе
Страстолю́біє
хтивість, рабство пристрастям
Страстолю́бный
Страстолю́бний
хтивий, що віддався пристрастям
Страстоно́сецъ
Страстоно́сець
переможець на іграх, 2. постраждалий за Христа
Страстоно́сица
Страстоно́сиця
страждальниця
Страстоно́сїе
Страстоно́сіє
страждання за Христа
Страстополо́жникъ
Страстополо́жник
головний із постраждалих за Христа, 2. суддя, який розглядає, кому з подвижників дати вінець нагородження
Страстотво́рный
Страстотво́рний
збуджуючий пристрасті
мученик, що зазнав страждань від своїх ближніх в ім'я Господа
Страстоте́рпчество
Страстоте́рпчество
мучеництво
Страстоте́рпческїй
Страстоте́рпчеський
мученицький
Страстоꙋбі́йственный
Страстоубі́йственний
вбиваючий пристрасті
Страстоꙋбі́йца
Страстоубі́йця
умертвитель пристрасті
Страждання, хвороба (про тіло); 2. Неприборканий потяг, хтивість (про душу)
Страстьники
Страстьники
співчувачі, які страждають разом
Страстьства
Страстьства
пригода, страждання
Страта
Страта
дорога
Страти́гъ
Страти́г
полководець, головний начальник
Стратила́тъ
Стратила́т
вождь, воєвода
Стратимъ
Стратим
міфічний птах
Стратокамилъ
Стратокамил
страус
Стратонова башнѧ
Стратонова башня
Кесарія Палестинська
Стратопеда́рхъ
Стратопеда́рх
воєначальник, фельдмаршал
Страторъ
Стратор
конюх
Сътрафꙋнкꙋ
Страфунку
випадково
Стра́хъ
Страх
залякування, небезпека, предмет страху, 2. переляк, почуття страху
Страхова́нїе
Страхова́ніє
залякування
Страченїе сръдца
Страченіє срдця
засмучення
Страшли́вый
Страшли́вий
боязкий, малодушний
Стра́шный
Стра́шний
жахливий, дивний, дивує
Страшꙋ̀
Страшу́
знущаюся, лаюся
Стръблъ
Стрбл
твердий, міцний, сильний
Стръво
Стрво
труп, мертвечина, падаль
Стръгати
Стргати
шкребти, мучити
Стръдъ
Стрд
мед
Стре́блъ
Стребл
міцний, здоровий
Стреблѧ́ти
Стребля́ти
споживати, з'їдати, здійснювати
Стрегꙋ̀
Стрегу́
стерегу
Стрека́ло
Стрека́ло
жало, овод
Стрельбище
Стрельбище
постріл, відстань пострілу
Стремгла́вный
Стремгла́вний
обернений вниз головою
Стремглаго́лѧй
Стремглаго́ляй
завзятий
Стремена
Стремена
стремена
Стреми́нный
Стреми́нний
крутий
Стремле́нїе
Стремле́ніє
збори, скупчення народу, 2. рух, хід, 3. затримка, заціпеніння, застій, 4. холоднеча
Стремли́во
Стремли́во
стрімко, швидко
