Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Стꙋпа Ступа
тихий крок
Стꙋпа́нїе Ступа́ніє
хода, поведінка, вчинки
Стꙋпе́нь Ступе́нь
ступня, слід ноги, 2. хід у грі
Стꙋпокъ Ступок
тихий крок
Стьбло Стьбло
свиня
Стьза Стьза
дорога, шлях, вулиця
Стьклѧница Стькляниця
баночка
Сътьникъ Стьник
сотник
Стьпль Стьпль
свиня
Стѧ́гъ Стяг
військовий прапор, прапор, корогва
Стѧ́гиваю Стя́гиваю
пов'язую, обв'язую, перев'язую, стискаю
Стѧгнꙋ́ти Стягну́ти
зміцнити
Стѧгнꙋ́тїе Стягну́тіє
стягування, скріплення, зміцнення, 2. терзання людини
Стѧжава́ю Стяжава́ю
купую, отримую, маю, вживаю, користуюся, приймаю, приєдную, люблю, гадаю
Стѧжа́нїе Стяжа́ніє
Придбання, багатство, майно
Стѧжа́тель Стяжа́тель
володар, пан
Стѧжа́ю Стяжа́ю
купую
Стѧза́нїе Стяза́ніє
Суперечка
Стѧза́тисѧ Стяза́тися
Запитувати, обговорювати, сперечатися
Стѧза́ю Стяза́ю
стягую, скріплюю, зміцнюю
Стѧза́юсѧ Стяза́юся
сперечаюся, змагаюся
Сꙋ̀ Су
государ скорочено
Сꙋббѡ́та Суббо́та
субота
Сꙋбботники Субботники
суботники, сектанти
Сꙋббо́тнїй Суббо́тній
суботній
Сꙋббѡ́тство Суббо́тство
священний спокій
Сꙋббо́тствованїе пло́тїю Суббо́тствованіє пло́тію
перебування Ісуса Христа у труні
Сꙋббѡ́тствовати Суббо́тствовати
святкувати суботу, зберігати священний спокій
Сꙋббо́тствꙋю Суббо́тствую
святкую суботу, рідше — взагалі святкую
Сꙋ́ва Су́ва
Сува, місто Келесирія
Сꙋвой Сувой
Див. Сулой
Сꙋгмати Сугмати
наздогнати
Сꙋгꙋ́бы Сугу́би
два
Сꙋгꙋ́бый Сугу́бий
подвійний
Сꙋгꙋ́бити Сугу́бити
подвоювати, робити вдвічі
Сꙋгꙋ́бный Сугу́бний
відповідний, пристойний, 2. подвійний
Сꙋгꙋ́бѡ Сугу́бо Варіанти: сꙋгꙋ́бо
вдвічі
Сꙋгꙋбобы́тный Сугубоби́тний
подвійний
Сꙋгꙋбомы́сленный Сугубоми́сленний
двозначний
Сꙋгꙋбопы́тный Сугубопи́тний
подвійний
Сꙋгꙋбосо́тный Сугубосо́тний
двохсотий
Сꙋгꙋ́бствїе Сугу́бствіє
взаємність сенсу, хитрий мовний зворот, двоїстість
Сꙋгꙋ́стый Сугу́стий
густуватий
Сꙋ́дъ Суд
закон, правосуддя, 2. судовий позов, 3. посуд, посудина
Сꙋда́рь Суда́р
плат, покривало
Сꙋда́рїй Суда́рій
ілітон
Сꙋдебница Судебниця
приміщення засідання суду, судове місце
Сꙋдебное поле Судебноє поле
площа, де провадилася розправа по суду
Сꙋдеревъ Судерев
суміжно, в суміжності
Сꙋдина Судина
посудина
Сꙋди́тель Суди́тель
суддя
Сꙋди́тельный Суди́тельний
судячий, суддівський, здатний судити
Сꙋди́ти Суди́ти
міркувати, чинити суд, розбирати справу, 2. розсудити, вислухати позов, 3. вирішувати, визначати, 4. засудити, 5. винести вирок
Сꙋди́ще Суди́ще
судове місце, судилище, 2. судова справа, позов, судочинство, 3. судові збори, 4. суддівське крісло, преторія, палац прокуратора, 5. ристалище, арена, 6. мученицьке місце
Сꙋди́щный Суди́щний
судовий
Сꙋдїѧ̀ Судія́
суддя
Сꙋдки Судки
вид столового посуду, зокрема перечниця, оцтовик
Сꙋдно Судно
посудина, 2. бік корабля
Сꙋдове Судове
судові рішення
Сꙋдство Судство
посада судді
Сꙋдьба̀ Судьба́ Варіанти: сꙋдба̀
закон, встановлення, визначення
Сꙋдьно Судьно
посудина
Сꙋевѣ́рїе Суєві́ріє
забобон
Сꙋесло́вецъ Суєсло́вець
пустослів
Сꙋесло́вивый Суєсло́вивий
пустослівний
Сꙋесло́вїе Суєсло́віє
пустослів'я, 2. зарозумілість, самохвалство
Сꙋесло́вный Суєсло́вний
пустослівний
Сꙋета̀ Суєта́
клопітка і при цьому безрезультатна діяльність
Сꙋ́етный Су́єтний
марний, порожній, суєтний, легковажний, безрозсудний, 2. язичницькі ідоли
Сꙋетство Суєтство
суєтність
Сꙋетствꙋ́ю Суєтству́ю
чиню суєтно, легковажно
Сꙋзы Сузи
Сузи, зимова столиця перських царів
Сꙋ́й Суй
марний
Сꙋ́ймъ Суйм
сейм
Сꙋкманъ Сукман
кафтан або сарафан із селянського домотканого сукна
Сꙋкманецъ Сукманець
Див. Сукман
Сꙋкова́тый Сукова́тий
суковатий, сучкуватий, весь у сучках
Сꙋлеѧ Сулея
посуд у вигляді сулії
Сꙋли́ца Сули́ця
дротик, спис, піка
Сꙋло́гъ Суло́г
Див. Суло́к
Сꙋлой Сулой
сильне хвилювання
Сꙋло́къ Суло́к
плат на верхній частині архієрейської палиці
Сꙋмбада Сумбада
мастика східних цирульників
Сꙋме́жїе Суме́жіє
кордон, межа
Сꙋме́жный Суме́жний
прикордонний, рубіжний
Сꙋместное имѣнье Суместноє имінье
загальний маєток співучасників
Сꙋмы Суми
місто Харківської губернії
Сꙋмлѧтьсѧ Сумляться
сумніватися
Сꙋмнѣва́юсѧ Сумніва́юся
сумніваюся
Сꙋмню́сѧ Сумню́ся
сумніваюся
Сꙋмнѧю Сумняю
припускаю
Сꙋмнѧ́юсѧ Сумня́юся
сумніваюся
Сꙋ́мракъ Су́мрак
сутінки
Сꙋнна Сунна
збірка арабських переказів і тлумачень Корану, складена 840 р. Ель-Бохарі
Сꙋнниты Суннити
магометани, яких протиставляють шиїтам
Сꙋ́пъ Суп
шуліка
Сꙋпава Супава
красуня
Сꙋперинтендентъ Суперинтендент
головний лютеранський пастор в області
Сꙋперстицизїо́ресъ Суперстицизіо́рес
найзабобонніші й ті, хто найбільше боїться бісів
Сꙋперсти́цїа Суперсти́ція
забобон, забобонне богослужіння