Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Типико́нъ Типико́н
книга церковного статуту
Тѷпиконъ Типикон
типикон, богослужбова книга
Типосъ Типос
виклад віри за порадою Царгородського патріарха Павла
Ти́ръ Тир Варіанти: тѵ́ръ
Тир, місто
Тира́нствꙋю Тира́нствую
паную мучительськи
Тировати Тировати
залишатися, перебувати
Ти́ронъ Ти́рон
молодий воїн, 2. найменування великомученика Феодора
Тѵ́ронъ Ти́рон
назва св. великомученика Феодора
Тиронатъ Тиронат
військове звання
Ти́съ Тис
тис, дерево
Ти́сѣ Ти́сі Варіанти: ти́си
тихо
Ти́сїе Ти́сіє
тисове дерево
Ти́скъ Тиск
точило, прес або верстат для вичавлювання соку, соковитискач, 2. знаряддя тортури шляхом здавлювання
Тисовъ Тисов
тесовий
Тисри Тисри
сьомий іудейський місяць
Тысѧцкїй Тисяцький
глава числового розподілу міських жителів
Ты́сѧща Ти́сяща
тисяча
Тысѧщенача́лїе Тисященача́ліє
начальство над тисячею воїнів
Тысѧщенача́льникъ Тисященача́льник
начальник над тисячею воїнів
Ты́сѧщникъ Ти́сящник
Див. Тисященача́льник
Ти́тъ Тит
Тіт, римський імператор
Тита́нъ Тита́н
велетень
Ти́тла Ти́тла
напис, дощечка з написом
Ти́тло Ти́тло
Див. Ти́тла
Ті́тло Ти́тло
Знак скорочення слова 2. Назва, напис (у тому числі на Хресті Господньому)
Титѧга Титяга
дверна дужка
Тифлисъ Тифлис
Тифліс, місто
Ти́хїй Ти́хій
тихий, не грізний, доброзичливий, 2. веселий, радісний, втішний, 3. мирний, безпечний, 4. лагідний
Ти́хо Ти́хо
тихо
Тиховати Тиховати
вщухати
Тихоглаго́ланїе Тихоглаго́ланіє
тихе мовлення, лагідне мовлення
Тихогла́сно Тихогла́сно
тихим голосом
Тихоми́рно Тихоми́рно
тихо, з миром
ТихоѺбра́знѡ ТихоОбра́зно
мирним, радісним чином
Ти́хостный Ти́хостний
тихий, лагідний
Ти́хость Ти́хость
поблажливість, лагідність
Тишина̀ Тишина́
спокій, морський штиль
Ты́ю Ти́ю
товстішаю, жирію
Тѣдень Тідень
тиждень
Тѣле́сне Тіле́сне
Див. Тіле́сні
Тѣле́сный Тіле́сний
тілесний
Тѣле́снѣ Тіле́сні
тілесно, властиво тілу
Тѣ́лище Ті́лище
має вигляд або подобу тіла тварини
Тѣ́ло Ті́ло
тіло, плоть, 2. бовван
Тѣлолюби́вый Тілолюби́вий
піклується про прикрасу та насичення тіла
Тѣлотлѣ́нный Тілотлі́нний
тлінний, приречений у плоть
Тѣлотꙋ́чный Тілоту́чний
що робить тіло вгодованим, поживний
Тѣльникъ Тільник
хрестик
Тѣмена̀ Тімена́
тім'я у множині
Тѣ́мже Ті́мже
Для того, тому
Тѣмже ᲂу҆́бо Тімже у́бо
тому, і так
Тѣскъ Тіск
тісний
Тѣснѣю̀ Тіснію́
тісним стаю
Тѣсновмѣща́ю Тісновміща́ю
поміщаю насилу, тому що тісно
Тѣснота̀ Тіснота́
туга, тривога
Тѣ́сто Ті́сто
тісто, пиріг
Тїꙋнъ Тіун
чиновник давньої Русі
Тѣ́шъ Тіш
знаряддя для розваги, розваги
Тѣшить Тішить
забавляти, потішати, веселити, приносити задоволення
Тѣшти пѣны Тішти піни
випускати піну
Тїа́ра Тія́ра
митра папи римського
Ткало Ткало
вістря
Ткальѧ Ткалья
жінка, що ткала полотно
Тка́нїе Тка́ніє
тканина
Тъкати Ткати
ткати
Тка́ю Тка́ю
тикаю
Тъкъмо̀ Ткмо
якщо не
Ткꙋ̀ Тку
тчу, пряду, 2. вигадую
Тлакно Тлакно
толокно
Тлапити Тлапити
заспокоювати
Тлачити Тлачити
розбивати, роздавлювати, подрібнювати
Тлетво́ривъ Тлетво́рив
Див. Тлетво́ривий
Тлетво́ривый Тлетво́ривий
смертоносний, шкідливий, згубний
Тлетво́рный Тлетво́рний
смертоносний, отруйний, згубний
Тлетво́рникъ Тлетво́рник
згубний
Тлетво́рство Тлетво́рство
мор, згубність, смертельна виразка
Тлещѝ Тлещи́
стукати (у двері)
Тли́тель Тли́тель
розпусник, спокусник
Тли́ти Тли́ти
руйнувати, псувати, розсипати, 2. розбещувати, розтлівати
Тлѣ́емый Тлі́ємий
руйнований, тлінний
Тлѣ́нїе Тлі́ніє
псування, розкладання, смертність, 2. горіння
Тлѣ́нный Тлі́нний
тлінний, схильний до тління, смертний
Тлѣ́нность Тлі́нность
людські немочі, 2. розкладання тіла на стихії
Тлѣ́ти Тлі́ти
руйнуватися, гинути, 2. губити
Тлѣщи Тліщи
вдаряти
Тлѣ́ю Тлі́ю
теку, руйнуюсь
Тлъкарь Тлкар
перекладач, тлумач
Тлъковины Тлковини
кочівники
Тло̀ Тло
основа, підлога, втоптана земля
Тъло̀ Тло
бита земля, підлога
Тлъпа Тлпа
натовп, товпитися
Тлъстъ Тлст
товстий, товстіти, товщина, потовщувати
Тлꙋмачить Тлумачить
тлумачити, пояснювати
Тлѧ̀ Тля
руйнування, загибель, розтління, іржа
Тма́ Тма
Назва числа 10000; багато, безліч
Тми́нъ Тмин
кмин
Тми́нный Тми́нний
незліченний
Тми́щно Тми́щно
десятитисячократно
Тмищногꙋ́бо Тмищногу́бо
Див. Тми́щно
Тмозеле́ный Тмозеле́ний
темно-зелений