Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Тщи́вство Тщи́вство
занепокоєння, зневіра, 2. дбайливість, 3. марнославство, чванство
Тщі́й Тщій
худий, порожній, нічим не зайнятий, марний, бездіяльний, нікчемний
Тщꙋ́сѧ Тщу́ся
намагаюся, поспішаю
Ть Ть
так, таким чином
Тьзьство Тьзьство
тезоіменитство
Тьмълыга Тьмлига
вузда
Тьнькъ Тьньк
тонкий
Тьнькочѧстнѣ Тьнькочястні
докладно
Тьсть Тьсть
тесть
Тьшта Тьшта
теща
Тюбетай Тюбетай
шапочка татар
Тюфѧкъ Тюфяк
облогова зброя
Тѧ́бло Тя́бло
частина іконостасу над царською брамою з образом Спаса на престолі, рідше – ярус
Тѧга Тяга
тяжкість, смуток, турбота, біда
Тѧги́тисѧ Тяги́тися
тягатися, змагатися, сперечатися
Тѧглый Тяглий
сильний, працьовитий
Тѧгло Тягло
оброк, податок, оклад, обов'язок військової чи міської служби
Тѧ́гненый Тя́гнений
витягнутий, викутий із чого-небудь
Тѧгота̀ Тягота́
Тягар, труднощі
Тѧ́готный Тя́готний
обважнілий
Тѧ́жа Тя́жа
суперечка, позов
Тѧжакъ Тяжак
землероб, орач
Тѧжа́нїе Тяжа́ніє
набуття, придбання, 2. нива, рілля
Тѧжа́тель Тяжа́тель
землероб, фермер, орендар
Тѧжати Тяжати
тягнути, важити
Тѧжа́ю Тяжа́ю
працюю, 2. знімаю, купую
Тѧжелоно́сный Тяжелоно́сний
робочий, в'ючний, важкий для носіння
Тѧ́жемый Тя́жемий
оброблюваний
Тѧ́жестный Тя́жестний
важкий, тяжкий
Тѧ́жесть слоно́ваѧ Тя́жесть слоно́вая
палата, прикрашена слоновою кісткою
Тѧжкаѧ Тяжкая
благовіст у великий дзвін
Тѧ́жкїй Тя́жкий
важкий, 2. лютий, страшний
Тѧ́жкѡ Тя́жко Варіанти: тѧ́жко
туго, тяжко, насилу
Тѧжкобре́менное Тяжкобре́менноє
важка ноша
Тѧжконо́сїе Тяжконо́сіє
важка ноша
Тѧжкосе́рдый Тяжкосе́рдий
запеклий
Тѧжкотерплю̀ Тяжкотерплю́
переношу насилу
Тѧжкоцѣ́нный Тяжкоці́нний
дорогоцінний
Тѧжꙋсѧ Тяжуся
сперечаюся, серджуся, 2. тягаюся, веду судовий позов, 3. б'юся
Тѧ́жцыи Тя́жции
численні
Тѧ́жцѣ Тя́жці
важкі
Тѧзати Тязати
досліджувати
Тѧзнѡтъ Тязнот
воїн
Тѧклоименитъ Тяклоименит
тезоіменіт
Тѧклоименьнъ Тяклоименьн
тезоіменіт
Тѧклоревьнитель Тяклоревьнитель
прозвання апостола Симона Зілота
Тѧти Тяти
різати
Тѧтива Тятива
тятива
Тѧшта Тяшта
грошовий подарунок