Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Чавъка Чавка
галка
Ча́влъ Чавл
цвях
Чага Чага
бранка
Ча́до Ча́до
чадо, дитя, син, 2. юнак, духовний син, отрок, отроковиця
Чадолю́бецъ Чадолю́бець
люблячий дітей
Чадолю́бица Чадолю́биця
любляча дітей
Чадоно́сїе Чадоно́сіє
чревоношення, виношування плода
Чадоро́дїе Чадоро́діє
народження дітей; 2. християнське виховання дітей
Чадотворю̀ Чадотворю́
роблю дітей
Ча́дь Чадь
челядь, народ
Чакати Чакати
чекати
Чалдаръ Чалдар
кінський убір з блях та тканини, що закривав спину, боки та груди коня
Чалма Чалма
східний головний убір
Ча́нъ Чан
кадь, бочка, чан
Чандаръ Чандар
Див. Чалдар
Ча́пъ Чап
бджола
Чапракъ Чапрак
ошатна попона
Чара Чара
чарка, напівкуляста посудина
Ча́ры Ча́ри
чаклунство, чарування
Чарки Чарки
різновид черевичків
Чарова́нїе Чарова́ніє
чарівництво, вживання ліків, отрут, чаклунства
Чарова́ти Чарова́ти
чарувати
Чаро́вный Чаро́вний
чарівний, зачарований
Чаровникъ Чаровник
чародій
Чародѣецъ Чародієць
чародій
Чародѣ́й Чароді́й
чарівник, чаклун, ворожбит
Чародѣ́йство Чароді́йство
чарівництво
Ча́съ Час
час, термін
Часы̀ Часи́
вид щоденних богослужінь, розрізняють першу, третю, шосту і дев'яту годину.
Часобитнѧ Часобитня
вежа з годинником із боєм
Часоблюдьць Часоблюдьць
годинникар
Часомѣры Часоміри
годинник
Часосло́въ Часосло́в
богослужбова книга
Часта Часта
чаша
Частенача́льство Частенача́льство
начальство над частиною народу
Частикъ Частик
рід мережі чи невода
Части́ца Части́ця
ділянка, доля, володіння, 2. маленький шматочок, частка
Ча́сть Часть
частина, співучасть, доля, наділ, справа, ремесло
Ча́сьць Часьць
мить
Чата Чата
загін
Чаꙋшь Чауш
вістовий
Чахорда Чахорда
чехарда, гра з перестрибуванням один через одного
Ча́ша Ча́ша
чаша – посудина та міра місткості
Чашникъ Чашник
посадова особа давньої Русі, яка була зобов'язана спочатку куштувати напої, а потім подавати їх государю
Чашница каменнаѧ Чашница каменная
будова
Чашничать Чашничать
чашником бути
Чаща̀ Чаща́
гущавина, густий ліс
Ча́щный Ча́щний
густо гіллястий
Ча́ѧнїе Ча́яніє
очікування, сподівання, припущення, надія та страх
Ча́ѧти Ча́яти
чекати, передчувати, сподіватися
Чва́нъ Чван
глечик, жбан
Чва́нецъ Чва́нець
фляга, глечик
Чваньчїй Чваньчій
виночерпий
Чеботы Чеботи
чоботи, вид взуття
Чеванъ Чеван
змішаний, налитий для пиття
Чеверъ Чевер
отрута
Чевьникъ Чевьник
Білильник
Че́зъ Чез
через
Чеканъ Чекан
ручна зброя типу топірця
Челдаръ Челдар
Див. Чалдар
Челка Челка
передня частина жіночого головного убору
Чело Чело
передове фронтове військо
Чело̀ Чело́
лоб, 2. передня частина жіночого головного убору
Челоби́тнаѧ Челоби́тная
прохання з низьким поклоном до землі
Человѣ́къ Челові́к Варіанти: человѣ̑къ чл҃вѣ́къ
людина
Человѣкови́днѣ Человікови́дні
у людському вигляді чи образі
Человѣкогꙋби́тельный Человікогуби́тельний
згубний для людей
Человѣкодѣ́льный Человікоді́льний
зроблений людиною, артефакт
Человѣколѣ́пно Человіколі́пно
властиво чи належно людині
Человѣколюбе́знѣ Человіколюбе́зні
людинолюбно
Человѣколю́бный Человіколю́бний
людинолюбний, що має любов до людей
Человѣколю́бствꙋю Человіколю́бствую
надаю людинолюбство
Человѣкообра́зно Человікообра́зно
у вигляді людини
Человѣкосло́внѣ Человікосло́вні
властиво людському слову
Человѣкослꙋжи́тель Человікослужи́тель
догоджувач і підлабузник
Человѣкоꙋго́децъ Человікоуго́дець
догоджувач, підлабузник
Человѣкоѧвле́нїе Человікоявле́ніє
пихатий вислів перед людьми
Человѣ́чество Челові́чество Варіанти: чл҃вѣ́чество
людська природа
Челпанъ Челпан
непочатий коровай хліба
Чельникъ Чельник
начальник
Челѧдинъ Челядин
раб
Че́лѧдь Че́лядь
домашні, домочадці
Чемарка Чемарка
одяг західних слов'ян
Чембꙋръ Чембур
повід, вуздечка
Чемерь Чемер
чемериця, отруйна рослина, 2. отрута взагалі
Чемеритъ Чемерит
отруйний
Чемракъ Чемрак
ошатна попона
Че́пь Чеп
ланцюг
Чепо́чка Чепо́чка
ланцюжок
Че́рвь Черв
міль
Черве́нь Черве́нь
багряниця, шовк темно-червоного кольору
Черве́цъ Черве́ць
Див. Червленець
Червечи́ца Червечи́ця
хвороба, під час якої з'являються черв'яки
Червїи Червії
шкіра, черевик
Червїѧ Червія
тканина
Червлене́цъ Червлене́ць
пурпур, багрець, багряна фарба
Червле́ный Червле́ний
багряний
Червлени́ца Червлени́ця
пурпурна фарба
Червле́ничный Червле́ничний
зроблений з червоної вовни
Червленосвѣ́тлый Червленосві́тлий
червоного кольору