Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Чрѣжденїе Чріжденіє
бенкет
Чрѣ́мъ Чрім
терем, намет
Чрѣмига Чрімига
глиняний посуд
Чрѣновьный Чріновний
корінний зуб
Чрѣ́пъ Чріп
черепок, 2. череп
Чрѣпати Чріпати
черпати
Чръмьноватисѧ Чрмьноватися
червоним бути
Чрънъ Чрн
чорний
Чръствъ Чрств
твердий, щільний, черствий
Чръта̀ Чрта
риса, креслити, контур, креслення
Чтецы̀ Чтеці́
читці, нижчі члени церковного кліру
Чти́лище Чти́лище
святиня
Что̀ ѧ҆́ко Что́ я́ко
чому, навіщо, що це означає
Чтꙋ̀ Чту
читаю, 2. почитаю, благоговію
Чꙋ̀ Чу
вигук у значенні «чуєш»
Чꙋ́вственный Чу́вственний
Розумний, осмислений, речовий, матеріальний, тілесний
Чꙋ́вствїе Чу́вствіє
почуття, розум, розумність, осудність
Чꙋ́вство Чу́вство
Див. Чу́вствіє
Чꙋ́вствовати Чу́вствовати
розуміти
Чꙋга Чуга
вузький каптан, зручний для подорожей та верхової їзди
Чꙋде́сный Чуде́сний
чудовий, урочистий
Чꙋдесопода́тель Чудесопода́тель
чудотворець
Чꙋдесото́чный Чудесото́чний
чудотворний
Чꙋдето́чащїй Чудето́чащий
чудотворний
Чꙋди́мый Чуди́мий
дивовижний, чудернацький, чудовий, дивний, богонатхненний, той, якому дивуються
Чꙋ́дный Чу́дний
дивовижний, чудовий
Чꙋ́днѡ Чу́дно Варіанти: чꙋ́дно
чудовим чином
Чꙋ́до Чу́до
знамення, диво, здивування
Чꙋдо-юдо Чудо-юдо
міфічний змій
Чꙋдодѣ́йственникъ Чудоді́йственник
чудотворець
Чꙋдодѣ́йстви́тельный Чудоді́йстви́тельний
дива творить
Чꙋдодѣ́йствїе Чудоді́йствіє
чудотворення
Чꙋдодѣ́йство Чудоді́йство
Див. Чудоді́йствіє
Чꙋдодѣ́йствовати Чудоді́йствовати
чудеса творити, робити що-небудь чудове, надприродне
Чꙋдодѣ́лїе Чудоді́ліє
Див. Чудоді́йствіє
Чꙋдодѣ́тель Чудоді́тель
чудотворець
Чꙋдодѣ́тельнѣ Чудоді́тельні
чудово, чудотворно
Чꙋдодѣѧ́нїе Чудодія́ніє
чудотворення, чудо, чудова справа
Чꙋдодѣ́ѧти Чудоді́яти
Див. Чудоді́йствовати
Чꙋдозра́ченъ Чудозра́чен
Див. Чудозра́чний
Чꙋдозра́чный Чудозра́чний
чудово зображений, чудовий вигляд
Чꙋдоно́сецъ Чудоно́сець
чудотворець
Чꙋдоно́сный Чудоно́сний
чудотворний
Чꙋдотво́рецъ Чудотво́рець
чудотворець
Чꙋдотвори́ти Чудотвори́ти
Див. Чудоді́йствовати
Чꙋдотво́рный Чудотво́рний
чудеса дає, наприклад, ікона
Чꙋдото́чный Чудото́чний
чудотворний
Чꙋ́дь Чудь
велетень, 2. фінські племена
Чꙋдю́сѧ Чудю́ся
дивуюся, 2. прославляю, благоговію, поважаю
Чꙋжанинъ Чужанин
виходець із чужого роду, 2. жених
Чꙋждело́жникъ Чуждело́жник
оскверняючий чиє-небудь подружнє ложе
Чꙋждемꙋ́дренный Чуждему́дренний
той, хто мислить інакше, 2. той, хто погано мислить
Чꙋжды́й Чужди́й
чужий, ворог, що належить іншому
Чꙋждопосѣти́тель Чуждопосіти́тель
пліткар, смутник
Чꙋжевѣрный Чужевірний
нехристиянський, інославний
Чꙋ́жїй Чу́жій
чужорідний, чужий, не свій, не властивий
Чꙋ́мъ Чум
ківш для кухні
Чꙋ́ръ Чур
давня міфічна істота
Чꙋрила Чурила
один із сонячних богів стародавніх слов'ян
Чꙋ́ю Чу́ю
відчуваю
Чꙋюга Чуюга
Див. Чуга
Чьпагъ Чьпаг
нагрудник
Чьпръ Чьпр
сук, гілка
Чьпрь Чьпр
розкіш, задоволення, делікатеси
Чьрнѧва Чьрнява
буря, хвилювання
Чьстѝ Чьсти
читати
Чьстивъ Чьстив
богобоязливий
Чьстьнъ Чьстьн
дорогий, шановний, чесний
Чьть Чьть
честь
Чюйный Чюйний
пильний, бадьорий, радісний
Чюти Чюти
дізнатися, знати, розуміти
Чѧдо Чядо
дитя
Чѧ́сть Чясть
частина, частка, частковий, щастя, участь, брати участь, причаститися