Церковнослов'янсько-український словник
На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.
Ѻ҆тда́иватисѧ
Отда́иватися
відніматися від грудей
віддалік, вдалині
прощення
віддати, 2. прощати
О҆тдача
Отдача
віддача, віддання
О҆тдаѧ́ти
Отдая́ти
віддавати, повертати
О҆тдѣле́нїе
Отділе́ніє
обмежене, відмежоване
О҆тдое́нїе
Отдоє́ніє
вигодовування молоком
О҆тдолгова́тисѧ
Отдолгова́тися
борг віддати, розплатитися
О҆тдоѧ́ю
Отдоя́ю
вигодовую, перестаю годувати грудьми
О҆тека́ю
Отека́ю
опухаю, набрякаю
Ѻ҆темнѣ́ти
Отемні́ти
потемніти
Ѻ҆терза́ти
Отерза́ти
обірвати, позбавити, пограбувати
Ѻ҆терновле́нный
Отерновле́нний
терником зарослий
Ѡ҆терпеѣ́ти
Отерпеі́ти
ціпеніти, костеніти
Ѻ҆те́рпство
Оте́рпство
здеревіння, позбавлення здатності діяти
батько
Ѻ҆те́чески
Оте́чески
слідуючи батькові
Ѻ҆те́чествїе
Оте́чествіє
1. плем'я, 2. батьківщина, 3. покоління
Ѻ҆те́чество
Оте́чество
Див. Оте́чествіє
Ѻ҆течестволю́бецъ
Отечестволю́бець
патріот, який любить свою батьківщину
О҆те́чникъ
Оте́чник
патерик, книга житій преподобних отців
Ѻ҆тжени́ти
Отжени́ти
відігнати
Ѻ҆тженꙋ́ти
Отжену́ти
віднімати, вбивати, винищити, викоренити, 2. звільняти
О҆тжити
Отжити
прожити, зазнати
Ѻ҆тздѣ̀
Отзді́
звідси
Ѻ҆тздра́вствовати
Отздра́вствовати
розпрощатися, побажати здоров'я під час прощання
О҆ти
Оти
що
О҆тинꙋда
Отинуда
з іншого місця, з іншого боку
відійти, піти
Ѻ҆титлова́ти
Отитлова́ти
титло позначити, або звання
тихий притулок
О҆тыштье
Отиштье
віддалення від місця чи людини
О҆тъѣзжїй
Отізжій
що вирушає в дорогу
О҆тъклинанїе
Отклинаніє
заклинання відвертатися від чого-небудь
О҆ткопова́ю
Откопова́ю
відкопую
знімати головний убір із голови
духовне бачення, одкровення
О҆ткꙋлешный
Откулешний
звідки прийшов
О҆тлага́нїе
Отлага́ніє
зміна, скасування
О҆тлага́ти
Отлага́ти
відкладати, скасовувати, 2. знімати, скидати, складати
О҆тлекъ
Отлек
залишок
О҆тлыга́ти
Отлига́ти
відбувати, позбавлятися чогось. брехнею
О҆тлико
Отлико
чудово
О҆тлѣкъ
Отлік
Див. Отлек
О҆тложе́наѧ
Отложе́ная
Примирювач
О҆тложе́нїе
Отложе́ніє
відкидання, відступ
відокремлюватися, відставати, віддалятися, ухилятися, йти, відлучатися, відвертатися
О҆тлꙋча́ю
Отлуча́ю
відділяю
визначити, призначити
О҆тлꙋ́чное мѣ́сто
Отлу́чноє мі́сто
окреме
О҆тме́стникъ
Отме́стник
месник
О҆тмета́нїе
Отмета́ніє
відібрання, відставлення, винищення, знищення, 2. зречення, видалення
О҆тмета́ю
Отмета́ю
відкидаю
О҆тмета́юсѧ
Отмета́юся
зрікаюся, віддаляюся, уникаю, відкладаюсь, відкидаюсь
О҆тме́тный
Отме́тний
мерзенний, гідний огиди
О҆тме́тникъ
Отме́тник
відступник
О҆тме́тница
Отме́тниця
відступниця
О҆тмещꙋ̀
Отмещу́
відкидаю
Ѻ҆тмы́ти
Отми́ти
згладити, стерти, знищити
О҆тмовити
Отмовити
відповісти, заперечити, відмовити
О҆тморшина
Отморшина
спадщина за законом, виморочне майно
О҆тмстѝ менѐ
Отмсти́ мене́
захисти мене
Ѻ҆тмсти́тельнѣ
Отмсти́тельні
з помстою
О҆тне́лѣже
Отне́ліже
відколи
О҆тнюдство
Отнюдство
цілість
О҆тню́дꙋ
Отню́ду
звідти
О҆тню́дь
Отню́дь
зовсім
О҆тнюнꙋ́дꙋже
Отнюну́дуже
звідки, чому
О҆то
Ото
ось
Ѻ҆тъобою́дꙋ
Отобою́ду
з обох боків
О҆товарити
Отоварити
навантажити
О҆товаритисѧ
Отоваритися
нести, піднімати, прибирати
Ѻ҆толстѣва́ти
Отолстіва́ти
товстим робитись, грубішати
Ѡ҆толстѣ́ти
Отолсті́ти
огрубіти, отупіти
О҆тонлѣ
Отонлі
звідти
О҆тонꙋ́дный
Отону́дний
той, що походить звідти, тамтешній
О҆тонꙋ́дꙋ
Отону́ду
Див. Отню́ду
Див. Отнюну́дуже
О҆топокъ
Отопок
витоптаний лапоть
О҆торгати
Оторгати
грабувати
О҆тпи́сыватисѧ
Отпи́сиватися
вести ділове листування, 2. закінчувати письмову роботу, 3. письмово відмовлятися, зрікатися
О҆тпись
Отпись
письмова відповідь; 2. письмове свідоцтво про платіж; 3. взяття майна до скарбниці за описом; 4. відстрокова грамота
Ѻ҆тпѣ́въ
Отпі́в
Див. Отпіва́ніє
Ѻ҆тпѣва́нїе
Отпіва́ніє
чин поховання покійного
О҆тповѣдь
Отповідь
відповідь на запитання
О҆тполонити
Отполонити
визволити з полону
О҆тъприснити
Отприснити
відібрати, привласнити собі
О҆тпровадити
Отпровадити
збути з рук, позбутися
Ѻ҆́тпꙋстъ
О́тпуст
відпуст
О҆тпꙋсти́тельные
Отпусти́тельние
так називаються тропарі, кондаки та Богородичні, які співаються після «Нині відпускаєш»
відпустити, 2. пробачити, залишити
О҆тпьрѣтисѧ
Отпьрітися
відмовитися
О҆траволюби́вый
Отраволюби́вий
отруйник
Ѻ҆́трасль
О́трасль
паросток, пагін
О҆траста́ю
Отраста́ю
відростаю, виростаю
О҆тре́би
Отре́би
сміття, очистки, мотлох
О҆тре́бїе
Отре́біє
Див. Отре́би
О҆треблѧ́ю
Отребля́ю
помщу
О҆трека́ю
Отрека́ю
забороняю
