Церковнослов'янсько-український словник
На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.
Благопочита́ти
Благопочита́ти
надавати належне шанування
Благопо́ѧсный
Благопо́ясний
добре підперезаний або такий, що має гарний пояс
Благопребыва́нїе
Благопребива́ніє
благоденство, щасливе життя
Благопребыва́тельный
Благопребива́тельний
перебуває у добробуті
Благопребы́тный
Благопреби́тний
супроводжуваний благом
Благопребы́тно
Благопреби́тно
благодушно, прихильно, милостиво
Благопрекло́нный
Благопрекло́нний
прихильний
Благопремѣнитель
Благопремінитель
що робить корисну зміну
Благопремѣни́тельный
Благопреміни́тельний
той, що сприяє корисній зміні
Благопремѣни́тисѧ
Благопреміни́тися
змінитись на краще
Благопремѣ́нный
Благопремі́нний
скоро змінюється
Благопремѣ́ннѡ
Благопремі́нно
з корисною зміною
Благопреплы́ти
Благопрепли́ти
благополучно переплисти
Благопрехо́дный
Благопрехо́дний
зручнопрохідний
Благопрїе́мный
Благоприє́мний
добродушний, прихильний
Благопрїима́ти
Благоприйма́ти
приймати охоче, із задоволенням
Благопримири́тельный
Благопримири́тельний
готовий до примирення, розташований примирятися
Благопристꙋпле́нїе
Благоприступле́ніє
безперешкодне приступання, постійне старанне перебування при чому-небудь
Благопристꙋ́пный
Благопристу́пний
доступний, що допускає до себе без труднощів
Благопрїѧ́тїе
Благоприя́тіє
прихильне прийняття
Благопрїѧ́тный
Благоприя́тний
угодний, прийнятий із задоволенням; 2. добрий, зручний
Благопрїѧ́тство
Благоприя́тство
прихильність, поблажливість
Благопроповѣ́дати
Благопропові́дати
проповідувати згідно з істиною
Благопꙋ́тствовати
Благопу́тствовати
безперешкодно йти до своєї мети
Благоразсꙋжда́тисѧ
Благоразсужда́тися
бути доброзичливим
Благоразꙋ́менъ
Благоразу́мен
ясний, зрозумілий
Благоразꙋ́мїе
Благоразу́міє
благовоління, прихильність, старанність
Благоразꙋ́мный
Благоразу́мний
зрозумілий, осмислений, зручний для розуміння, 2. мудрий, доброзичливий, відданий
Благоразꙋ́мнѡ
Благоразу́мно
мудро, віддано
Благора́сленный
Благора́сленний
добре зростаючий
Благора́сленнѡ
Благора́сленно
правильно, природним порядком
хороший склад, рівномірне змішування
Благораствори́ти
Благораствори́ти
Див. Благорастворя́ти
Благорастворѧ́ти
Благорастворя́ти
вдало, добре з'єднувати складові
Благоре́вностнѡ
Благоре́вностно
з доброю ревністю
Благоро́дствїе
Благоро́дствіє
згода з поняттями про честь та моральну гідність
Благоро́згный
Благоро́згний
гіллястий
Благосе́рдый
Благосе́рдий
добродушний, співчутливий, милосердний
Благосе́рдїе
Благосе́рдіє
добродушність
Благосе́рднѡ
Благосе́рдно
милосердно, добродушно
Благосѣ́нный
Благосі́нний
тінистий, що дає густу тінь
Благосѣнноли́ственный
Благосінноли́ственний
тінистий
Благосказа́нїе
Благосказа́ніє
чудове проповідування
Благосла́вїе
Благосла́віє
слава, блиск
Благосла́внѡ
Благосла́вно
з доброю славою, честю
Благосли́чество
Благосли́чество
пристойність
Благосли́чный
Благосли́чний
стрункий, доладний
благословення, благодійництво, достаток, благодіяння, дозвіл від священнослужителя
Благослове́нны
Благослове́нни
різновид тропарів недільних днів
благословенний, похвалений, прославлений
Благословенствїе
Благословенствіє
благословення
Благослове́сити
Благослове́сити
благословити
Благословественїе
Благословественіє
Див. Благословенствіє
Благослове́ствити
Благослове́ствити
Див. Благослове́сити
Благослови́мꙋ быти
Благослови́му бити
благословлятися
хвалити, прославляти, звеличувати, освятити, присвятити Богу, бажати блага, щастя
Благословїе
Благословіє
рішучий вислів, відповідь оракула, вирішення важкого питання
Благословлѧ́ти
Благословля́ти
Див. Благословити
Благословлѧ́тисѧ
Благословля́тися
бути благословенним; 2) осяяти себе хресним знаменням
маючи достатню причину
Благословѧ́щаѧ рꙋка̀
Благослов'я́щая рука́
рука, пальці якої складені особливим чином, зображуючи ім'я Ісуса Христа
Благосовѣ́тїе
Благосові́тіє
давання доброї поради
Благосовѣ́товати
Благосові́товати
давати добру пораду
Благосодѣва́ти
Благосодіва́ти
робити з добрим наміром
Благосопрѧже́нїе
Благосопряже́ніє
вдале з'єднання
Благососта́вный
Благососта́вний
майстерно складений
Благосотвори́ти
Благосотвори́ти
створити на благо, зробити на добро
Благосты́нный
Благости́нний
благодійний, добрий, милостивий
Благосты́нствовати
Благости́нствовати
благодіяти, благотворити
Благосты́нѧ
Благости́ня
справедливість, чесність, порядність, 2. добро, повне благо
Благостоѧ́нїе
Благостоя́ніє
тверде стояння, твердість
Благостоѧ́нный
Благостоя́нний
рівно, прямо стоїть
Благостоѧ́тельнѣ
Благостоя́тельні
твердо, непохитно
Благостра́стїе
Благостра́стіє
пристрасть до благ
Благострое́нїе
Благостроє́ніє
влаштування, творення
доброта, добродіяння, добра справа, готовність прийти на допомогу
Благота̀
Благота́
доброта
Благотворе́нїе
Благотворе́ніє
благодіяння, добродіяння
робити добро
Благотерпѣли́вый
Благотерпіли́вий
що показує особливе терпіння, покірливий
Благотерпѣ́ти
Благотерпі́ти
терпляче, покірно зносити
Благотече́нїе
Благотече́ніє
здатність добре ходити
Благоти́хїй
Благоти́хій
дуже тихий
Благоти́шный
Благоти́шний
Див. Благотихій
Благоꙋвѣ́тїе
Благоуві́тіє
поблажливість
Благоꙋвѣ́тливый
Благоуві́тливий
згідливий, поблажливий
Благоꙋго́денъ
Благоуго́ден
приємний, дуже приємний
Благоꙋго́дный
Благоуго́дний
милозвучний, добре налаштований
Благоꙋгожда́ти
Благоугожда́ти
робити приємно, догоджати, подобатися
Благоꙋготовлѧ́ти
Благоуготовля́ти
готувати заздалегідь
Благоꙋзако́нити
Благоузако́нити
зробити корисні встановлення
Благоꙋкра́сити
Благоукра́сити
прикрашати чудово, бути добре прикрашеним
Благоꙋкраша́ти
Благоукраша́ти
Див. Благоукра́сити
Благоꙋкраше́нїе
Благоукраше́ніє
чудова прикраса
Благоꙋмиле́нный
Благоумиле́нний
смиренномудрий, серцем скрушений
Благоꙋ́мїе
Благоу́міє
розсудливість, здоровий глузд
Благоꙋправлѧ́ти
Благоуправля́ти
керувати розсудливо
Благоꙋсе́рдствовати
Благоусе́рдствовати
багато старатися
Благоꙋсе́рдствꙋю
Благоусе́рдствую
прихильним роблю, умилостивляю
Благоꙋспѣва́ти
Благоуспіва́ти
мати гарний успіх
