Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Восперѧ́ю Восперя́ю
окриляю
Восписа́нїе Восписа́ніє
копія, список
Восписа́ти Восписа́ти
приписувати, списувати
Воспита́нїе Воспита́ніє
дитя, вихованець
Воспита́ти Воспита́ти
вигодувати, наситити
Воспитѣ́нїе Воспиті́ніє
вигодовування та навчання дітей
Восплачево́пльствовати Восплачево́пльствовати
почати плакати з криком, заплакати
Воспода Воспода
округ
Воспоко́ище Воспоко́їще
цвинтар
Воспомина́нїе Воспомина́ніє
помисли, уявлення, уява, пам'ятник
Воспомина́тель Воспомина́тель
доповідач та хранитель прохань на ім'я царя
Воспомѧнꙋ́ти Воспом'яну́ти
нагадати
Воспо́ръ Воспо́р
підпора
Воспорїй Воспорій
Босфор (царство)
Воспрїемни́къ Восприємни́к
хрещений батько, кум
Воспрїемни́ца Восприємни́ця
хрещена мати, кума
Воспрїѧ́ти Восприя́ти
прийняти, взяти до себе, 2. зволити, погодитися на щось, 3. заступитися
Воспрїѧ́тїе Восприя́тіє Варіанти: восприѧ́тїѧ
сприйняте, 2. отримання
Воспроповѣ́дати Воспропові́дати
почати проповідувати
Воспроро́чествовати Воспроро́чествовати
почати пророкувати
Воспрославлѧ́ю Воспрославля́ю
прославляю взаємно
Воспрѧда́ю Воспряда́ю
підбадьорююсь, приходжу до тями, прокидаюся від сну
Воспрѧжа́ю Воспряжа́ю
Див. Пряжаю
Воспрѧ́нꙋти Воспря́нути
схоплюватися, швидко вставати
Воспꙋща́ти Воспуща́ти
випускати, видавати, підносити
Воспѧтосло́вїе Воспятосло́віє
зупинка на слові
Воспѧща́ю Воспяща́ю
Див. Вспяща́ю
Воста́нїе Воста́ніє
воскресіння, 2. піднесення, 3. все, що стоїть на землі, 4. обурення, бунт
Востека́ю Востека́ю
піду швидко, 2. йду, знову йду
Востерза́ти Востерза́ти
зривати, смикати, витягувати
Восто́къ Восто́к Варіанти: востѡ́къ
схід, 2. витік
Восторга́ти Восторга́ти
Виривати, висмикувати
Восторга́ю Восторга́ю
зриваю, вириваю, збираю
Восторже́нїе Восторже́ніє
виривання з коренем
Восто́чїе Восто́чіє
схід
Восто́чнаѧ це́рковь Восто́чная це́рков
Православна церква
Восто́чны Восто́чни
вірші, покладені на вечірні
Восто́чникъ Восто́чник
мешканець східних країн
Востре́бовати Востре́бовати
відчути потребу, нужду
Вострепа́ти ного́ю Вострепа́ти ного́ю
застукати ногами, затупотіти
Востѧгнове́нїе Востягнове́ніє
утримання
Востѧгнꙋ́ти Востягну́ти
загнуздати, приборкувати
Востѧзꙋ́ю Востязу́ю
піднімаю, підбадьорюю, 2. розвідую, випробовую
Восхити́тельный Восхити́тельний
хижацький
Восхи́тити Восхи́тити
Викрасти, забрати
Восхища́ю Восхища́ю
викрадаю, забираю, пограбую, зваблюю
Восхище́нїе Восхище́ніє
Крадіжка, грабіж, розкрадання
Восхище́нный Восхище́нний
викрадений, віднесений
Восхлаща́ти Восхлаща́ти
приборкувати
Восхо́дъ Восхо́д
сходи, 2. сходження
Восхо́дникъ Восхо́дник
мореплавець
Восхо́дница Восхо́дниця
амвон для облачення при архієрейському посвяченні
Восхожде́нїе Восхожде́ніє
основа, схід, хода
Восцѣлова́ти глаго́лы Восцілова́ти глаго́ли
привітати
Вотанїа́тъ Вотаніа́т
травник
Вотанома́нтїа Вотанома́нтія
волхвування травами
Вотчичь Вотчич
спадкоємець батьківської власності
Вотщѐ Вотще́
даремно, марно
Воꙋ́гленїе Воу́гленіє
вугілля, що перетліло
Воꙋми́ти Воуми́ти
наставити, вмишляти
Воꙋмле́нїе Воумле́ніє
повчання
Воꙋ́трїе Воу́тріє
другого дня
Воцерковле́нїе Воцерковле́ніє
обряд воцерковлення на 40 день після народження
Воцерковлѧ́ти(сѧ) Воцерковля́ти(ся)
вводити в храм, зараховувати новохрещеного до вірних
Вочеловѣ́ченїе Вочелові́ченіє Варіанти: вочл҃вѣ́ченїе
сприйняття людської природи
Вочеловѣ́читисѧ Вочелові́читися
прийняти людську природу, стати людиною
Вощанаѧ четверть Вощаная четверть
міра ваги, 12 пудів
Вощаницы Вощаниці
посудини з воску
Вощина Вощина
восковий осередок у вулику
Воѧкъ Вояк
солдат, вояка
Впа́сти Впа́сти
Впасти, потрапити у будь-що
Впери́ти Впери́ти
Див. Вперя́ти
Впе́рсити Впе́рсити
всередину себе прийняти
Вперѧ́ти Вперя́ти
окрилювати
Вписа́нїе Вписа́ніє
перепис народний
Въпити Впити
кричати
Вплете́нїе Вплете́ніє
те, що вплетено для прикраси
Вплоча́тисѧ Вплоча́тися
ополчатися
Въплюща Вплюща
легені, дихальна тканина
Впова́дрити Впова́дрити
зібратися в дорогу
Въподвергъ Вподверг
на підкидання
Впоенный Впоєнний
вроджений, навіюваний
Вполоткрыта Вполоткрита
відкрито наполовину
Впослѣ́докъ Впослі́док
у наступний час
Впра́вдꙋ Впра́вду
праведно, гідно, за заслугами, справедливо
Впредбы́ти Впредби́ти
випередити, бути попереду
Впрекѝ Впреки́
всупереч, навпаки
Впрѣчесе́нїе Впричесе́ніє
перемова
Впрѧже́мникъ Впряже́мник
підяремник
Впрѧ́мо Впря́мо
прямо
Вра́бїй Вра́бій
горобець
Вра́вїе Вра́віє
переможна почесть, нагорода за перемогу, рідше — царський скіпетр
Вра́вїй Вра́вій
Див. Вра́віє
Вра́вїонъ Вра́віон
Див. Вра́віє
Вра́гъ Враг Варіанти: вра̑гъ врагѡ́въ
ворог, військовий противник, ненависник, 3. диявол, біс
Врадостнѣ́тисѧ Врадостні́тися
зрадіти
Вражба̀ Вражба́
чаклунство
Вражде́бникъ Вражде́бник
злий дух, споконвічний ворог
Враждова́ти Враждова́ти
шаленіти
Вра́жебникъ Вра́жебник
ворог, лиходій