Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Гнꙋ́сный Гну́сний
мерзенний, забруднений, нечистий, огидний
Гнꙋ́сность Гну́сность
мерзенність. погана справа
Гнꙋ́сство Гну́сство
мерзотності, ідоли
Гнꙋша́юсѧ Гнуша́юся
відвертаюсь, зневажаю
Гнюстость Гнюстость
засмучення
Го̀ Го
його
Гобжꙋ́сѧ Гобжу́ся
Див. Гобзу́ю
Гобзѣ́ти Гобзі́ти
благоуспівати
Гобзова́нїе Гобзова́ніє
достаток, багатство
Гобзова́нный Гобзова́нний
багатий
Гобзова́ти Гобзова́ти
жити в достатку, рясніти
Гобзова́тый Гобзова́тий
Див. Гобзова́нний
Гобзꙋ́ю Гобзу́ю
плодоносний буваю, приношу рясні плоди, ряснію, багатію, живу в достатку
Гобзꙋ́ющїй Гобзу́ющий
багатий, щасливий, процвітаючий, переможний, гордовитий
Гобзю́сѧ Гобзю́ся
Див. Гобзу́ю
Гобьзъ Гобьз
плодоносний, родючий
Говити Говити
поважати, благоговіти
Говѣи́нъ Говії́н
Див. Говії́ний
Говѣи́ный Говії́ний
чемний, шанобливий
Говѣи́ствовати Говії́ствовати
шанувати, почитати
Говѣ́йный Гові́йний
гідний поваги, високоповажний
Говѣ́нїе Гові́ніє
говіння
Говѣ́ти Гові́ти
боятися, тремтіти, схилятися, 2. дотримуватися посту, готуватися до Святого Причастя
Говѣть Говіть
постити, 2. почитати
Говѣ́ю Гові́ю
благоговію
Говоръ Говор
міхур
Говорѧчь Говоряч
кажучи
Говѧ́да Гов'я́да
велика рогата худоба, бики та корови
Говѧдо Гов'ядо
бики та корови, велика рогата худоба. Це правильніша форма, ніж «говяда».
Говѧ́жїй Гов'я́жій
яловичий, бичачий, коров'ячий
Го́гъ Гог
Гог
Го́голь Го́голь
гоголь, качка-нирок
Го́дъ Год
термін, година
Годи́на Годи́на
час, 2. година, 3. ранок, 4. рік
Годити Годити
догоджати
Годищьный Годищний
річний
Го́дѣ Го́ді
завгодно, приємно
Го́здъ Гозд
дрімучий ліс, 2. захист, дах
Гой Гой
мир, тиша, прощення
Гойный Гойний
величний
Го́лъ Гол
голий
Гола́нъ Гола́н
Голан, місто в Палестині
Голбецъ Голбець
дерев'яна лежанка перед піччю
Голважень Голважень
міра, вага, 2. головка солі
Голвецъ Голвець
будиночок, хата, балаган, лавка
Голвжажень Голвжажень
Див. Голважень
Голго́ѳа Голго́фа
Голгофа
Го́лень Го́лень
литка ноги
Голїа́ѳъ Голіа́ф
Голіаф
Голѣмъ Голім
великий
Голѣмо Голімо
багато
Голѣмоокъ Голімоок
великі очі має
Голка Голка
заколот, шум, хвилювання
Голъка Голка
шум
Голова Голова
головна людина, секретар
Головникъ Головник
карний злочинець, вбивця
Головничьство Головничство
винагорода за вбивство на користь родичів
Головой прїйти Головой прийти
прийти з повинною
Головшина Головшина
вбивство
Головщизна Головщизна
плата за законом за голову вбитої людини
Голодники Голодники
бунтівники
Голомысый Голомисий
голий, оголений
Голопꙋ́па Голопу́па
неоперене пташеня
Голосники Голосники
отвори та ходи для проведення звуку у старих церквах
Го́лоть Го́лоть
лід, ожеледь
Голꙋбецъ Голубець
блакитна фарба
Голꙋбинаѧ кни́га Голубиная кни́га
глибинна книга, тобто з глибокою премудрістю: про створення світу, про природні явища
Голꙋбиный мѣсѧцъ Голубиний місяць
перший місяць литовського календаря, відповідав нашому квітню
Голꙋби́ца Голуби́ця
голубка
Голꙋбникъ Голубник
голубник
Го́лькъ Гольк
рукомийник
Гомо́ла Гомо́ла
шматок, катиш
Гомо́рра Гомо́рра
Гоморра, місто
Го́нъ Гон
погоня, 2. ділянка землі
Го́нъ бобровый Го́н бобровий
боброва хатка
Гоне́нїе Гоне́ніє
шлях, рух
Гонза́ти Гонза́ти
уникати, витікати
Гонзнꙋ́ти Гонзну́ти
позбутися
Гони́вый Гони́вий
що гнав
Гонитва Гонитва
гоніння, переслідування, 2. кінське ристалище
Гонѣзати Гонізати
позбавлятися, уникати
Гонозити Гонозити
позбавити, зцілити
Гонотарь Гонотар
наколінник
Гонфитъ Гонфит
Див. Гоньфит
Гончаръ Гончар
гончар, горщечник
Гоньфитъ Гоньфит
дерево, що дає запашний бальзам, росний ладан
Гоню̀ Гоню́
переслідую, женуся, прагну
Гора̀ Гора́
гора
Гора̀ блаже́нствъ Гора́ блаже́нств
гора на північний схід від Фавора, де Ісус промовив Нагірну проповідь
Гора̀ высо́каѧ Гора́ висо́кая
гора Фавор
Гора̀ Госпо́днѧ Гора́ Госпо́дня
Гора Сіон
Гора̀ до́мꙋ Госпо́днѧ Гора́ до́му Госпо́дня
Див. Гора́ Госпо́дня
Гора̀ достоѧ́нїѧ Гора́ достоя́нія
гора Моріа, де збудовано Храм
Гора̀ прїѡсѣне́ннаѧ ча́щи Гора́ приосіне́нная ча́щи
гора, вкрита тінню лісу
Гора̀ свѧта́ѧ Гора́ свята́я
Див. Гора́ Госпо́дня
Гора̀ смертоно́снаѧ Гора́ смертоно́сная
одна з назв міста Вавилон
Гораздньствїе Гораздньствіє
досвідченість, знання
Горазно Горазно
набагато
Горбавьство Горбавьство
кривизна
Го́рдый Го́рдий
гордий, гордовитий, жорстокий, лютий, проклятий, хвалькуватий