Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Колли́ры Колли́ри
хлібець, коржик, опріснок, оладки, грубий хліб
Коллири́ды Коллири́ди
Див. Колли́ри
Коллꙋрїй Коллурій
очні ліки
Ко́ло Ко́ло
колесо, віз, 2. те, що лежить в основі руху
Колобро́дити Колобро́дити
говорити те, що не стосується справи, крутитися в словах на кшталт колеса
Ко́ловъ Ко́лов
Колов, подвижник Іоанн, що обернув блаженну Таїсію. Перекладається як малорослий
Коловоротъ Коловорот
вир
Коловратъ Коловрат
Див. Коловорот
Кологривый Кологривий
кудлатий, неострижений
Колодица Колодиця
сідало для мисливських птахів
Колоколъ Колокол
давньоруський одяг, схожий на плащ
Коломлѧне Коломляне
жителі Новгорода
Коло́ссы Коло́сси
Колосси, місто у Фрігії
Колпъ Колп
дракон, змій, сирена
Колпакъ Колпак
Див. Калпак
Кольми Кольми Варіанти: кольмѝ
у скільки більше
Кольми паче Кольми паче
тим більше
Колѧда Коляда
коляда
Комамаръ Комамар
місяць
Коматъ Комат
шмат, скибка
Комела Комела
корінь
Коментъ Комент
сходка, нарада
Ко́митъ Ко́мит
чиновник, що збирає данину цареві, 2. градоначальник
Комъка Комка
причастя
Комъкальница Комкальниця
чаша для причастя
Комкати Комкати
причащатися
Комментари́сїй Комментари́сій
начальник над в'язницями
Комната Комната
приміщення з піччю
Комонь Комонь
кінь
Комора Комора
казначейство, скарбниця
Коморгъ Коморг
глиняний посуд
Ко́нъ Кон
межа, початок, кінець
Конарха́нїе Конарха́ніє
виконання посади канонарха
Конархистъ Конархист
канонарх, головний співець, який читає речитативом, наспівно, початки тропарів канону
Конатьсѧ Конаться
домагатися
Конда́къ Конда́к
кондак
Кондакарное знамѧ Кондакарноє знам'я
музичні знаки, якими написані кондакарі, чи збірки кондаків
Кондарное знамѧ Кондарноє знам'я
Див. Кондакарноє знам'я
Кондитъ Кондит
заощаджений
Кондѣръ Кондір
келих
Кондра́тїй Кондра́тій
Кіндратій, Кіндрат
Коневой то́ргъ Коневой то́рг
кінне змагання
Конегони́тель Конегони́тель
візник, кучер, погонич
Конериста́лище Конериста́лище
іподром
Коне́цъ Коне́ць Варіанти: конє́цъ
кінець, закінчення, 2. вищий ступінь, верх, результат, 3. мета
Коне́чный Коне́чний
досконалий
Коне́чно Коне́чно
нарешті
Конитель Конитель
Див. Канитель
Конкорда́нцїа Конкорда́нція
згода, угода
Ко́нникъ Ко́нник
вершник
Ко́нобь Ко́ноб
котел, сковорода, лист
Конобарь Конобар
виночерпий
Ко́нобный Ко́нобний
котлам що належить
Коновка Коновка
великий дерев'яний кухоль із горлом, як у глечика
Конориста́тельный Конориста́тельний
призначений для кінського бігу
Коно́сый Коно́сий
курносий
Консисто́рїа Консисто́рія
місце для розгляду духовних справ єпархії
Константі́нь Константі́нь
Константинополь
Консꙋла́рїй Консула́рій
що має або мав консульську гідність
Контарь Контар
Див. Кентар
Конꙋры Конури
ладанки та обв'язування для забобонних прикмет
Конхила Конхила
раковина
Конча́нїе Конча́ніє
закінчення, кінець
Кончи́на Кончи́на
кінець, завершення, 2. досконалість, 3. смерть
Ко́нь Конь
кінь, 2. після, поруч
Коньки Коньки
дерев'яні різьблені зображення тварин на верхньому краю даху
Коньникъ Коньник
вершник
Коньщица Коньщиця
кінське ристалище, змагання
Конютель Конютель
Див. Канитель
Конюхъ Конюх
кучер, а також людина, яка доглядає коней
Конюшїй Конюшій
керуючий государевими стайнями та кінними заводами
Ко́нюшскїй Ко́нюшський
що належить конюшому
Копа Копа
копиця, 2. частка копиці як плата за землеробські роботи, 3. збори народу для розслідування якоїсь справи
Копати Копати
копати
Копато Копато
копито
Копачьма Копачьма
виноградар
Копейникъ Копейник
ратник, озброєний списом
Копелъ Копел
незаконнонароджений
Копьено́сецъ Коп'єно́сець
зброєносець, охоронець
Копьеношꙋ̀ Коп'єношу́
зброєносця службу виконую
Копецъ Копець
насип або курган для позначення меж земельної власності
Копысати Кописати
копитом бити чи копати
Копити Копити
збирати
Копыты Копити
візерунки
Копитисѧ Копитися
збиратися
Копытити Копитити
копита мати роздвоєні
Копытьце Копитьце
черевики
Копїѐ Копіє́
ніж для різання просфор на проскомідії
Копно Копно
земля, 2. те, що зручно для копання
Коповать Коповать
міркувати на зборах народу
Копорꙋ́лѧ Копору́ля
човник для тканини
Копосати Копосати
розкошувати, чинити розпусту
Копошатисѧ Копошатися
тертися, свербіти, поратися, копошитися
Ко́пръ Копр
кріп
Коприва Коприва
кропива
Ко́ръ Кор
докір, образа, кривда, ганьба
Ко́рь Кор
кора
Корабїецъ Корабієць
корабель, судно
Кора́бленикъ Кора́бленик
корабельник, 2. матрос, 3. мореплавець
Корабле́цъ Корабле́ць
корабель, судно, човен