Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Полспꙋ́дїе Полспу́діє
міра зерна
Полꙋарїане Полуаріяне
єретики подобосущники
Полꙋвѣ́рїе Полуві́ріє
неповне вірування
Полꙋда Полуда
спокуса
Полꙋденьга Полуденьга
полушка
Полꙋ́днїе Полу́дніє
опівдні
Полꙋмꙋ́жъ Полуму́ж
євнух, скопець, кастрат
Полꙋ́нощница Полу́нощниця
полунощниця
Полꙋ́чай Полу́чай
доля, сліпий випадок
Полꙋченїе Полученіє
покращення
По́лчище По́лчище
полк, збори
По́льзовати По́льзовати
користь приносити
По́льный По́льний
рівнинний
Польскі́й Польськи́й
дикий
По́льтъ Польт
плаха, поліно
Польщики Польщики
виходить на поле битися
Полютѣва́ю Полютіва́ю
гостроту, їдкість даю, 2. засмучую, ображаю
Полѧницы Поляниці
Див. Полениці
Полѧцить Поляцить
з'єднувати, складати, поєднувати
Полѧчь Поляч
мотузка з петлею, петля, підступи
Помава́ю Помава́ю
знак даю
Пома́занїе Пома́заніє
помазування, намащення, іноді – благодать
Пома́занный Пома́занний
Христос
Пома́занникъ Пома́занник
Ісус Христос, а також старозавітні царі, священики та пророки
Пома́зати Пома́зати
Див. Ма́зати
Пома́лѣ Пома́лі
через трохи
Помамити Помамити
ввести в помилку
Поманове́нїе Поманове́ніє
знак головою чи рукою
Поманꙋ́ти Поману́ти
змахувати, збуджувати, спонукати, загрожувати, поманити, зробити знак
Помарати Помарати
збуджувати, підбурювати
Пома́ты Пома́ти
скрижали на архієрейських мантіях
Померза́ю Померза́ю
замерзаю, заморожую
Померца́ти Померца́ти
затьмарюватися
Помета́ти Помета́ти
кидати
Помете́нъ Помете́н
виметений, очищений
Помжа́реный Помжа́рений
примружений
Помиза́нїе Помиза́ніє
примружування
Помиза́ю Помиза́ю
підморгую
Помилъ Помил
потік
Помина́нїе Помина́ніє
Див. Пом'я́нник
Помина́ти Помина́ти
пам'ятати, згадати
Помины Помини
Див. Поминове́ніє
Поминове́нїе Поминове́ніє
поминання
По́мыслъ По́мисл Варіанти: пѡ́мыслъ
воля, задум, намір
Помы́слити Поми́слити
Див. Помишля́ти
Помыцати Помицати
нападати
Помышле́ниїе Помишле́ниіє
Думка
Помышлѧ́ти Помишля́ти
уявляти, 2. споглядати, 3. задумувати
Помѣты Поміти
нотні знаки
Помлѣсти Помлісти
доїти
Помо́рскїй Помо́рський
що лежить по морському березі
Помо́стъ Помо́ст
місце, бруковане деревом або каменем
Помо́щникъ Помо́щник
помічник
Помо́щница Помо́щниця
дружина
Помрача́ю Помрача́ю
затьмарю, спотворюю
Помрѣти Помріти
поринути, поникнути
Помъста Помста
помста
Помьсть Помьсть
помста
Помѧ́нникъ Пом'я́нник
поминальник
Помѧнꙋ́ти Пом'яну́ти
Див. Поминати
Помѧстисѧ Пом'ястися
закрутитися, заблукати, забруднитися
Понаходи́ти Понаходи́ти
зрозуміти, пізнавати
Пондишпандїѧ Пондишпандія
мережива
Понѐ Поне́
принаймні
Поневаже Поневаже
відколи
Поне́же Поне́же
Бо тому, що
Понели́ко Понели́ко
відколи
Понестѝ Понести́
Див. Поноси́ти
Понетьское море Понетьськоє море
Чорне море
Понехаваемъ Понехаваем
залишаємо
Пони́зшїйсѧ Пони́зшійся
нахилився
Понырѧ́ю Пониря́ю
пірнаю, поринаю, прослизаю, вкрадаюсь
Поница́ти Поница́ти
дивитися в землю
Поница Пониця
келія
Понича́ти Понича́ти
ходити сутулячись, горбитися, нагинатися, нахилятися
Понѣ Поні
принаймні
Понѣштати Поніштати
дмухати, здувати
По́ножи По́ножи
нижня частина лат, що прикриває ноги
Понома́рь Понома́р
паламар
Пономарскїѧ двери Пономарськія двері
північні двері, що ведуть до вівтаря
Поноръ Понор
місце, де потік йде в землю, 2. вир, безодня
Поно́съ Поно́с
ганьба
Поноси́ти Поноси́ти
виношувати (про вагітність), 2. ганьбити, 3. винести (про страждання)
Поно́сливый Поно́сливий
сповнений ганьби, наклепу, лихослів'я
Поно́сный Поно́сний
ганебний
Поносоча́стникъ Поносоча́стник
що бере участь у злослів'ї, зневажанні
Поноше́нїе Поноше́ніє
сором, ганьба
По́нтъ Понт
море
По́нтїй Пила́тъ По́нтій Пила́т
Понтій Пілат
По́нтѧнинъ По́нтянин
житель Понта, країни Малої Азії
Понꙋжда́ю Понужда́ю
збуджую, заохочую
Понꙋжда́юсѧ Понужда́юся
поспішаю
По́нь Понь
за ним, за нього
Понька Понька
сорочка
Понѧвьникъ Понявьник
саван
Понѧ́ти Поня́ти
взяти в шлюб
Пообита́ти Пообита́ти
населяти яке-небудь місце, оселятися
Пооблада́ти Пооблада́ти
повоювати, опанувати
Поорати Поорати
зорати землю
Поостри́ти Поостри́ти
спонукати, заохочувати, збуджувати