Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Праба́бнїй Праба́бній
праматерній
Прабошни Прабошни
особливий одяг
Пра́вь Прав
право, справді
Пра́ва Пра́ва Варіанти: пра̑ва
зупинка, пристань
Пра́вда Пра́вда
справедливість, закон, 2. виправдання, 3. праведність, правдивість
Правдосꙋ́дїе Правдосу́діє
правосуддя, правильний суд, справедливе рішення суду
Правдосꙋ́дство Правдосу́дство
правосуддя, правильний суд, справедливе рішення суду
Правдохране́нїе Правдохране́ніє
правдивість, правдолюбство
Пра́веденъ Пра́веден Варіанти: првⷣенъ Првⷣнъ првⷣнъ
справедливий, доброчесний
Пра́ведный Пра́ведний Варіанти: првⷣный
справедливий, 2. праведник
Пра́ведничь Пра́веднич
Див. Пра́ведничій
Пра́ведничество Пра́ведничество
стан праведника
Пра́ведничїй Пра́ведничій
що належить праведникам або властивий їм
Пра́веднѡ Пра́ведно Варіанти: пра́ведно праве́дно првⷣнѡ првⷣно
справедливо, згідно із законом
Пра́ведно Пра́ведно Варіанти: пра́веднѡ првⷣнѡ првⷣно
згідно з правдою
Правежъ Правеж
стягнення боргу зі катуваннями
Правы Прави Варіанти: пра̑вы
прямо, правильно
Пра́вый Пра́вий
прямий, випрямлений, 2. праведний, 3. правдивий, справедливий
Пра́вило Пра́вило
міра, мірило, зразок, еталон
Пра́вильный Пра́вильний
законний, вчинений за правилами
Пра́вильникъ Пра́вильник
оповідач чи викладач правил церковних
Пра́вильница Пра́вильниця
вказівна таблиця
Прави́тель Прави́тель
правитель, розпорядник
Пра́вѣ Пра́ві Варіанти: пра́ви
справедливо
Правле́нїе Правле́ніє
управління кораблем
Пра́во Пра́во Варіанти: пра́вѡ
справедливо
Пра́во пра́вити Пра́во пра́вити
правильно тлумачити
Пра́во пра́вѧщїй Пра́во пра́в'ящий
той, хто судить справедливо
Правобы́стро Правоби́стро
прямо зі швидкістю
Правовѣ́рно Правові́рно
благочестиво
Правовѣ́ровати Правові́ровати
правовірність утримувати
Правоживꙋ́щїй Правоживу́щий
благочесно живе
Праволꙋ́чный Праволу́чний
влучний, що потрапляє в ціль із лука
Правомꙋ́дрствовати Правому́дрствовати
мудрувати, міркувати справедливо
Правосѣ́щи Правосі́щи
сікти, розсікати по прямій лінії, 2. чинити безпомилково
Правосла́вити Правосла́вити
православ'я дотримуватись
Правосла́вїе Правосла́віє
православ'я
Правосла́вїѧ недѣ́лѧ Правосла́вія неді́ля
перша неділя Великого посту
Правосла́вный Правосла́вний
правильно віруючий і мислячий
Правосла́вно-каѳоли́ческїй Правосла́вно-кафоли́чеський
соборний, всесвітній, загальний
Пра́вость Пра́вость
прямота, правота
Правосꙋ́дъ Правосу́д
праведний Суддя
Правосꙋ́дство Правосу́дство
Див. Правдосу́діє
Правоте́чно Правоте́чно
прямим шляхом
Правотолюби́вый Правотолюби́вий
правдолюбний, який любить правоту
Правотолю́бїе Правотолю́біє
любов до правди
Правоше́ствовати Правоше́ствовати
йти прямо
Пра́гъ Праг
поріг (дверний)
Прагма́тика Прагма́тика
статут, закон
Пражити Пражити
смажити
Пражмо Пражмо
очна примочка
Пра́зъ Праз
часник, порей, 2. баран, 3. таран, стінобитна зброя
Празднаѧ недѣлѧ Праздная неділя
святий тиждень
Пра́здный Пра́здний
порожній, незаповнений, 2. ледар, безглуздий
Пра́здникъ Пра́здник
свято, урочистість
Пра́здновати Пра́здновати
пустувати, не діяти
Празднолюбе́зный Празднолюбе́зний
шанує свята
Празднолю́бец Празднолю́бец
шанувальник церковних свят
Праздносло́вный Праздносло́вний
ведучий порожні, пусті розмови
Пра́здность Пра́здность
лінощі, безтурботність
Празднохожде́ние Празднохожде́ние
гуляння, бродяжництво, дармоїдство
Праздноя́дец Праздноядец
дармоїд
Пра́зднственный Пра́зднственний
святковий
Пра́зднство Пра́зднство
піклування, помисл
Пра́зднꙋю Пра́здную
є недійсним, не займаюся справою
Пра́здь Праздь
відпочинок
Пра́къ Прак
порок, 2. стінобитна зброя
Пра́льникъ Пра́льник
в'язальник сукна
Пра́мъ Прам
пором
Прама́ти Прама́ти
праматір Єва
Прамень Прамень
нитка
Пра́отецъ Пра́отець
прабатько Адам
Праоте́ческїй Праоте́чеський
прабатьківський, що відноситься до Адама або праотців
Пра́отчїй Пра́отчій
Див. Праотечеський
Прапоръ Прапор
прапор, 2. дзвіночок
Прасква Прасква
персик
Прасѧ Прася
порося, рідше - бик або борів
Пра́ти Пра́ти
прати
Пратити Пратити
проводжати, супроводжувати
Пра́хъ Прах
Пил, попіл
Прашта Прашта
праща
Праща̀ Праща́
праща
Пращи́ца дꙋхо́внаѧ Пращи́ца духо́вная
книга Питирима проти розкольницьких питань
Пращьнъ Пращн
допитливий
Пра́щный Пра́щний
що відноситься до пращі
Пра́щникъ Пра́щник
пращою озброєний
Пръварь Првар
лютий
Пръверетѣй Прверетій
жовтень
Пръга Прга
нове пшеничне зерно
Пребдѣва́ти Пребдіва́ти
пильнувати, не спати, пильно перебувати у справі
Пребезмѣ́рствовати Пребезмі́рствовати
перевершувати міру, зі шкіри лізти
Пребыва́лище Пребива́лище
місце перебування
Пребыва́нїе Пребива́ніє
житло
Пребыва́тельный Пребива́тельний
житловий, призначений для перебування
Пребыва́ти Пребива́ти
Твердо стояти, залишатися, перебувати
Пребыва́ющїй Пребива́ющий
постійний, безперервний, твердий, міцний, терплячий, вірний
Преби́ти Преби́ти
перебити, розбити, скрушити
Пребытный Пребитний
довготривалий
Пребыть Пребить
обитель
Преблагїй Преблагій
перевершує всіх у доброті