|
Глава 12
|
Главa в7i
|
|
1
|
1
|
|
Hе хочу, браття, щоб ви не знали і про дари духовні.
|
Њ дух0вныхъ же, брaтіе, не хощY вaсъ не вёдэти.
|
|
2
|
2
|
|
Знаєте, що коли ви були язичниками, то ходили до ідолів безмовних, ніби вас вели.
|
Вёсте, ћкw є3гдA невёрни бёсте, ко јдwлwмъ безгл†снымъ ћкw вед0ми вед0стесz.
|
|
3
|
3
|
|
Тому кажу вам, що ніхто з тих, хто говорить Духом Божим, не скаже анафеми на Ісуса, і ніхто не може назвати Ісуса Господом, як тільки через Духа Святого.
|
Тёмже сказyю вaмъ, ћкw никт0же, д¦омъ б9іимъ глаг0лzй, речeтъ ґнafема ї}са, и3 никт0же м0жетъ рещи2 гDа ї}са, т0чію д¦омъ с™hмъ.
|
|
4
|
4
|
|
Дари різні, а Дух один і той же;
|
Раздэлє1ніz же даровaній сyть, ґ т0йжде д¦ъ:
|
|
5
|
5
|
|
і служіння різні, а Господь один і той же;
|
и3 раздэлє1ніz служeній сyть, ґ т0йжде гDь:
|
|
6
|
6
|
|
і діяння різні, а Бог один і той же, Який творить усе в усіх.
|
и3 раздэлє1ніz дёйствъ сyть, ґ т0йжде є4сть бGъ, дёйствуzй вс‰ во всёхъ.
|
|
7
|
7
|
|
Але кожному дається виявлення Духа на користь.
|
(За? Rн7№.) Комyждо же даeтсz kвлeніе д¦а на п0льзу:
|
|
8
|
8
|
|
Одному дається Духом слово мудрости, іншому — слово знання, тим же Духом;
|
џвому бо д¦омъ даeтсz сл0во премdрости, и3н0му же сл0во рaзума, њ т0мже д©э:
|
|
9
|
9
|
|
іншому — віра, тим же Духом; іншому — дари зцілення, тим же Духом;
|
друг0му же вёра, тёмже д¦омъ: и3н0му же даров†ніz и3сцэлeній, њ т0мже д©э:
|
|
10
|
10
|
|
іншому — творення чудес, іншому — пророцтво, іншому — розпізнавання духів, іншому — різні мови, іншому — тлумачення мов.
|
друг0му же дBйствіz си1лъ, и3н0му же прbр0чество, друг0му же разсуждє1ніz духовHмъ, и3н0му же р0ди љзhкwвъ, друг0му же сказ†ніz љзhкwвъ.
|
|
11
|
11
|
|
Усе це творить один і той же Дух, наділяючи кожному осібно, як Йому завгодно.
|
Вс‰ же сі‰ дёйствуетъ є3ди1нъ и3 т0йжде д¦ъ, раздэлsz влaстію коемyждо ћкоже х0щетъ.
|
|
12
|
12
|
|
Бо, як тіло одне, але має багато членів, усі члени одного тіла, хоч їх багато, утворюють одне тіло, — так і Христос.
|
(За? Rн7в7.) Ћкоже бо тёло є3ди1но є4сть и3 ќды и4мать мнHги, вси1 же ќди є3ди1нагw тёла, мн0зи сyще, є3ди1но сyть тёло: тaкw и3 хrт0съ.
|
|
13
|
13
|
|
Бо всі ми одним Духом хрестилися в одне тіло, юдеї чи елліни, раби чи вільні, і всі єдиним Духом напоєні.
|
И$бо є3ди1нэмъ д¦омъ мы2 вси2 во є3ди1но тёло крести1хомсz, ѓще їудeє, ѓще є4ллини, и3ли2 раби2, и3ли2 своб0дни: и3 вси2 є3ди1нэмъ д¦омъ напои1хомсz.
|
|
14
|
14
|
|
Бо тіло не з одного члена, а з багатьох.
|
И$бо тёло нёсть є3ди1нъ ќдъ, но мн0зи.
|
|
15
|
15
|
|
Якщо нога скаже: «Я не належу до тіла, бо я не рука», то невже через це вона не належить до тіла?
|
Ѓще речeтъ ногA, ћкw нёсмь рукA, нёсмь t тёла: є3дA сегw2 рaди нёсть t тёла;
|
|
16
|
16
|
|
І якщо вухо скаже: «Я не належу до тіла, бо я не око», то невже через це воно не належить до тіла?
|
И# ѓще речeтъ ќхо, ћкw нёсмь џко, нёсмь t тёла: є3дA сегw2 рaди нёсть t тёла;
|
|
17
|
17
|
|
Якщо все тіло — око, то де слух? Якщо все — слух, то де нюх?
|
Ѓще всE тёло џко, гдЁ слyхъ; ѓще (же) всE слyхъ, гдЁ ўхaніе;
|
|
18
|
18
|
|
Та Бог розмістив члени, кожний з них‚ у тілi‚ як було Йому завгодно.
|
Нн7э же положи2 бGъ ќды, є3ди1наго коег0ждо и4хъ въ тэлеси2, ћкоже и3зв0ли.
|
|
19
|
19
|
|
А коли б усі були один член, то де було б тіло?
|
Ѓще ли бhша вси2 є3ди1нъ ќдъ, гдЁ тёло;
|
|
20
|
20
|
|
Тепер же членів багато, а тіло одне.
|
Нн7э же мн0зи ќбw ќдове, є3ди1но же тёло.
|
|
21
|
21
|
|
Hе може око сказати руці: «Ти мені не потрібна»; або так само голова ногам: «Ви мені не потрібнi».
|
Не м0жетъ же џко рещи2 руцЁ: не трeбэ ми2 є3си2: и3ли2 пaки главA ногaма: не трeбэ ми2 є3стE.
|
|
22
|
22
|
|
Hавпаки, ті члени тіла, що здаються слабкішими, значно потрібніші,
|
Но мн0гw пaче, мнsщіисz ќди тёла немощнёйши бhти, нyжнэйши сyть,
|
|
23
|
23
|
|
і які нам здаються в тілі непочесними, про тих більше піклуємось;
|
и3 и5хже мни1мъ безчeстнэйшихъ бhти тёла, си6мъ чeсть мн0жайшую прилагaемъ:
|
|
24
|
24
|
|
і непочесні наші члени благовидніше покриваються, а благовидні наші не мають у тому потреби. Але Бог так створив тіло, щоб ми про менш довершене більше піклувалися,
|
и3 неблагоwбрaзніи нaши благоwбрaзіе мн0жайше и4мутъ, ґ благоwбрaзніи нaши не трeбэ и4мутъ. Но бGъ раствори2 тёло, худёйшему б0лшу дaвъ чeсть,
|
|
25
|
25
|
|
щоб не було розділення в тілі, але щоб усі члени однаково дбали один про одного.
|
да не бyдетъ рaспри въ тэлеси2, но да т0жде въ себЁ (да рaвнw є3ди1нъ њ друзёмъ) пекyтсz ќди.
|
|
26
|
26
|
|
Тому, чи страждає один член, з ним страждають усі члени; чи славиться один член, з ним радіють усі члени.
|
И# ѓще стрaждетъ є3ди1нъ ќдъ, съ ни1мъ стрaждутъ вси2 ќди: ѓще ли же слaвитсz є3ди1нъ ќдъ, съ ни1мъ рaдуютсz вси2 ќди.
|
|
27
|
27
|
|
І ви — тіло Христове, а нарізно — члени.
|
(За? Rн7G.) Вh же є3стE тёло хrт0во, и3 ќди t чaсти.
|
|
28
|
28
|
|
І одних Бог настановив у Церкві, по-перше, апостолами, по-друге, пророками, по-третє, вчителями; далі, іншим дав сили чудотворення, також дари зцілення, заступництва, управління і різні мови.
|
И# џвыхъ ќбw положи2 бGъ въ цRкви пeрвэе ґпcлwвъ, втор0е прbр0кwвъ, трeтіе ўчи1телей: пот0мъ же си6лы, тaже даров†ніz и3сцэлeній, заступлє1ніz, правлє1ніz, р0ди љзhкwвъ.
|
|
29
|
29
|
|
Чи всі апостоли? Чи всі пророки? Чи всі вчителі? Чи всі чудотворці?
|
Е#дA вси2 ґпcли; є3дA вси2 прbр0цы; є3дA вси2 ўчи1телє; є3дA вси2 си6лы;
|
|
30
|
30
|
|
Чи всі мають дари зцілення? Чи всі говорять різними мовами? Чи всі тлумачі?
|
є3дA вси2 даров†ніz и4мутъ и3сцэлeній; є3дA вси2 љзы6ки глаг0лютъ; є3дA вси2 сказyютъ;
|
|
31
|
31
|
|
Дбайте про дари більші, і я покажу вам шлях іще кращий.
|
Ревнyйте же даровaній б0лшихъ, и3 є3щE по превосхождeнію пyть вaмъ показyю.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.