1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Глава́ к҃є
|
Chapter 25
|
|
1
|
1
|
|
Ѿвѣща́въ же валда́дъ саѵхе́йскїй, речѐ:
|
Then Baldad the Sauchite answered and said,
|
|
2
|
2
|
|
что́ бо нача́ло, а҆́ще не стра́хъ ѿ негѡ̀, и҆́же твори́тъ всѧ́чєскаѧ въ вы́шнихъ;
|
What beginning or fear is his—even he that makes all things in the highest?
|
|
3
|
3
|
|
Да никто́же бо мни́тъ, ꙗ҆́кѡ є҆́сть оу҆медле́нїе во́инствѡмъ: и҆ на кого̀ не на́йдетъ навѣ́тъ ѿ негѡ̀;
|
For let none think that there is a respite for robbers: and upon whom will there not come a snare from him?
|
|
4
|
4
|
|
Ка́кѡ бо бꙋ́детъ првⷣнъ человѣ́къ пред̾ бг҃омъ; и҆лѝ кто̀ ѡ҆чи́ститъ себѐ рожде́нный ѿ жены̀;
|
For how shall a mortal be just before the Lord? or who that is born of a woman shall purify himself?
|
|
5
|
5
|
|
А҆́ще лꙋнѣ̀ повелѣва́етъ, и҆ не сїѧ́етъ, ѕвѣ́зды же нечи̑сты сꙋ́ть пред̾ ни́мъ,
|
If he gives an order to the moon, then it shines not; and the stars are not pure before him.
|
|
6
|
6
|
|
кольмѝ па́че человѣ́къ гно́й, и҆ сы́нъ человѣ́ческїй че́рвь.
|
But alas! man is corruption, and the son of man a worm.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
