|
Глава 12
|
Chapter 12
|
|
1
|
1
|
|
Єфрем пасе вітер і ганяється за східним вітром, щодня примножує неправду і руйнування; укладають вони союз з Ассуром, і в Єгипет відвозиться єлей.
|
Ephraim has compassed me with falsehood, and the house of Israel and Juda with ungodliness: but now God knows them, and they shall be called God's holy people.
|
|
2
|
2
|
|
Але і з Іудою у Господа суд і Він відвідає Якова за шляхами його, воздасть йому за ділами його.
|
But Ephraim is an evil spirit, he has chased the east wind all the day: he has multiplied empty and vain things, and made a covenant with the Assyrians, and oil has gone in the way of traffic into Egypt.
|
|
3
|
3
|
|
Ще в утробі матері зупиняв він брата свого, а змужнівши, боровся з Богом.
|
And the Lord has a controversy with Juda, in order to punish Jacob: according to his ways and according to his practices will he recompense him.
|
|
4
|
4
|
|
Він боровся з ангелом — і переміг; плакав і благав Його; у Вефилі Він знайшов нас і там говорив з нами.
|
He took his brother by the heel in the womb, and in his labours he had power with God.
|
|
5
|
5
|
|
А Господь є Бог Саваоф; Сущий [Ієгова] — ім’я Його.
|
And he prevailed with the angel and was strong: they wept, and intreated me: they found me in the house of On, and there a word was spoken to them.
|
|
6
|
6
|
|
Навернися і ти до Бога твого; пильнуй милість і суд і уповай на Бога твого завжди.
|
But the Lord God Almighty shall be his memorial.
|
|
7
|
7
|
|
Хананеянин із невірними терезами у руці любить кривдити;
|
Thou therefore shalt return to thy God: keep thou mercy and judgment, and draw nigh to thy God continually.
|
|
8
|
8
|
|
і Єфрем говорить: «однак я розбагатів; зібрав собі майна, хоч у всіх моїх трудах не знайдуть нічого незаконного, що було б гріхом».
|
As for Chanaan, in his hand is a balance of unrighteousness: he has loved to tyrannise.
|
|
9
|
9
|
|
А Я, Господь Бог твій від самої землі Єгипетської, знову оселю тебе у кущах, як у дні свята.
|
And Ephraim said, Nevertheless I am rich, I have found refreshment to myself. None of his labours shall be found available to him, by reason of the sins which he has committed.
|
|
10
|
10
|
|
Я говорив до пророків, і примножував видіння, і через пророків уживав притчі.
|
But I the Lord thy God brought thee up out of the land of Egypt: I will yet cause thee to dwell in tabernacles, according to the days of the feast.
|
|
11
|
11
|
|
Якщо Галаад зробився Авеном, то вони стали суєтні, у Галгалах заколювали у жертву тельців, і жертовники їхні стояли, як купа каміння на межах поля.
|
And I will speak to the prophets, and I have multiplied visions, and by the means of the prophets I was represented.
|
|
12
|
12
|
|
Утік Яків на поля сирійські, і служив Ізраїль за дружину, і за дружину стеріг овець.
|
If Galaad exists not, then the chiefs in Galaad when they sacrificed were false, and their altars were as heaps on the ground of the field.
|
|
13
|
13
|
|
Через пророка вивів Господь Ізраїля з Єгипту, і через пророка Він охороняв його.
|
And Jacob retreated into the plain of Syria, and Israel served for a wife, and waited for a wife.
|
|
14
|
14
|
|
Сильно роздратував Єфрем Господа і за те кров його залишить на ньому, і ганьбу його оберне Господь на нього.
|
And the Lord brought Israel out of the land of Egypt by a prophet, and by a prophet was he preserved.
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.