|
Глава 27
|
Глvа, к~з”
|
|
1
|
1
|
|
У той день уразить Господь мечем Своїм тяжким, і великим і міцним, левіафана, змія, що прямо біжить, і левіафана, змія, що вигинається, й уб’є чудовисько морське.
|
Въ то'и дн~ь наведе'тъ г~ь ме'чъ ст~ыи вели'кїи и^ крњпкїи, на ꙁмїя бњжа'ща и^ на ꙁмїя лђка'ваго, и^ ё^бїетъ змїя”
|
|
2
|
2
|
|
У той день оспівайте його — улюблений виноградник:
|
В то'и дн~ь виногра'дъ до'брыи помышленыи съвладђ на'нь
|
|
3
|
3
|
|
Я, Господь, охоронитель його, кожної миті напуваю його; вночі і вдень стережу його, щоб ніхто не увірвався в нього.
|
а^ꙁъ. гра'дъ си'лныи гра'дъ вою'емыи, въсђ'е напая'ю и&. плњне'нъ б^о бђдетъ но'щїю, днїюy паде'тся стњна` е^го, не бђдетъ того и^же не воꙁмеT эT не'го”
|
|
4
|
4
|
|
Гніву немає у Мене. Але якби хто протиставив Мені у ньому бур’ян і терня, Я війною піду проти нього, випалю його зовсім.
|
Кт^о мя приста'витъ стрещи` на ни'вњ сте'блїю. ра'ти дњля сея похђли'хъ и& нн~њ ё^бо сего ради г~ь б~ъ вся` е^ли'ка ѓ^бњща` и^ꙁгори'тъ
|
|
5
|
5
|
|
Хіба удасться до захисту Мого й укладе мир зі Мною? тоді нехай укладе мир зі Мною.
|
и^мъ. въꙁопїютъ живђщеи в немъ” Сътвори'мъ ми'ръ е^мђ, сътворь ми'ръ.
|
|
6
|
6
|
|
У грядущі дні укоріниться Яків, дасть паросток і розцвіте Ізраїль; і наповниться плодами вселенна.
|
приходя'щїя чада і^а'ковля прозябнђтъ, и^ процвњтетъ і^и^л~ь, и^ напо'лнится вселенная пло'да е^го”
|
|
7
|
7
|
|
Чи так Він уражав його, як уражав тих, що уражали його? Чи так убивав його, як убиті ті, що убивали його?
|
да ја%ко са'мъ порази`, и^ самъ си'це ё^яꙁви'тся. и^л^и ја%ко самъ ё^би`, та'коже ё^бїенъ бђдетᲆ.
|
|
8
|
8
|
|
Мірою Ти карав його, коли відкидав його; викинув його сильним подувом Своїм, ніби у день східного вітру.
|
сваря'ся и^ ё^каря'я эTпђстиT я&. не бњ ли т^ы помышля'я дх~омъ же'стокимъ, ё^би'ти я& дх~омъ ја%рости”
|
|
9
|
9
|
|
І через це загладиться беззаконня Якова; і плодом цього буде зняття гріха з нього, коли усі камені жертовників він перетворить на шматки вапна, і не будуть уже стояти діброви й ідоли сонця.
|
Сего ради эTврьжется беꙁако'нїе і^а'ковле е^же е^сть блsвенїе е^го. е^гда эTврьгђ грњхъ е^го, е^да` поло'житъ вся` камы'ки требникъ кђмир#скъ съкрђше'ны а^ки пра'хъ дро'бенъ. и^ не пребђдетъ дђбїе и^хъ, и^ кђми'ры и^хъ посњчени а^ки дђбра'ва ѕњло”
|
|
10
|
10
|
|
Бо укріплене місто спорожніє, оселі будуть покинуті й обезлюднені, як пустеля. Там буде пастися теля, і там воно буде спочивати і об’їдати гілки його.
|
Вселе'нная па'ства расла'блена бђдет#, а^ки па'ства попђщена. и^ бђдђтъ на мно'га лњта, тоже почїютъ,
|
|
11
|
11
|
|
Коли гілки його засохнуть, їх обламають; жінки прийдуть і спалять їх. Оскільки це народ безрозсудний, то не пожаліє його Творець його, і не помилує його Творець його.
|
и^ по вре'мени не бђдетъ в неи травы` ꙁане` посхнетъ” Же'ны грядђща с поꙁо'ра прїидњте, не сђть б^о лю'дїе и^мђще смы'слъ. сего ради не поми'лђетъ сътвори'выи я&, и^ съꙁда'выи не ѓ^ста'витъ и^мъ”
|
|
12
|
12
|
|
Але буде у той день: Господь потрясе усе́ від великої ріки до потоку Єгипетського, і ви, сини Ізраїля, будете зібрані один до одного;
|
И$ бђдетъ в то'и дн~ь, ꙁагради'тъ г~ь эT р#веница рњчны'я, до водоте'чи е^гљ=пет#ски. вы' же съберете сн~ы і^и^л~евы по е^ді'номђ е^ді'номђ”
|
|
13
|
13
|
|
і буде у той день: засурмить велика труба, і прийдуть заблудлі в Ассирійській землі і вигнані у землю Єгипетську і поклоняться Господу на горі святій у Єрусалимі.
|
И$ бђдетъ в тои дн~ь, въстрђбятъ трђбо'ю вели'кою. и^ прїидђтъ погђбля'еми въ странњ` а^сљ=рїистеи, и^ погђбля'еми въ е^гљ=птњ. и^ покло'нятся гв~и ё^ горы` ст~ыя въ і^ерsли'мњ”
|
Категорії
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.