Церковнослов'янсько-український словник
На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.
Безнавѣ́тный
Безнаві́тний
той, кого не зачіпають наклепи
Безнаде́жнѡ
Безнаде́жно
понад очікування
Безнача́льный
Безнача́льний
вічний, що не має початку
Безнача́льство
Безнача́льство
стан держави без правителя; 2) непокора, свавілля, неприборканість
Безневѣ́стнаѧ
Безневі́стная
шлюбу не знала (зазвичай про Богородицю)
Безобра́зити
Безобра́зити
потворним, непристойним вважати, 2. вести себе потворно
Безобра́зный
Безобра́зний
не має вигляду, образу, подоби
Без̾ѡбра́зный
Безобра́зний
образу не має, 2. невидимий, 3. ганебний, некрасивий
Безобсылышно
Безобсилишно
без доповіді, без обсилу
Безо́днѧ
Безо́дня
бездонна прірва, безодня
Безоковати
Безоковати
безсоромним бути
Безомздный
Безомздний
безоплатний
Безо́мздно
Безо́мздно
безкоштовно
Безопальный
Безопальний
без опали, без гніву
Без̾ѡпа́снѡ
Безопа́сно
зухвало, без вагань, не побоюючись
Безопытьнъ
Безопитьн
недопитливий
Безорга́нный
Безорга́нний
той, що не має органів, тобто знарядь
Безотвѣ́тный
Безотві́тний
не має виправдання та права відповідати, виправдовуватися
Безѿвѣ́тный
Безотві́тний
не має вибачення, виправдання
Безо́тчїй
Безо́тчій
не має батька
Безо́чесный
Безо́чесний
сліпий, позбавлений зору
Безо́чество
Безо́чество
нахабство
Безо́чествовати
Безо́чествовати
чинити без сорому, нахабно
Безпа́гꙋбный
Безпа́губний
не може загинути
Безпа́костный
Безпа́костний
неушкоджений
Безпа́мѧтенъ
Безпа́м'ятен
той, хто не звершує належним чином пам'ять святих
Безпа́стырнѡ
Безпа́стирно
не маючи над собою пастиря
Безпенно
Безпенно
безкарно
Безпеча́льный
Безпеча́льний
безтурботний, що не має турбот
Безпи́щїе
Безпи́щіє
піст, голод, утримання від їжі
Безпи́щный
Безпи́щний
що утримується від їжі, голодує
Безплавьнъ
Безплавьн
нерухомий
Безплищный
Безплищний
спокійний, тихий, без страхів
Безпло́дный
Безпло́дний
безплідний, неродючий, 2. марний
Безпло́тный
Безпло́тний
не має тіла, дух
Безпокро́внѡ
Безпокро́вно
не маючи притулку
Безпольице
Безпольице
час, коли немає проходу по полях
Безпосꙋльный
Безпосульний
непідкупний
Безъпосѧгаѧ мт҃и
Безпосягая ма́ти
Богородиця – одне з найменувань у стародавніх рукописах
Безпредста́тельственный
Безпредста́тельственний
беззахисний
Безпрепо́ннѡ
Безпрепо́нно
безперешкодно
Безпреста́ни
Безпреста́ни
безперервно, не перестаючи
Безпреткнове́нный
Безпреткнове́нний
неушкоджений, той, що не спотикається; цілісний, неконфліктний, недратівливий, той, що не спокушає
Безприкла́дный
Безприкла́дний
безприкладний, незрівнянний
Безпроторица
Безпроториця
відсутність затримок, витрат
Безпꙋ́тїе
Безпу́тіє
помилка, віддалення від правильного шляху
Безсерде́чный
Безсерде́чний
нерозумний
Безсы́тство
Безси́тство
ненаситність, жадібність
Безсѣ́менный
Безсі́менний
без чоловічого насіння
Безсѣ́меннѡ
Безсі́менно
без насіння, не від насіння
Безсѣ́нный
Безсі́нний
не покривається тінню
Безслове́сїе
Безслове́сіє
безрозсудність, безумство, відсутність духовного сенсу
Безслове́сный
Безслове́сний
божевільний, безглуздий, недуховний, 2. нерозумний, 3. безсловесний, позбавлений дару мови.
Безсме́ртствꙋю
Безсме́ртствую
безсмертним роблю
Безсобла́знство
Безсобла́знство
стійкість перед спокусою
Безсовѣ́тїе
Безсові́тіє
безрозсудність, бездумність
Безсо́лнечный
Безсо́лнечний
похмурий
Безсра́мный
Безсра́мний
той, хто не відчуває сорому; безсоромний, нахабний, безсовісний
Безсре́бренники
Безсре́бренники
Див. Безме́здники
Безсре́дственнѣ
Безсре́дственні
безпосередньо
Безсро́чно
Безсро́чно
без призначення певного строку на явку
Безстра́стїе
Безстра́стіє
без недоліку
Безстра́стный
Безстра́стний
не переможений пристрастями
Безстꙋ́дїе
Безсту́діє
безсоромність
Безстꙋ́дный
Безсту́дний
безсоромний, нахабний
Безстꙋ́днѡ
Безсту́дно
зухвало, без збентеження й розгубленості
Безстꙋ́дство
Безсту́дство
безсоромність, нахабство
Безстꙋ́дствовавый
Безсту́дствовавий
той, хто нападав без сорому
Безсꙋ́днаѧ гра́мота
Безсу́дная гра́мота
вирок на користь позивача в силу неявки відповідача; 2. лист на подання відповідача до суду; 3. документ, власник якого був підсудний одному лише государю
Безсꙋ́дный
Безсу́дний
незрівнянний ні з чим
Безсꙋ́дный спи́сокъ
Безсу́дний спи́сок
Див. Безсу́дная гра́мота
Безсꙋмѣнно
Безсумінно
безперечно, без сумніву
Безсꙋпрꙋ́жный
Безсупру́жний
той, хто веде безшлюбне життя
Безталанный
Безталанний
нещасний, невдаха, бідолаха
Безꙋжасьнъ
Безужасьн
безстрашний
Безꙋма
Безума
даремно
Безꙋ́мїе
Безу́міє
звеличування себе, пихатість; 2. божевілля, шаленство, сказ, лють, буяння
нерозумний, дурень
Без̾ꙋтро́бїе
Безутро́біє
безсердечність
Безча́дити
Безча́дити
позбавляти дітей
Безча́дїе
Безча́діє
сирітство
Безча́дный
Безча́дний
бездітний
Безча́дствꙋюсѧ
Безча́дствуюся
втрачаю сина
Безча́ствовати
Безча́ствовати
позбавлятися, не мати частини
Безчеловѣ́чество
Безчелові́чество
відсутність співчуття до людства, жорстокість, нелюдяність
Безче́стенъ
Безче́стен
облаяний, зневажений, той, що перебуває в безчесті
Безче́стїе
Безче́стіє
безчестя, ганьба
Безче́стнѣйшїй
Безче́стнійшій
менш цінний, менш шляхетний
Безчи́нїе
Безчи́ніє
безлад
Безчи́нны кли́чи
Безчи́нни кли́чи
гулянки для розваги та веселощів
Безчи́нный
Безчи́нний
безрозсудний, сміливий, відважний
Безчи́нствовати
Безчи́нствовати
жити безладно
Безчисменьный
Безчисменьний
незліченний
Безща́дно
Безща́дно
нещадно, суворо
Безъѧ́вствоватисѧ
Без'я́вствоватися
невидимим бути, зникати, згасати
Безъѧзы́чный
Без'язи́чний
мови позбавлений, німий
Безъѧзы́чнѣ
Без'язи́чні
не маючи мови
Бекрень
Бекрень
надітий або насунутий набік
Бемолъ
Бемол
музичний знак бемоль
Бемꙋлъ
Бемул
Див. Бемол
