1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Κεφάλαιο 150
|
Псалом 150
|
|
1
|
1
|
| ᾿Αλληλούϊα. ΑΙΝΕΙΤΕ τὸν Θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ· | Хваліть Бога в святих Його, хваліть Його в утвердженні сили Його. |
|
2
|
2
|
| αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ. | Хваліть Його в могутності сили Його; хваліть його за безмежну велич Його. |
|
3
|
3
|
| αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ· | Хваліть Його голосом сурми; хваліть його на арфі і гуслях. |
|
4
|
4
|
| αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ· | Хваліть Його хором під тимпани; хваліть його на струнах і органах. |
|
5
|
5
|
| αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ. | Хваліть Його на органах милозвучних; хваліть Його на органах і зі співами. |
|
6
|
6
|
| πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν Κύριον. ἀλληλούϊα. | Все, що дише, нехай хвалить Господа. Алилуя. |
