|
ўало'мъ з~
|
Псалом 7
|
|
1
|
1
|
|
ўлоM двDвъ, з~, е^го'же въспњтъ гв~и ѓ^ словесњхъ хђсі'евъ, сн~а е^мені'ина”
|
Плачевна пісня Давида, яку він співав Господу з приводу Хуса, сина Веніамінового.
|
|
2
|
2
|
|
Ги~ б~е мой на' тя ё^пова'хъ, сп~си м^я эT всњхъ гоня'щихъ м^я, і^ и^ꙁва'ви м^я”
|
Господи, Боже мій! Я на Тебе надіюся, спаси мене і від усіх гонителів моїх визволи мене.
|
|
3
|
3
|
|
да не когда` похи'ти'тъ ја%ко ле'въ мою`, ни сђщ'ђ и^ꙁбавля'ющђ, ниже сп~са'ющђ”
|
Щоб ворог не схопив, як лев, душу мою, коли нема визволителя [і спасителя].
|
|
4
|
4
|
|
г~и б~е мой а%ще сътвори'хъ с^е, а%ще е^сть непра'вда въ рђ'кђ моею,
|
Господи, Боже мій! Якщо я вчинив щось недобре, якщо є неправда в руках моїх,
|
|
5
|
5
|
|
а^ще въꙁдахъ възда'ющимъ м^и ѕл^а, да эTпадђ` ё^бо эT вра'гъ мои'хъ то'щь”
|
якщо я відплатив злом приятелям моїм або чинив зло тому, хто без причини ворогував проти мене,
|
|
6
|
6
|
|
да пожене'т# ё^бо вра'гъ дш~ђ мою, и^ посᲄи'гнет#, и^ попере'тъ в ꙁе'млю живо'тъ мой, и^ сла'вђ мою в пе'рсть всели'тъ”
|
то нехай ворог переслідує душу мою, нехай настигне її, втопче в землю життя моє і славу мою кине в порох.
|
|
7
|
7
|
|
Въскрsни г~и гнњвомъ твои'мъ, възнесися въ концыхъ вра'гъ твои%хᲆ” И$ въста'ни г~и бж~е мой по велњнїемъ и^мже заповњда,
|
Встань, Господи, у гніві Твоїм, піднесися проти лютування ворогів моїх. Устань, Господи, Боже мій, на суд, що заповідав Ти.
|
|
8
|
8
|
|
и^ со'нмъ людїи ѓ^бы'детъ т^я. и^ ѓ^ то'мъ на высотђ` ѓ^брати'ся.
|
І сонм народів оточить Тебе, над ним високо піднесись.
|
|
9
|
9
|
|
г~ь сђ'дитъ людемъ” Сђди м^и г~и по пра'вдњ моей, и^ по неꙁло'бњ моей на мя”
|
Господь судить народи. Суди мене, Господи, за правдою моєю і за невинністю моєю.
|
|
10
|
10
|
|
Да сконча'ется зло'ба грњшныX, и^ і^спра'виши правеDнаго, и^спыта'я срDца и^ ё^тро'бы бж~е” праведна
|
Нехай припиниться злоба грішних, а праведника підкріпи, бо Ти, Боже праведний, знаєш серця й думки.
|
|
11
|
11
|
|
по'мощъ моя эT б~а сп~са'ющаго пра'выя срDцемъ”
|
Поміч моя від Бога, Який спасає праведних серцем.
|
|
12
|
12
|
|
Бг~ъ сђди'тель пра'веденъ, и^ крњпокъ и^ долготерпелиv, и^ не гнњвъ наводя` на всяk дн~ь”
|
Бог — Суддя праведний, [непохитний, довготерпеливий] і не посилає гніву щодня.
|
|
13
|
13
|
|
А/ще не ѓ^братите'ся, ѓ^рђжїе свое ѓ^цисᲄитъ, лђкъ свой напряже`, и^ ё^гото'ва и&”
|
Коли ж хто не кається, Він гострить меч Свій, готує зброю Свою і направляє на нього.
|
|
14
|
14
|
|
и^ въ немъ ё^гото'ва съсђ'ды сме'ртныя`, стрњ'лы своя` съгоря'щими сᲆдњ'ла”
|
Готує для нього лук; стріли Свої робить палючими.
|
|
15
|
15
|
|
Се^ болњ` непра'вдђ, ꙁача'тᲆ болњꙁнь, и^ роди` безако'нїе”
|
Ось нечестивий захворів на неправду, зачав злобу і породив беззаконня.
|
|
16
|
16
|
|
ро'въ и^зры`, и^ і^скопа и&, и^ впадется въ я%мђ, ю%же съдњ'ла”
|
Копав яму, і викопав її, і впав у ту яму, яку сам приготував.
|
|
17
|
17
|
|
ѓ^брати'т#ся болњꙁнь е^го на главђ е^го, и^ на ве'рхᲆ е^го непра'вда е^го сни'детъ”
|
І повернеться злоба його на голову його, і неправда його на тім’я його впаде.
|
|
18
|
18
|
|
И$сповњмся гв~и по пра'вдњ е^го, и^ пою и%мени гн~ю вы'шне'мђ”
|
Прославлятиму Господа за правду Його і величатиму ім’я Господа Всевишнього.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.