|
Глава 8
|
Главa }
|
|
1
|
1
|
| Веніамін породив Белу, первістка свого, другого Ашбела, третього Ахрая, | Веніамjнъ же роди2 вaлу пeрвенца своего2, и3 ґзви1ла вторaго, и3 діерY трeтіzго, |
|
2
|
2
|
| четвертого Ноху і п’ятого Рафу. | и3 науи1ла четвeртаго, и3 рaфу пsтаго. |
|
3
|
3
|
| Сини Бели були: Аддар, Гера, Авиуд, | Бhша же сhнове вaлэ: ґдjръ, ги1ра и3 ґвіyдъ, |
|
4
|
4
|
| Авишуа, Нааман, Ахоах, | и3 ґвісyй и3 ноамaнъ, и3 ґхjа |
|
5
|
5
|
| Гера, Шефуфан і Хурам. | и3 ги1ра, и3 сефуфaмъ и3 ўрaмъ. |
|
6
|
6
|
| І ось сини Егуда, що були главами родів, які жили в Геві і переселені у Манахаф: | Сjи сhнове ґw6ди, сjи сyть кн‰зи племeнъ њбитaющымъ въ гаваи2, и5хже пресели1ша въ мануafъ: |
|
7
|
7
|
| Нааман, Ахия і Гера, який переселив їх; він породив Уззу й Ахихуда. | и3 наамaнъ и3 ґхjа, и3 гирA, т0йже їглаaмъ, и3 (гирA) роди2 ґзaна и3 нyа. |
|
8
|
8
|
| Шегараїм породив дітей у землі Моавитській після того, як відпустив від себе Хушиму і Баару, дружин своїх. | И# сеорjмъ роди2 на п0ли мwaвли, повнегдA tпусти1ти є3мY њсjму и3 ваaду жєны2 сво‰: |
|
9
|
9
|
| І породив він від Ходеші, дружини своєї, Іовава, Цивію, Мешу, Малхама, | роди1 же t вaлы жены2 своеS їwвaва и3 самjю, и3 мjсу и3 мелх0ма, |
|
10
|
10
|
| Ієуца, Шахию і Мирму: ось сини його, глави поколінь. | и3 їwaса и3 сехjю и3 мармjю: сjи сhнове є3гw2 кн‰зи nтeчествъ: |
|
11
|
11
|
| Від Хушими породив він Авитува й Елпаала. | t њсjмы же роди2 ґміт0ва и3 є3ліфаaда. |
|
12
|
12
|
| Сини Елпаала: Евер, Мишам і Шемер, який побудував Оно і Лод і залежні від нього міста, – | Сhнове же є3ліфаaдwвы: є3вeръ и3 місоaмъ и3 саміи1лъ: т0й создA ґнHнъ и3 лод0нъ и3 вє1си и4хъ, є3Hдъ и3 вє1си є3гw2: |
|
13
|
13
|
| і Берія і Шема. Вони були главами поколінь жителів Аїалона. Вони вигнали жителів Гефа. | верjа же и3 самA. Сjи кн‰зи племенє1мъ живyщимъ во є3лaмэ, и3 тjи и3згнaша живyщихъ въ гefэ. |
|
14
|
14
|
| Ахио, Шашак, Іремоф, | И# брaтіz и4хъ сwси1лъ и3 їерімHfъ, |
|
15
|
15
|
| Зевадія, Арад, Едер, | и3 завадjа и3 њри1дъ, и3 ґвaдъ |
|
16
|
16
|
| Михаїл, Ішфа та Іоха — сини Берії. | и3 мосоллaмъ, и3 їесфA и3 їезjа, сhнове вер‡ины. |
|
17
|
17
|
| Зевадія, Мешуллам, Хизкій, Хевер, | И# завадjа и3 мосоллaмъ, и3 ґзакJ и3 ґвeръ, |
|
18
|
18
|
| Ішмерай, Ізлія та Іовав — сини Елпаала. | и3 їассjй и3 самарJ, и3 їезелjа и3 їwвaвъ, сhнове є3лфа†ли. |
|
19
|
19
|
| Іаким, Зихрій, Завдій, | И# їакjмъ и3 хезрjй, и3 завдjй |
|
20
|
20
|
| Елиєнай, Цилфай, Елиїл, | и3 є3ліwинaй, и3 салаfjй и3 є3ліи1лъ, |
|
21
|
21
|
| Адаія, Бераія і Шимраф — сини Шимея. | и3 ґдаjа и3 варeа и3 самарafъ, сhнове семє1ины. |
|
22
|
22
|
| Ішпан, Евер, Елиїл, | И# їесфaнъ и3 ґвeръ, и3 є3леи1лъ (и3 ґдрjа), |
|
23
|
23
|
| Авдон, Зихрій, Ханан, | и3 ґвдHнъ и3 зехрjй, и3 ґнaнъ |
|
24
|
24
|
| Хананія, Елам, Антофія, | и3 ґнaніа, и3 їлaмъ и3 ґнаfаfjа, |
|
25
|
25
|
| Іфдія і Фенуїл — сини Шашака. | и3 їефадjа и3 фануи1лъ, сhнове соси1кwвы. |
|
26
|
26
|
| Шамшерай, Шехарія, Афалія, | И# самоaсъ и3 сарeа, и3 є3фнjа |
|
27
|
27
|
| Іаарешія, Елія і Зихрій, сини Ієрохама. | и3 їарасjа, и3 и3лjа и3 зехрjа, сhнове їеромои6мли. |
|
28
|
28
|
| Це глави поколінь, у родах своїх головні. Вони жили в Єрусалимі. | Сjи кн‰зи nтeчествъ по племенє1мъ и4хъ: нач†лницы сjи њбитaша во їеrли1мэ. |
|
29
|
29
|
| В Гаваоні жили: [Ієїл,] батько гаваонитян, — ім’я дружини його Мааха, – | Въ гаваHнэ же всели1сz їеи1ль nтeцъ гаваHна и3 и4мz женЁ є3гw2 маахA: |
|
30
|
30
|
| і син його, первісток Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, [Нер,] | сhнъ же є3гw2 пeрвенецъ ґвдHнъ, и3 сyръ и3 кjсъ, и3 ваeлъ и3 надaвъ, и3 ни1ръ |
|
31
|
31
|
| Гедор, Ахио, Зехер і Миклоф. | и3 гедд0ръ и3 ґіyй и3 брaтіz є3гw2, и3 саyръ и3 махел0дъ. |
|
32
|
32
|
| Миклоф породив Шимея. І вони жили поруч з братами своїми в Єрусалимі, разом із братами своїми. | Махел0дъ же роди2 самaа. Сjи же њбитaша прsмw брaтіи своeй во їеrли1мэ съ брaтіею своeю. |
|
33
|
33
|
| Нер породив Киса; Кис породив Саула; Саул породив Іонафана, Мелхисуя, Авинадава й Ешбаала. | Ни1ръ же роди2 кjса, и3 кjсъ роди2 саyла, саyлъ же роди2 їwнаfaна и3 мелхісyа, и3 ґмінадaва и3 їесваaла. |
|
34
|
34
|
| Син Іонафана Мериббаал; Мериббаал породив Миху. | Сhнъ же їwнаfaновъ мемфіваaлъ (и3ли2 мемфівосfeй): и3 мемфіваaлъ роди2 мjху. |
|
35
|
35
|
| Сини Михи: Пифон, Мелег, Фаарея й Ахаз. | Сhнове же м‡хины: фіf0fъ и3 малHfъ, и3 fарeсъ и3 хаaзъ. |
|
36
|
36
|
| Ахаз породив Іоїадду; Іоїадда породив Алемефа, Азмавефа і Замврія; Замврій породив Моцу; | Хаaзъ же роди2 їaду, їaда же роди2 салемefа и3 ґсмHfа и3 замврjа, замврjй же роди2 месY, |
|
37
|
37
|
| Моца породив Бинею. Рефаія, син його; Елеаса, син його; Ацел, син його. | месa же роди2 ваанY: рафeа сhнъ є3гw2, є3лaса сhнъ є3гw2, ґсаи1лъ сhнъ є3гw2. |
|
38
|
38
|
| В Ацела шість синів, і ось імена їхні: Азрикам, Бохру, Ісмаїл, Шеарія, Овадія і Ханан; усі вони сини Ацела. | Ґсаи1лу же шeсть сынHвъ, и3 сі‰ и3менA и4хъ: є3зрікaмъ пeрвенецъ є3гw2, и3 їсмaилъ и3 ґзaріа, и3 ґвдjа и3 сараjа и3 ґнaнъ: вси2 тjи сhнови ґсаи1лєвы. |
|
39
|
39
|
| Сини Ешека, брата його: Улам, первісток його, другий Ієуш, третій Елифелет. | Сhнове же ґсeна брaта є3гw2: ўлaмъ пeрвенецъ є3гw2, и3 їесyсъ вторhй, и3 є3ліфaсъ трeтій. |
|
40
|
40
|
| Сини Улама були люди войовничі, які стріляли з лука, мали багато синів і онуків: сто п’ятдесят. Усі вони від синів Веніаміна. | Бhша же сhнове ўл†мли мyжіе крёпцы си1лою, напрzзaюще лyкъ и3 ўмножaюще сhны и3 сhны сынHвъ, сто2 пzтьдесsтъ. Вси2 сjи t сынHвъ веніамjнихъ. |
