Глава 2
|
Главa в7
|
1
|
1
|
Ось сини Ізраїля: Рувим, Симеон, Левій, Іуда, Іссахар, Завулон, | Сhнове же ї}лєвы сjи сyть: руви1мъ, сmмеHнъ, леvjй, їyда, їссахaръ, завулHнъ, |
2
|
2
|
Дан, Йосиф, Веніамін, Неффалим, Гад і Асир. | дaнъ, їHсифъ, веніамjнъ, нефfалjмъ, гaдъ и3 ґси1ръ. |
3
|
3
|
Сини Іуди: Ір, Онан і Силом, — троє народилися в нього від дочки Шуєвої, хананеянки. І був Ір, первісток Іудин, не благоугодний в очах Господа, і Він умертвив його. | Сhнове ї{дины: и4ръ, ґvнaнъ и3 силHмъ: сjи тріE роди1шасz є3мY t дщeре саvы2 хананjтzныни. Бhсть же и4ръ пeрвенецъ їyдинъ лукaвъ пред8 гDемъ: и3 ўби2 є3го2. |
4
|
4
|
І Фамар, невістка його, народила йому Фареса і Зару. Усіх синів у Іуди було п’ятеро. | Fамaрь же невёстка є3гw2 роди2 є3мY фарeса и3 зaру. Всёхъ сынHвъ їyдиныхъ пsть. |
5
|
5
|
Сини Фареса: Есром і Хамул. | Сhнове же фарeсwвы: є3срHмъ и3 їемуи1лъ. |
6
|
6
|
Сини Зари: Зимри, Ефан, Еман, Халкол і Дара; усіх їх п’ятеро. | Сhнове же з†рины: замврjй и3 їfaмъ, и3 є3муaнъ и3 калхaдъ и3 даралeй: всёхъ пsть. |
7
|
7
|
Сини Харми: Ахар, який навів біду на Ізраїля, порушивши закляття. | Сhнове же харм‡ины ґхaръ, и4же смути2 ї}лz, и4же сложи1сz на проклsтіе. |
8
|
8
|
Син Ефана: Азарія. | И# сhнове їf†мли ґзарjа. |
9
|
9
|
Сини Есрома, які народилися в нього: Ієрахмеїл, Арам і Хелувай. | Сhнове же є3срHмwвы, и5же роди1шасz є3мY: їерамеи1лъ и3 ґрaмъ и3 халовJ. |
10
|
10
|
Арам же породив Аминадава; Аминадав породив Наассона, князя синів Іудиних; | Ґрaмъ же роди2 ґмінадaва, ґмінадaвъ же роди2 наассHна, кнsзz д0му їyдину, |
11
|
11
|
Наассон породив Салмона, Салмон породив Вооза; | наассHнъ же роди2 салмHна, и3 салмHнъ роди2 во0за, |
12
|
12
|
Вооз породив Овида, Овид породив Ієссея; | и3 во0зъ роди2 њви1да, и3 њви1дъ роди2 їессeа. |
13
|
13
|
Ієссей породив первістка свого Елиава, другого — Аминадава, третього — Самму, | Їессeй же роди2 пeрвенца своего2 є3ліaва, и3 вторaго ґмінадaва, и3 трeтіzго самeа, |
14
|
14
|
четвертого — Нафанаїла, п’ятого — Раддая, | и3 четвeртаго наfанаи1ла, и3 пsтаго реи1ла, |
15
|
15
|
шостого — Оцема, сьомого — Давида. | и3 шестaго ґсaка, и3 седмaго давjда. |
16
|
16
|
Сестри їх: Саруія й Авигея. Сини Саруії: Авесса, Іоав і Азаїл, троє. | И# сестры6 и4хъ бhша: саруjа и3 ґвігeа. Сhнове же сару‡ны: ґвeсса и3 їwaвъ и3 ґсаи1лъ, тріE сjи. |
17
|
17
|
Авигея народила Амессу; батько ж Амесси — Ієфер, ізмаїльтянин. | Ґвігeа же роди2 ґмeссу, є3гHже nтeцъ бhсть їоf0ръ їсмaилтzнинъ. |
18
|
18
|
Халев, син Есрома, породив від Азуви, дружини своєї, і від Ієриофи, і ось сини його: Ієшер, Шовав і Ардон. | И# халeвъ сhнъ є3срHмwвъ поS женY ґзyву и3 їеріHfу. И# сjи сhнове є3S: їасaръ и3 сувaвъ и3 ґрдHнъ. |
19
|
19
|
І померла Азува; і взяв собі Халев [дружину] Ефрафу, і вона народила йому Хура. | И# ќмре ґзyва, и3 взS себЁ халeвъ женY є3фрafу, ћже роди2 є3мY w4ра, |
20
|
20
|
Хур породив Урія, Урій породив Веселиїла. | w4ръ же роди2 ўрjю, и3 ўрjа роди2 веселеи1ла. |
21
|
21
|
Потім Есром увійшов до дочки Махира, батька Галаадового, і взяв її, будучи шістдесяти років, і вона народила йому Сегува. | По сeмъ же вни1де є3срHмъ ко дщeри махjра nтцA галаaдова, и3 сeй поS ю5, сhй въ лётэхъ шести1десzти пzти1хъ: и3 роди2 є3мY сегyва. |
22
|
22
|
Сегув породив Іаїра, і було в нього двадцять три міста в землі Галаадській. | Сегyвъ роди2 їаjра, и3 бёша є3мY двaдесzть три2 грaды въ земли2 галаaдстэй. |
23
|
23
|
Але гессуряни і сиріяни взяли в них селища Іаїра, Кенаф і залежні від нього міста, — шістдесят міст. Усі ці міста синів Махира, батька Галаадового. | Взs же гедсyръ и3 ґрaмъ вє1си їаjрwвы, канafъ и3 сeла є3гw2, шестьдесsтъ градHвъ. Вси2 тjи сhнове махjра nтцA галаaдова. |
24
|
24
|
Після смерти Есрома в Халев-Ефрафі дружина Есромова, Авия, народила йому Ашхура, батька Фекої. | И# по ўмeртвіи є3срHма вни1де халeвъ во є3фрafу, женa же є3срHмлz ґвіA, и3 роди2 є3мY ґсдHма nтцA fекHева. |
25
|
25
|
Сини Ієрахмеїла, первістка Есромового, були: первісток Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем і Ахия. | И# бёша сhнове їерамеи1ла пeрвенца є3срHмлz: рaмъ пeрвенецъ и3 ваанA, и3 ґрaмъ и3 ґс0мъ брaтъ є3гw2. |
26
|
26
|
Була в Ієрахмеїла й інша дружина, ім’я її Афара; вона мати Онама. | И# бЁ женA и4на їерамеи1лу, и4менемъ ґтaра, ћже бhсть мaти ўнaмлz. |
27
|
27
|
Сини Рама, первістка Ієрахмеїлового, були: Маац, Іамин і Екер. | И# бhша сhнове рaма пeрвенца їерамеи1лz: маaсъ и3 їамjнъ и3 ґк0ръ. |
28
|
28
|
Сини Онама були: Шаммай та Іада. Сини Шаммая: Надав і Авишур. | И# бhша сhнове ўн†мли саммаA и3 є3ддaй. Сhнове же самм†ины надaвъ и3 ґвісyръ. |
29
|
29
|
Ім’я дружини Авишурової Авихаїль, і вона народила йому Ахбана і Молида. | И# и4мz женЁ ґвісyрове ґвігeа: и3 роди2 є3мY џзва и3 моддjа. |
30
|
30
|
Сини Надава: Селед та Афаїм. І помер Селед бездітним. | Сhнове же над†вли салaдъ и3 ґпфаjнъ: и3 ќмре салaдъ не и3мhй ч†дъ. |
31
|
31
|
Син Афаїма: Іший. Син Ішия: Шешан. Син Шешана: Ахлай. | И# сhнове ґпфа‡ни їесjй: и3 сhнъ їесjевъ сwсaнъ: и3 сhнове сwс†ни дадaй. |
32
|
32
|
Сини Іади, брата Шаммаєвого: Ієфер та Іонафан. Ієфер помер бездітним. | Сhнове же дадaини: ґхісамA и3 їеfeръ и3 їwнаfaнъ: и3 ќмре їеfeръ не и3мhй ч†дъ. |
33
|
33
|
Сини Іонафана: Пелеф і Заза. Це сини Ієрахмеїла. | Сhнове же їwнаf†ни фалefъ и3 зазA. Тjи бhша сhнове їерамеи6ли. |
34
|
34
|
У Шешана не було синів, а тільки дочки. У Шешана був раб, єгиптянин, ім’я його Іарха; | Сwсaнъ же не и3мЁ сынHвъ, но т0чію дщє1ри, и3 и3мsше сwсaнъ рабA є3гЂптzнина, и4менемъ їераA: |
35
|
35
|
Шешан віддав дочку свою Іархові [рабові своєму] за дружину: і вона народила йому Аттая. | и3 дадE сwсaнъ дщeрь свою2 їерaю рабY своемY въ женY, и3 роди2 є3мY є3ffeа, |
36
|
36
|
Аттай породив Нафана, Нафан породив Завада; | є3ffeй же роди2 наfaна, и3 наfaнъ роди2 завeда, |
37
|
37
|
Завад породив Ефлала, Ефлал породив Овида; | завeдъ же роди2 nфлaда, nфлaдъ же роди2 їwви1да, |
38
|
38
|
Овид породив Ієуя, Ієуй породив Азарію; | їwви1дъ же роди2 їиyа, їиyй роди2 ґзарjю, |
39
|
39
|
Азарія породив Хелеца, Хелец породив Елеасу; | ґзарjа же роди2 хелли1са, и3 хелли1съ роди2 є3леaса, |
40
|
40
|
Елеаса породив Сисмая, Сисмай породив Саллума; | є3леaсъ же роди2 сосомaіа, и3 сосомaй роди2 саллyма, |
41
|
41
|
Саллум породив Ієкамію, Ієкамія породив Елишаму. | саллyмъ же роди2 їек0мію, и3 їек0міа роди2 є3лісaма. |
42
|
42
|
Сини Халева, брата Ієрахмеїлового: Меша, первісток його, — він батько Зифа; і сини Мареши, батька Хеврона. | Сhнове же халeва брaта їерамеи1лz, марісA пeрвенецъ є3гw2: т0й nтeцъ зjфовъ: и3 сhнове марісы2 nтцA хеврHнова. |
43
|
43
|
Сини Хеврона: Корей і Таппуах, і Рекем і Шема. | И# сhнове хеврw6ни: корeй и3 fафyй, и3 рек0мъ и3 самаA. |
44
|
44
|
Шема породив Рахама, батька Іоркеамового, а Рекем породив Шаммая. | Самаa же роди2 раeма, nтцA їеркаaнова, їеркаaнъ же роди2 саммaа. |
45
|
45
|
Син Шаммая Маон, а Маон — батько Беф-Цура. | Сhнъ же саммaинъ маHнъ, и3 маHнъ nтeцъ веfсyровъ. |
46
|
46
|
І Ефа, наложниця Халевова, народила Харана, Моцу і Газеза. І Харан породив Газеза. | Гeфа же подл0жница халeвова роди2 ґрaна и3 мосaа и3 газeра: ґрaнъ же роди2 гази1за. |
47
|
47
|
Сини Ієгдая: Регем, Іофам, Гешан, Пелет, Ефа і Шааф. | Сhнове же ґддаjни: регмA и3 їwаfaмъ, и3 гирсHмъ и3 фалeтъ, и3 гeфа и3 сегaвъ. |
48
|
48
|
Наложниця Халевова, Мааха, народила Шевера і Фирхану; | И# подл0жница халeвова мwхA роди2 севeра и3 fархaна. |
49
|
49
|
вона ж народила Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени і батька Гивеї. Дочка ж Халева — Ахса. | Роди1 же сагaфъ nтцA мадминaева, и3 саyла nтцA мадeвина, и3 nтцA ґговдaева, и3 дщи2 халeвова ґсхA. |
50
|
50
|
Ось сини Халева: син Хур, первісток Ефрафи; Шовал, батько Кириаф-Іарима; | Сjи бsху сhнове халeвwвы, сhнове w4ра пeрвенца є3фрafова: сwвaлъ, nтeцъ каріаfіарjмовъ, |
51
|
51
|
Салма, батько Вифлеєма; Хареф, батько Бефгадера. | и3 соломHнъ nтeцъ виfлеeмовъ, и3 ґрjмъ nтeцъ веfгедHровъ. |
52
|
52
|
У Шовала, батька Кириаф-Іарима, були сини: Гароє, Хаци, Галменюхот. | Бhша же сhнове сwвaлу nтцY каріаfіарjмлю: ґраA и3 є3сjй, и3 ґмманjfъ |
53
|
53
|
Племена Кириаф-Іарима: іфрияни, футияни, шумафани і мидраїтяни. Від цих пішли цоряни й ештаоляни. | и3 ўмасфaе, и3 каріаfіарjмъ и3 міфіfjмъ, и3 и3самаfjмъ и3 и3самареjмъ: t тёхъ и3зыд0ша сараfeє и3 є3сfаголeє. |
54
|
54
|
Сини Салми: вифлеємляни і нетофафяни, вінець дому Іоавового і половина менухотян — цоряни, | Сhнове же соломw6ни: виfлеeмъ и3 нетwфaтъ и3 ґтарHfъ, д0му їwaвлz, и3 полови1на манаfjєвъ и3сараJ, |
55
|
55
|
і племена соферійців, які жили в Іабеці, тирейці, шимейці, сухайці: це кинеяни, які пішли від Хамафа, батька Бетрехава. | nтeчєства пи1сарей њбитaющихъ во їавjсэ, fаргаfіи1мъ и3 самаfіи1мъ и3 сwхаfjмъ: сjи сyть кінeє, и5же пріид0ша t є3мafа, nтцA д0му рихaвлz. |