1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
Глава 37
|
Глvа, л~з”
|
|
1
|
1
|
|
І зробив Веселеїл ковчег з дерева ситим; довжина його два лікті з половиною, ширина його півтора ліктя і висота його півтора ліктя;
|
И$ сътвори'ша храмђ, і~, ѓ^по'нъ,
|
|
2
|
2
|
|
і обклав його чистим золотом усередині і ззовні і зробив навколо нього золотий вінець;
|
к~. и^, и~. лако'тъ долгота` е^ді'ноа ѓ^по'ны, си'це же бњша вс^и, четы'реX же лакоT широта` кое^яждо` ѓ^по'ни”
|
|
3
|
3
|
|
і відлив для нього чотири кільця золотих, на чотирьох нижніх кутах його: два кільця на одній стороні його і два кільця на другій стороні його.
|
И$ сътвори'ша завњсђ эT синеты` и^ багряни'ца, и^ червлени'ца спря'дены, и^ виссо'нђ тка'наго, дњло шве'нно на завњсњ херђви'мъ, шве'нїем# навлаче'нъ херђви'мъ”
|
|
4
|
4
|
|
І зробив жердини з дерева ситим і обклав їх золотом;
|
И$ възложи'ша ю& на д~, столпы` негнїю'ща позлаще'ны зла'томъ. и^ верхи` и^хъ зла'ты. и^ стоя'ла и^хъ. д~, сре'бряны,
|
|
5
|
5
|
|
і вклав жердини в кільця, з боків ковчега, щоб носити ковчег.
|
и^ сътвори'ша две'рем# запо'нђ храмђ свњдњнїя, эT синеты` и^ багряни'ца. и^ червлени'ца съпря'дены. и^ виссо'нђ тка'наго, дњло шве'нно херђви'мъ
|
|
6
|
6
|
|
І зробив кришку з чистого золота: довжина її два лікті з половиною, а ширина півтора ліктя.
|
и^ столпы` е^я пя'ть. и^ ѓ'боди и^хъ, и^ разво'ры и^хъ, и^ верхи` и^хъ позлати'ша зла'томъ, и^ стоя'ла и^хъ, е~ мњдяна.
|
|
7
|
7
|
|
І зробив двох херувимів із золота: карбованої роботи зробив їх на обох кінцях кришки,
|
и^ сътвори'ша притворъ къ восто'кђ і^ ю^гђ. простра'нство притво'ра съ виссо'нђ тка'наго, р~. до р~
|
|
8
|
8
|
|
одного херувима з одного кінця, а другого херувима з іншого кінця: зробив херувимів, що видавалися з обох кінців кришки;
|
и^ столпы` и^хъ, к~, и^ стоя'ла и^х#, к~ мњдяна,
|
|
9
|
9
|
|
і були херувими з розпростертими вгору крилами і покривали крилами своїми кришку, а лицями своїми були звернені один до одного; до кришки були лиця херувимів.
|
і^ ё%гол# къ сњ'верђ, р~ до р~ и^ столпы` и^хъ, к~, и^ стоя'ла и^х#, к~ мњдяны. (і^ ё%гол# къ сњ'верђ, р~ до р~ столпы` е^го. к~, и^ стоя^ла и^хъ. к~ мњдяна,)
|
|
10
|
10
|
|
І зробив стіл з дерева ситим довжиною у два лікті, шириною в лікоть і висотою у півтора ліктя,
|
і^ ё%голъ къ мо'рю, попо'ны, н~, ла'ктїи, столпы` е^го”, і~, и^ стоя'ла и^хъ, і~,
|
|
11
|
11
|
|
і обклав його золотом чистим, і зробив навколо нього золотий вінець;
|
і^ ё%голъ къ восто'кђ, н~, лактїи.
|
|
12
|
12
|
|
і зробив навколо нього стінки в долоню і зробив золотий вінець на стінках його;
|
ѓ^по'ны. н~, ла'ктїи къ ю'гђ. столпы` е^го тр^и. и^ стоя'ла и^хъ тр^и.
|
|
13
|
13
|
|
і відлив для нього чотири кільця золотих і закріпив кільця на чотирьох кутах, біля чотирьох ніжок його;
|
и^ на второ'м# ё% ю'га эTсю'дђ и^ ѓ^вђ'дђ. ё^ две'рїи притво'рђ ѓ^по'ны, е~і, ла'ктїи. и^ столпы` и^х# тр^и, и^ стоя'ла и^хъ тр^и,
|
|
14
|
14
|
|
при стінках були кільця, щоб вкладати жердини для носіння столу;
|
вся' же ѓ^по'ны хра'мђ съ виссо'нђ тка'наго.
|
|
15
|
15
|
|
і зробив жердини з дерева ситим і обклав їх золотом для носіння столу.
|
и^ стоя'ла столпо'въ и^хъ мњдяны и^ кра'я и^хъ сре'бряны. и^ верхи` и^хъ посре'брены сре'бромъ, и^ столпы` и^хъ посре'брены сре'бром. вс^и столпы` притво'рђ,
|
|
16
|
16
|
|
Потім зробив сосуди, що належать до столу: блюда, кадильниці, кружки і чаші, щоб узливати ними, з чистого золота.
|
и^ покрыва'ло две'рїи притво'рђ, дњло шве'нно эT синеты` и^ пор#фи'ры и^ червлени'ца пря'дены, и^ виссо'нђ тка'наго. к~, ла'ктїи долгота` и^ высота`. широта' же пять ла'ктїи ра'вны ѓ^по'намъ притво'рђ.
|
|
17
|
17
|
|
І зробив світильник із золота чистого, карбований зробив світильник; стебло його, віття його, чашечки його, яблука його і квіти його виходили з нього;
|
и^ столъпы` и^хъ, д~. и^ стоя'ла и^хъ. д~, мњдяны, и^ кра'я и^хъ сре'брены, и^ верхи` и^хъ посре'брены сре'бром,
|
|
18
|
18
|
|
шість гілок виходило з боків його: три гілки світильника з одного боку його і три гілки світильника з іншого боку його;
|
и^ вс^и колки` притво'рђ ѓ%коло мњдяны.
|
|
19
|
19
|
|
три чашечки були подібні до мигдалевої квітки, яблуко і квіти на одній гілці, і три чашечки подібні до мигдалевої квітки, яблуко і квіти на іншій гілці: так на всіх шести гілках, що виходять зі світильника;
|
и^ сїе ѕижде'нїе хра'мђ свњдњнїа ја%коже заповњда г~ь мољ=сїю въ слђже'нїе быти леви'томъ. чрезъ и^џама'ра сн~а а^аро'на жерца`,
|
|
20
|
20
|
|
а на стеблі світильника були чотири чашечки, подібні до мигдалевої квітки з яблуками і квітами;
|
и^ веселеи'ла ё^рїина эT племене` і^ё'дина сътворе'но б^њ ја%ко заповњда г~ь мољ=сїю.
|
|
21
|
21
|
|
у шести гілок, що виходили з нього, яблуко під першими двома гілками, і яблуко під другими двома гілками, і яблуко під третіми двома гілками;
|
і^ е^лиа'ва а^хисама'хова эT племене` да'нова, ја%же съѕида'ше тка'ныя ве'щи и^ швеныя пестря` с червлени'цы и^ виссо'нђ”
|
|
22
|
|
|
яблука і гілки їх виходили з нього; весь він був карбований, цільний, з чистого золота.
|
|
|
23
|
|
|
І зробив до нього сім лампад, і щипці до нього і лотки до нього, з чистого золота;
|
|
|
24
|
|
|
з таланта чистого золота зробив його з усім приладдям його.
|
|
|
25
|
|
|
І зробив жертовник кадіння з дерева ситим: довжина його лікоть і ширина його лікоть, чотирикутний, висота його два лікті; з нього виходили роги його;
|
|
|
26
|
|
|
і обклав його чистим золотом, верх його і сторони його навкруги, і роги його, і зробив до нього золотий вінець навколо;
|
|
|
27
|
|
|
під вінцем його на двох кутах його зробив два кільця золотих; із двох боків його зробив їх, щоб вкладати в них жердини для носіння його;
|
|
|
28
|
|
|
жердини зробив з дерева ситим і обклав їх золотом.
|
|
|
29
|
|
|
І зробив миро для священного помазання і куріння запашне, чисте, мистецтвом того, хто складає масті.
|
